2Krl3_4

L01
2Krl3_4
A Mesza król Moabu był hodowcą owiec, i dostarczał królowi Izraela sto tysiąc [= 100000] jagniąt, i sto tysiąc [= 100000] baranów wełny.  (2Krl3_4 tłum. AI)

L02
2Krl3_4
A Mesza H4338 król H4428 Moabu H4124 był H1961 hodowcą owiec H5349, i dostarczał H7725 królowi H4428 Izraela H3478 sto H3967 tysiąc H505 [= 100000] jagniąt H3733, i sto H3967 tysiąc H505 [= 100000] baranów H352 wełny H6785.  (2Krl3_4 tłum. AI)

L03
2Krl3_4
Mesza, król Moabu, był hodowcą trzód i dostarczał królowi izraelskiemu sto tysięcy owiec i wełnę ze stu tysięcy baranów. (2Krl3_4 BT_4)

L04
2Krl3_4
Mesza H4338 , król H4428 Moabu H4124 , był H1961 hodowcą H5349 trzód H6629 i H7725 dostarczał H7725 królowi H4428 izraelskiemu H3478 sto H3967 tysięcy H505 owiec H3775 i H6785 wełnę H6785 ze stu H3967 tysięcy H505 baranów H352 . (2Krl3_4 BT_4)

L05
2Krl3_4
u•me•<sza>'
<Me>•lech-
mo•'<Aw>
ha•<ja>
no•<Ked>;
we•he•<sziw>
le•<Me>•lech-
jis•ra•'<El>
me•'ah-
'<E>•lef
ka•<Rim>,
u•<Me>•'a
'<E>•lef
'e•<Lim>
<ca>•mer.

L06
2Krl3_4
וּמֵישַׁ֥ע
מֶֽלֶךְ־
מוֹאָ֖ב
הָיָ֣ה
נֹקֵ֑ד
וְהֵשִׁ֤יב
לְמֶֽלֶךְ־
יִשְׂרָאֵל֙
מֵאָה־
אֶ֣לֶף
כָּרִ֔ים
וּמֵ֥אָה
אֶ֖לֶף
אֵילִ֥ים
צָֽמֶר׃

L07
2Krl3_4
A Mesza
król
Moabu
był
hodowcą owiec
i dostarczał
królowi
Izraela
sto
tysiąc [= 100000]
jagniąt
i sto
tysiąc [= 100000]
baranów
wełny

L08
2Krl3_4
וּ/מֵישַׁ֥ע
מֶֽלֶךְ־
מוֹאָ֖ב
הָיָ֣ה
נֹקֵ֑ד
וְ/הֵשִׁ֤יב
לְ/מֶֽלֶךְ־
יִשְׂרָאֵל֙
מֵאָה־
אֶ֣לֶף
כָּרִ֔ים
וּ/מֵ֥אָה
אֶ֖לֶף
אֵילִ֥ים
צָֽמֶר׃

L09
2Krl3_4
HC/NpSpój. + Rzecz. własny
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny
HNpRzecz. własny
HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp.
HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
HC/Vhq3msSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp.
HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny
HNpRzecz. własny
HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny
HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny
HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny
HC/AcbsaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny
HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny
HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny
HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny

L10
2Krl3_4
ûmêša`
me|lek-
mô´äb
häyâ
nöqëd
wühëšîb
lüme|lek-
yiSrä´ël
më´â-
´eºlep
Kärîm
ûmëº´â
´eºlep
´êlîm
cäºmer

L11
2Krl3_4
 H4338  
 H4428  
 H4124  
 H1961  
 H5349  
 H7725  
 H4428  
 H3478  
 H3967  
 H0505  
 H3733  
 H3967  
 H0505  
 H0352  
 H6785  

L12
2Krl3_4
And Mesha
king
of Moab
become
was a sheepmaster
and rendered
unto the king
of Israel
an hundred
thousand
lambs
and an hundred
thousand
rams
with the wool

L13
2Krl3_4
u·mei·Sha'
Me·lech-
mo·'Av
ha·Yah
no·Ked;
ve·he·Shiv
le·Me·lech-
Yis·ra·'El
me·'ah-
'E·lef
ka·Rim,
u·Me·'ah
'E·lef
'ei·Lim
Tza·mer.

L14
2Krl3_4
מֵישַׁע
מֶלֶךְ
מוֹאָב
הָיָה
נֹקֵד
שׁוּב
מֶלֶךְ
יִשְׂרָאֵל
מֵאָה
אֶלֶף
כַּר
מֵאָה
אֶלֶף
אַיִל
צֶמֶר

L15
2Krl3_4
me·(Sza')
(Me)·lech
mo·'(Aw)
ha·(Ja)
no·(Ked)
(Szuw)
(Me)·lech
jis·ra·'(El)
me·('A)
'(E)·lef
(Kar)
me·('A)
'(E)·lef
'(A)·jil
(Ce)·mer

L16
2Krl3_4
mêša‘
méleḵ
mô’āḇ
hājā(h)
nōqēḏ
šûḇ
méleḵ
jiśrā’ēl
mē’ā(h)
’élep̱
kar
mē’ā(h)
’élep̱
’ájil
ṣémer

L17
2Krl3_4
mêša‘
melek
mô’āb
hājāh
nōqēd
šûb
melek
jiśrā’ēl
mē’āh
’elep
kar
mē’āh
’elep
’ajil
ṣemer

L18
2Krl3_4
And Mesha king of Moab was a sheepmaster, and rendered unto the king of Israel an hundred thousand lambs, and an hundred thousand rams, with the wool. (2Krl3_4 KJV)

L19
2Krl3_4
4 And Mesha <04338> king <04428> of Moab <04124> was a sheepmaster <05349>, and rendered <07725> (08689) unto the king <04428> of Israel <03478> an hundred <03967> thousand <0505> lambs <03733>, and an hundred <03967> thousand <0505> rams <0352>, with the wool <06785>. (2Krl3_4 KJV)

L20
2Krl3_4
1/1
931/2519
85/181
1855/3546
1/2
427/1041
932/2519
1415/2505
299/574
236/503
4/16
300/574
237/503
120/172
7/16

L21
2Krl3_4
2Krl3_4_1
2Krl3_4_2
2Krl3_4_3
2Krl3_4_4
2Krl3_4_5
2Krl3_4_6
2Krl3_4_7
2Krl3_4_8
2Krl3_4_9
2Krl3_4_10
2Krl3_4_11
2Krl3_4_12
2Krl3_4_13
2Krl3_4_14
2Krl3_4_15
 