2Krl3_9

L01
2Krl3_9
Zatem H1980 wyruszyli H1980 w drogę H1870 : król H4428 izraelski H3478 , król H4428 judzki H3063 i H4428 król H4428 Edomu H123 . Kiedy H5437 zaś H5437 krążyli H5437 po drogach H1870 siedem H7651 dni H3117 , zabrakło H369 wody H4325 dla H5973 wojska H4264 obozującego H4264 i H929 bydła H929 , które H834 szło H1980 za nimi H310 .

L02
2Krl3_9
Zatem wyruszyli w drogę: król izraelski, król judzki i król Edomu. Kiedy zaś krążyli po
          drogach siedem dni, zabrakło wody dla wojska obozującego i bydła, które szło za nimi.

L03
2Krl3_9
וַיֵּלֶךְ֩
מֶ֨לֶךְ
יִשְׂרָאֵ֤ל
וּמֶֽלֶך־
יְהוּדָה֙
וּמֶ֣לֶךְ
אֱד֔וֹם
וַיָּסֹ֕בּוּ
דֶּ֖רֶךְ
שִׁבְעַ֣ת
יָמִ֑ים
וְלֹא־
הָיָ֨ה
מַ֧יִם
לַֽמַּחֲנֶ֛ה
וְלַבְּהֵמָ֖ה
אֲשֶׁ֥ר
בְּרַגְלֵיהֶֽם׃

L04
2Krl3_9
וַ/יֵּלֶךְ֩
מֶ֨לֶךְ
יִשְׂרָאֵ֤ל
וּ/מֶֽלֶך־
יְהוּדָה֙
וּ/מֶ֣לֶךְ
אֱד֔וֹם
וַ/יָּסֹ֕בּוּ
דֶּ֖רֶךְ
שִׁבְעַ֣ת
יָמִ֑ים
וְ/לֹא־
הָיָ֨ה
מַ֧יִם
לַֽ/מַּחֲנֶ֛ה
וְ/לַ/בְּהֵמָ֖ה
אֲשֶׁ֥ר
בְּ/רַגְלֵי/הֶֽם׃

L05
2Krl3_9
wai•je•leCh
<Me>•lech
jis•ra•'<El>
u•<Me>•lech-
je•hu•<Da>
u•<Me>•lech
e•<Dom>,
wai•ja•<Sob>•bu
<De>•rech
sziw•'<At>
ja•<Mim>;
we•lo-
ha•<ja>
<Ma>•jim
lam•ma•cha•<Ne>
we•lab•be•he•<Ma>
'a•<szer>
be•rag•le•<Hem>.

L062Krl3_9 H1980   H4428   H3478   H4428   H3063   H4428   H0123   H5437   H1870   H7651   H3117   H3808   H1961   H4325   H4264   H0929   H0834   H7272  

L07
2Krl3_9
along
king
Israel
king
Judah
king
Edom
bring
along
seven
age
before
become
waste
army
beast
after
be able to endure

L08
2Krl3_9
wzdłuż
król
Izrael
król
Juda
król
Edom
przynieść
wzdłuż
siedem
wiek
przed
zostać
marnować
armia
bestia
po
być w stanie wytrzymać

L09
2Krl3_9
went
So the king
of Israel
and the king
of Judah
and the king
of Edom
and they fetched a compass
journey
of seven
days'
no
become
and there was no water
for the host
and for the cattle
that
that followed

L10
2Krl3_9
udał się
Więc król
Izraela
i król
Judy
i król
Edomu
i idące kompas
podróż
z siedmiu
dni "
nie
zostać
i nie było wody
dla hosta
a dla bydła
że
że po

L11
2Krl3_9
vai·ye·leCh
Me·lech
Yis·ra·'El
u·Me·lech-
ye·hu·Dah
u·Me·lech
e·Dom,
vai·ya·Sob·bu
De·rech
shiv·'At
ya·Mim;
ve·lo-
ha·Yah
Ma·yim
lam·ma·cha·Neh
ve·lab·be·he·Mah
'a·Sher
be·rag·lei·Hem.

L12
2Krl3_9
waj je lech
me lech
jis ra el
u me lech - je hu da
u me lech
e dom
waj ja soB Bu
De rech
szi wat
ja mim
we lo - ha ja
ma jim
lam ma Ha ne
we laB Be he ma
a szer
Be rag le hem



L13
2Krl3_9
wayyëlek
meºlek
yiSrä´ël
ûme|lek-yühûdâ
ûmeºlek
´édôm
wayyäsöºBBû
Deºrek
šib`at
yämîm
wülö´-häyâ
maºyim
la|mmaHánè
wülaBBühëmâ
´ášer
Büraglêhem



L14
2Krl3_9
863/1542
938/2519
1418/2505
939/2519
191/818
940/2519
41/100
66/156
236/700
247/393
1161/2302
2119/5164
1857/3546
288/579
179/216
112/190
3215/5499
112/241

L15
2Krl3_9
So the king of Israel went, and the king of Judah, and the king of Edom: and they fetched a
          compass of seven days' journey: and there was no water for the host, and for the cattle that followed
          them.

L16
2Krl3_9
9 So the king <04428> of Israel <03478> went <03212> (08799), and the king
          <04428> of Judah <03063>, and the king <04428> of Edom <0123>: and they fetched a
          compass <05437> (08799) of seven <07651> days' <03117> journey <01870>: and there was
          no water <04325> for the host <04264>, and for the cattle <0929> that followed
          <07272> them.