| L01 | 2Krl3_5 | I stało się po śmierci Achaba, i zbuntował się król Moabu przeciw królowi Izraela. (2Krl3_5 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 2Krl3_5 | I stało H1961 się po śmierci H4194 Achaba H256 , i zbuntował H6586 się król H4428 Moabu H4124 przeciw królowi H4428 Izraela H3478 . (2Krl3_5 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 2Krl3_5 | Lecz po śmierci Achaba król Moabu zbuntował się przeciwko królowi izraelskiemu. (2Krl3_5 BT_4) | |||||||
| L04 | 2Krl3_5 | Lecz H1961 po H310 śmierci H4191 Achaba H256 król H4428 Moabu H4124 zbuntował się H6586 przeciwko H4480 królowi H4428 izraelskiemu H3478 . (2Krl3_5 BT_4) |
|||||||
| L05 | 2Krl3_5 | waj•<Hi> | ke•<Mot> | 'ach•'<Aw>; | wai•jif•<sza>' | <Me>•lech- | mo•'<Aw> | be•<Me>•lech | jis•ra•'<El>. |
| L06 | 2Krl3_5 | וַיְהִ֖י | כְּמ֣וֹת | אַחְאָ֑ב | וַיִּפְשַׁ֥ע | מֶֽלֶךְ־ | מוֹאָ֖ב | בְּמֶ֥לֶךְ | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L07 | 2Krl3_5 | I stało się | po śmierci | Achaba | i zbuntował się | król | Moabu | przeciw królowi | Izraela |
| L08 | 2Krl3_5 | וַ/יְהִ֖י | כְּ/מ֣וֹת | אַחְאָ֑ב | וַ/יִּפְשַׁ֥ע | מֶֽלֶךְ־ | מוֹאָ֖ב | בְּ/מֶ֥לֶךְ | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L09 | 2Krl3_5 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | 2Krl3_5 | wayühî | Kümôt | ´aH´äb | wayyipša` | me|lek- | mô´äb | Bümeºlek | yiSrä´ël |
| L11 | 2Krl3_5 | H1961 |
H4194 |
H0256 |
H6586 |
H4428 |
H4124 |
H4428 |
H3478 |
| L12 | 2Krl3_5 | become | was dead | But it came to pass when Ahab | rebelled | that the king | of Moab | against the king | of Israel |
| L13 | 2Krl3_5 | vay·Hi | ke·Mot | 'ach·'Av; | vai·yif·Sha' | Me·lech- | mo·'Av | be·Me·lech | Yis·ra·'El. |
| L14 | 2Krl3_5 | הָיָה | מָוֶת | אַחְאָב | פָּשַׁע | מֶלֶךְ | מוֹאָב | מֶלֶךְ | יִשְׂרָאֵל |
| L15 | 2Krl3_5 | ha·(Ja) | (Ma)·wet | 'ach·'(Aw) | pa·(Sza)' | (Me)·lech | mo·'(Aw) | (Me)·lech | jis·ra·'(El) |
| L16 | 2Krl3_5 | hājā(h) | mā́weṯ | ’aḥ’āḇ | pāša‘ | méleḵ | mô’āḇ | méleḵ | jiśrā’ēl |
| L17 | 2Krl3_5 | hājāh | māwet | ’aḥ’āb | pāša‘ | melek | mô’āb | melek | jiśrā’ēl |
| L18 | 2Krl3_5 | But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel. (2Krl3_5 KJV) | |||||||
| L19 | 2Krl3_5 | 5 But it came to pass, when Ahab <0256> was dead <04194>, that the king <04428> of Moab <04124> rebelled <06586> (08799) against the king <04428> of Israel <03478>. (2Krl3_5 KJV) | |||||||
| L20 | 2Krl3_5 | 1856/3546 | 57/155 | 52/93 | 4/41 | 933/2519 | 86/181 | 934/2519 | 1416/2505 |
| L21 | 2Krl3_5 | 2Krl3_5_1 | 2Krl3_5_2 | 2Krl3_5_3 | 2Krl3_5_4 | 2Krl3_5_5 | 2Krl3_5_6 | 2Krl3_5_7 | 2Krl3_5_8 |