| L01 |
2Krl3_5 |
Lecz H1961 po H310 śmierci H4191 Achaba H256 król H4428 Moabu H4124 zbuntował się H6586 przeciwko H4480 królowi H4428 izraelskiemu H3478 . |
| L02 |
2Krl3_5 |
Lecz po śmierci Achaba król Moabu zbuntował się przeciwko królowi izraelskiemu. |
| L03 |
2Krl3_5 |
וַיְהִ֖י |
כְּמ֣וֹת |
אַחְאָ֑ב |
וַיִּפְשַׁ֥ע |
מֶֽלֶךְ־ |
מוֹאָ֖ב |
בְּמֶ֥לֶךְ |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L04 |
2Krl3_5 |
וַ/יְהִ֖י |
כְּ/מ֣וֹת |
אַחְאָ֑ב |
וַ/יִּפְשַׁ֥ע |
מֶֽלֶךְ־ |
מוֹאָ֖ב |
בְּ/מֶ֥לֶךְ |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L05 |
2Krl3_5 |
waj•<Hi> |
ke•<Mot> |
'ach•'<Aw>; |
wai•jif•<sza>' |
<Me>•lech- |
mo•'<Aw> |
be•<Me>•lech |
jis•ra•'<El>. |
| L06 | 2Krl3_5 | H1961 | H4194  | H0256 | H6586 | H4428 | H4124 | H4428 | H3478 |
| L07 |
2Krl3_5 |
become |
dead |
Ahab |
offend |
king |
Moab |
king |
Israel |
| L08 |
2Krl3_5 |
zostać |
martwy |
Achab |
obrazić |
król |
Moab |
król |
Izrael |
| L09 |
2Krl3_5 |
become |
was dead |
But it came to pass when Ahab |
rebelled |
that the king |
of Moab |
against the king |
of Israel |
| L10 |
2Krl3_5 |
zostać |
nie żyje |
Ale stało się, kiedy Achab |
zbuntował |
że król |
Moabu |
przeciw królowi |
Izraela |
| L11 |
2Krl3_5 |
vay·Hi |
ke·Mot |
'ach·'Av; |
vai·yif·Sha' |
Me·lech- |
mo·'Av |
be·Me·lech |
Yis·ra·'El. |
| L12 |
2Krl3_5 |
wa je hi |
Ke mot |
a Haw |
waj jif sza |
me lech - mo aw |
Be me lech |
jis ra el |
|
| L13 |
2Krl3_5 |
wayühî |
Kümôt |
´aH´äb |
wayyipša` |
me|lek-mô´äb |
Bümeºlek |
yiSrä´ël |
|
| L14 |
2Krl3_5 |
1856/3546 |
57/155 |
52/93 |
4/41 |
933/2519 |
86/181 |
934/2519 |
1416/2505 |
| L15 |
2Krl3_5 |
But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of
Israel. |
| L16 |
2Krl3_5 |
5 But it came to pass, when Ahab <0256> was dead <04194>, that the king
<04428> of Moab <04124> rebelled <06586> (08799) against the king <04428> of Israel
<03478>. |
