Informacja
Bible Left

2Krl4_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krl3 2Krl5

Filtruj wiersze:

L01 2Krl4_1 Pewna kobieta H802 spośród żon H802 uczniów H1121 proroków H5030 wołała H6817 do Elizeusza H477 tymi słowami H559: Twój sługa H5650, a mój mąż H376, umarł H4191. A ty H859 wiesz H3045, że twój sługa H5650 bał się H3373 Pana H3068. Lecz lichwiarz H5378 przyszedł H935, aby zabrać H3947 sobie dwoje H8147 moich dzieci H3206 na niewolników H5650.
L02 2Krl4_1 Pewna kobieta spośród żon uczniów proroków wołała do Elizeusza tymi słowami: Twój sługa a mój mąż umarł. A ty wiesz, że twój sługa bał się Pana. Lecz lichwiarz przyszedł, aby zabrać sobie dwoje moich dzieci na niewolników.
L03 2Krl4_1 וְאִשָּׁ֣ה אַחַ֣ת מִנְּשֵׁ֣י בְנֵֽי־ הַ֠נְּבִיאִים צָעֲקָ֨ה אֶל־ אֱלִישָׁ֜ע לֵאמֹ֗ר עַבְדְּךָ֤ אִישִׁי֙ מֵ֔ת וְאַתָּ֣ה יָדַ֔עְתָּ כִּ֣י עַבְדְּךָ֔ הָיָ֥ה יָרֵ֖א אֶת־ יְהוָ֑ה וְהַ֨נֹּשֶׁ֔ה בָּ֗א לָקַ֜חַת אֶת־ שְׁנֵ֧י יְלָדַ֛י ל֖וֹ לַעֲבָדִֽים׃
L04 2Krl4_1 וְ/אִשָּׁ֣ה אַחַ֣ת מִ/נְּשֵׁ֣י בְנֵֽי־ הַ֠/נְּבִיאִים צָעֲקָ֨ה אֶל־ אֱלִישָׁ֜ע לֵ/אמֹ֗ר עַבְדְּ/ךָ֤ אִישִׁ/י֙ מֵ֔ת וְ/אַתָּ֣ה יָדַ֔עְתָּ כִּ֣י עַבְדְּ/ךָ֔ הָיָ֥ה יָרֵ֖א אֶת־ יְהוָ֑ה וְ/הַ֨/נֹּשֶׁ֔ה בָּ֗א לָ/קַ֜חַת אֶת־ שְׁנֵ֧י יְלָדַ֛/י ל֖/וֹ לַ/עֲבָדִֽים׃
L05 2Krl4_1 we•'isz•<sza> 'a•<Chat> min•ne•<sze> we•ne- <Han>•ne•wi•'im ca•'a•<Ka> el- 'e•li•<sza>' le•<Mor>, 'aw•de•<Cha> 'i•<szi> <Met>, we•'at•<Ta> ja•<Da>'•ta, ki 'aw•de•<Cha>, ha•<ja> ja•<Re> et- <jah>•we; we•<Han>•no•<sze>, <Ba>, la•<Ka>•chat et- sze•<Ne> je•la•<Dai> lo la•'a•wa•<Dim>.
L062Krl4_1 H0802 H0259 H0802 H1121 H5030 H6817 H0413 H0477 H0559 H5650 H0376 H4191 H0859 H3045 H3588 H5650 H1961 H3372 H0853 H3068 H5383 H0935 H3947 H0853 H8147 H3206 H0000 H5650
L07 2Krl4_1 ess a ess afflicted prophecy call together about Elisha answer bondage great crying you acknowledge inasmuch bondage become affright Jehovah creditor abide accept both boy bondage
L08 2Krl4_1 es es dotknięty proroctwo zwołać o Elizeusz odpowiedź niewola wielki płacz ty przyznać ponieważ niewola zostać affright Jahwe wierzyciel przestrzegać przyjąć zarówno chłopiec niewola
L09 2Krl4_1 woman a certain of the wives of the sons of the prophets Now there cried to unto Elisha saying Thy servant my husband is dead and you and thou knowest that that thy servant become feared the LORD and the creditor is come to take unto him my two sons to be bondmen
L10 2Krl4_1 kobieta pewne z żon z synów z proroków Teraz nie płakał do do Elizeusza powiedzenie Twój sługa mój mąż nie żyje a ty a ty wiesz że że Twój sługa zostać bali Pan a wierzyciel przyszedł do podjęcia mu moje dwie Synowie być niewolnikami
L11 2Krl4_1 ve·'ish·Shah 'a·Chat min·ne·Shei ve·nei- Han·ne·vi·'im tza·'a·Kah el- 'e·li·Sha' le·Mor, 'av·de·Cha 'i·Shi Met, ve·'at·Tah ya·Da'·ta, ki 'av·de·Cha, ha·Yah ya·Re et- Yah·weh; ve·Han·no·Sheh, Ba, la·Ka·chat et- she·Nei ye·la·Dai lo la·'a·va·Dim.
L12 2Krl4_1 we isz sza a Hat min ne sze we ne - han ne wi im ca a qa el - e li sza le mor aw De cha i szi met we aT Ta ja da Ta Ki aw De cha ha ja ja re et - jhwh(a do naj) we han no sze Ba la qa Hat et - sze ne je la daj lo la a wa dim
L13 2Krl4_1 wü´iššâ ´aHat minnüšê bünê|-hannübî´îm cä`áqâ ´el-´élîšä` lë´mör `abDükä ´îšî mët wü´aTTâ yädaº`Tä Kî `abDükä häyâ yärë´ ´et-yhwh(´ädönäy) wühaºnnöšè Bä´ läqaºHat ´et-šünê yüläday lô la`ábädîm
L14 2Krl4_1 543/781 628/961 544/781 2488/4921 88/314 32/55 3155/5500 20/58 2961/5298 459/797 1193/2004 563/836 513/1080 345/934 1859/4478 460/797 1862/3546 139/328 6812/11047 2886/6220 5/13 1219/2550 630/964 6813/11047 505/768 58/88 3411/6522 461/797
L15 2Krl4_1 Now there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets unto Elisha, saying, Thy servant my husband is dead; and thou knowest that thy servant did fear the LORD: and the creditor is come to take unto him my two sons to be bondmen.
L16 2Krl4_1 1 Now there cried <06817> (08804) a certain <0259> woman <0802> of the wives <0802> of the sons <01121> of the prophets <05030> unto Elisha <0477>, saying <0559> (08800), Thy servant <05650> my husband <0376> is dead <04191> (08804); and thou knowest <03045> (08804) that thy servant <05650> did fear <03373> the LORD <03068>: and the creditor <05383> (08802) is come <0935> (08804) to take <03947> (08800) unto him my two <08147> sons <03206> to be bondmen <05650>.