2Krl4_12

L01
2Krl4_12
I powiedział H559 do Gechaziego H1522, swojego sługi H5288: Zawołaj H7121 tę Szunemitkę H7767! Zawołał H7121 ją i stanęła H5975 przed nim H6440.

L02
2Krl4_12
I powiedział do Gechaziego, swojego sługi: Zawołaj tę Szunemitkę! Zawołał ją i stanęła przed
          nim.

L03
2Krl4_12
וַיֹּ֙אמֶר֙
אֶל־
גֵּחֲזִ֣י
נַעֲר֔וֹ
קְרָ֖א
לַשּׁוּנַמִּ֣ית
הַזֹּ֑את
וַיִּקְרָא־
לָ֔הּ
וַֽתַּעֲמֹ֖ד
לְפָנָֽיו׃

L04
2Krl4_12
וַ/יֹּ֙אמֶר֙
אֶל־
גֵּחֲזִ֣י
נַעֲר֔/וֹ
קְרָ֖א
לַ/שּׁוּנַמִּ֣ית
הַ/זֹּ֑את
וַ/יִּקְרָא־
לָ֔/הּ
וַֽ/תַּעֲמֹ֖ד
לְ/פָנָֽי/ו׃

L05
2Krl4_12
wai•<jo>•mer
el-
ge•cha•<Zi>
na•'a•<Ro>,
ke•<Ra>
lasz•szu•nam•<Mit>
haz•<Zot>;
wai•jik•ra-
<La>,
wat•ta•'a•<Mod>
le•fa•<Naw>.

L062Krl4_12 H0559   H0413   H1522   H5288   H7121   H7767   H2063   H7121   H0000   H5975   H6440  

L07
2Krl4_12
answer
about
Gehazi
babe
bewray
Shunamite
likewise
bewray

abide
accept

L08
2Krl4_12
odpowiedź
o
Gechazi
dziecko
bewray
Shunamite
podobnie
bewray

przestrzegać
przyjąć

L09
2Krl4_12
And he said
to
to Gehazi
his servant
Call
this Shunammite
he
And when he had called

her she stood
before

L10
2Krl4_12
A on rzekł:
do
do Gechaziego
jego sługa
Nazwać
to Szunemitka
on
A kiedy wezwał

jej stanęła
przed

L11
2Krl4_12
vai·Yo·mer
el-
ge·cha·Zi
na·'a·Ro,
ke·Ra
lash·shu·nam·Mit
haz·Zot;
vai·yik·ra-
Lah,
vat·ta·'a·Mod
le·fa·Nav.

L12
2Krl4_12
waj jo mer
el - Ge Ha zi
na a ro
qe ra
lasz szu nam mit
haz zot
waj jiq ra - la
waT Ta a mod
le fa naw



L13
2Krl4_12
wayyöº´mer
´el-GëHázî
na`árô
qürä´
laššûnammît
hazzö´t
wayyiqrä´-läh
wa|TTa`ámöd
lüpänäyw



L14
2Krl4_12
2969/5298
3165/5500
1/12
164/240
350/731
6/8
287/603
351/731
3417/6522
183/523
1043/2127

L15
2Krl4_12
And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she
          stood before him.

L16
2Krl4_12
12 And he said <0559> (08799) to Gehazi <01522> his servant <05288>, Call
          <07121> (08798) this Shunammite <07767>. And when he had called <07121> (08799) her, she
          stood <05975> (08799) before <06440> him.