| L01 |
2Krl4_17 |
Potem kobieta H802 poczęła H2029 i urodziła H3205 syna H1121 o tej samej H2088 porze H4150 , po roku H6256 , jak H834 jej zapowiedział H1696 Elizeusz H477 . |
| L02 |
2Krl4_17 |
Potem kobieta poczęła i urodziła syna o tej samej porze, po roku, jak jej zapowiedział
Elizeusz. |
| L03 |
2Krl4_17 |
וַתַּ֥הַר |
הָאִשָּׁ֖ה |
וַתֵּ֣לֶד |
בֵּ֑ן |
לַמּוֹעֵ֤ד |
הַזֶּה֙ |
כָּעֵ֣ת |
חַיָּ֔ה |
אֲשֶׁר־ |
דִּבֶּ֥ר |
אֵלֶ֖יהָ |
אֱלִישָֽׁע׃ |
| L04 |
2Krl4_17 |
וַ/תַּ֥הַר |
הָ/אִשָּׁ֖ה |
וַ/תֵּ֣לֶד |
בֵּ֑ן |
לַ/מּוֹעֵ֤ד |
הַ/זֶּה֙ |
כָּ/עֵ֣ת |
חַיָּ֔ה |
אֲשֶׁר־ |
דִּבֶּ֥ר |
אֵלֶ֖י/הָ |
אֱלִישָֽׁע׃ |
| L05 |
2Krl4_17 |
wat•<Ta>•har |
ha•'isz•<sza> |
wat•<Te>•led |
<Ben>; |
lam•mo•'<Ed> |
haz•<Ze> |
ka•'<Et> |
chai•<jah>, |
a•<szer>- |
dib•<Ber> |
'e•<Le>•ha |
'e•li•<sza>'. |
| L06 | 2Krl4_17 | H2029 | H0802 | H3205 | H1121 | H4150 | H2088 | H6256 | H2416  | H0834 | H1696 | H0413  | H0477 |
| L07 |
2Krl4_17 |
been |
ess |
bear |
afflicted |
appointment |
he |
after |
age |
after |
answer |
about |
Elisha |
| L08 |
2Krl4_17 |
było |
es |
ponosić |
dotknięty |
powołanie |
on |
po |
wiek |
po |
odpowiedź |
o |
Elizeusz |
| L09 |
2Krl4_17 |
conceived |
And the woman |
and bare |
a son |
at that season |
he |
unto her according to the time |
of life |
after |
had said |
as |
that Elisha |
| L10 |
2Krl4_17 |
poczęty |
I kobieta |
i nagie |
syn |
w tym sezonie |
on |
do niej w zależności od czasu |
z życia |
po |
powiedział |
jak |
że Elizeusz |
| L11 |
2Krl4_17 |
vat·Ta·har |
ha·'ish·Shah |
vat·Te·led |
Ben; |
lam·mo·'Ed |
haz·Zeh |
ka·'Et |
chai·Yah, |
a·Sher- |
dib·Ber |
'e·Lei·ha |
'e·li·Sha'. |
| L12 |
2Krl4_17 |
waT Ta har |
ha isz sza |
waT Te led |
Ben |
lam mo ed |
haz ze |
Ka et |
Haj ja |
a szer - DiB Ber |
e le ha |
e li sza |
|
| L13 |
2Krl4_17 |
waTTaºhar |
hä´iššâ |
waTTëºled |
Bën |
lammô`ëd |
hazzè |
Kä`ët |
Hayyâ |
´ášer-DiBBer |
´ëlʺhä |
´élîšä` |
|
| L14 |
2Krl4_17 |
30/43 |
546/781 |
256/494 |
2494/4921 |
174/223 |
660/1176 |
70/294 |
230/499 |
3219/5499 |
650/1142 |
3170/5500 |
23/58 |
| L15 |
2Krl4_17 |
And the woman conceived, and bare a son at that season that Elisha had said unto her,
according to the time of life. |
| L16 |
2Krl4_17 |
17 And the woman <0802> conceived <02029> (08799), and bare <03205>
(08799) a son <01121> at that season <04150> that Elisha <0477> had said <01696>
(08765) unto her, according to the time <06256> of life <02416>. |
