| L01 | 2Krl4_15 | I powiedział: Zawołaj ją, i zawołał ją, i stanęła w wejściu. (2Krl4_15 tłum. AI) | ||||||
| L02 | 2Krl4_15 | I powiedział H559 : Zawołaj H7121 ją, i zawołał H7121 ją, i stanęła H5975 w wejściu H6607 . (2Krl4_15 tłum. AI) |
||||||
| L03 | 2Krl4_15 | Rzekł więc: Zawołaj ją! Zawołał ją i stanęła przed wejściem. (2Krl4_15 BT_4) | ||||||
| L04 | 2Krl4_15 | Rzekł H559 więc: Zawołaj H7121 ją! Zawołał H7121 ją i stanęła H5975 przed wejściem H6607. (2Krl4_15 BT_4) |
||||||
| L05 | 2Krl4_15 | wai•<jo>•mer | ke•ra- | <La>; | wai•jik•ra- | <La>, | wat•ta•'a•<Mod> | bap•<Pa>•tach. |
| L06 | 2Krl4_15 | וַיֹּ֖אמֶר | קְרָא־ | לָ֑הּ | וַיִּקְרָא־ | לָ֔הּ | וַֽתַּעֲמֹ֖ד | בַּפָּֽתַח׃ |
| L07 | 2Krl4_15 | i powiedział | Zawołaj | ją | i zawołał | ją | i stanęła | w wejściu |
| L08 | 2Krl4_15 | וַ/יֹּ֖אמֶר | קְרָא־ | לָ֑/הּ | וַ/יִּקְרָא־ | לָ֔/הּ | וַֽ/תַּעֲמֹ֖ד | בַּ/פָּֽתַח׃ |
| L09 | 2Krl4_15 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/Vqw3fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | 2Krl4_15 | wayyöº´mer | qürä´- | läh | wayyiqrä´- | läh | wa|TTa`ámöd | BaPPäºtaH |
| L11 | 2Krl4_15 | H0559 |
H7121 |
H0000  |
H7121 |
H0000 |
H5975 |
H6607 |
| L12 | 2Krl4_15 | And he said | Call | her And when he had called | her she stood | in the door | ||
| L13 | 2Krl4_15 | vai·Yo·mer | ke·ra- | Lah; | vai·yik·ra- | Lah, | vat·ta·'a·Mod | bap·Pa·tach. |
| L14 | 2Krl4_15 | אָמַר | קָרָא | קָרָא | עָמַד | פֶּתַח | ||
| L15 | 2Krl4_15 | 'a·(Mar) | ka·(Ra) | ka·(Ra) | 'a·(Mad) | (Pe)·tach | ||
| L16 | 2Krl4_15 | ’āmar | qārā(’) | qārā(’) | ‘āmaḏ | péṯaḥ | ||
| L17 | 2Krl4_15 | ’āmar | qārā’ | qārā’ | ‘āmad | petaḥ | ||
| L18 | 2Krl4_15 | And he said, Call her. And when he had called her, she stood in the door. (2Krl4_15 KJV) | ||||||
| L19 | 2Krl4_15 | 15 And he said <0559> (08799), Call <07121> (08798) her. And when he had called <07121> (08799) her, she stood <05975> (08799) in the door <06607>. (2Krl4_15 KJV) | ||||||
| L20 | 2Krl4_15 | 2975/5298 | 352/731 | 3423/6521 | 353/731 | 3424/6521 | 184/523 | 101/164 |
| L21 | 2Krl4_15 | 2Krl4_15_1 | 2Krl4_15_2 | 2Krl4_15_3 | 2Krl4_15_4 | 2Krl4_15_5 | 2Krl4_15_6 | 2Krl4_15_7 |