| L01 |
2Krl4_18 |
Chłopiec H3206 dorastał H1431 . Pewnego dnia H3117 wyszedł H3318 do swego ojca H1 , do żniwiarzy H7114 . |
| L02 |
2Krl4_18 |
Chłopiec dorastał. Pewnego dnia wyszedł do swego ojca, do żniwiarzy |
| L03 |
2Krl4_18 |
וַיִּגְדַּ֖ל |
הַיָּ֑לֶד |
וַיְהִ֣י |
הַיּ֔וֹם |
וַיֵּצֵ֥א |
אֶל־ |
אָבִ֖יו |
אֶל־ |
הַקֹּצְרִֽים׃ |
| L04 |
2Krl4_18 |
וַ/יִּגְדַּ֖ל |
הַ/יָּ֑לֶד |
וַ/יְהִ֣י |
הַ/יּ֔וֹם |
וַ/יֵּצֵ֥א |
אֶל־ |
אָבִ֖י/ו |
אֶל־ |
הַ/קֹּצְרִֽים׃ |
| L05 |
2Krl4_18 |
wai•jig•<Dal> |
hai•<ja>•led; |
waj•<Hi> |
hai•<jom>, |
wai•je•<ce> |
el- |
'a•<wiw> |
el- |
hak•ko•ce•<Rim>. |
| L06 | 2Krl4_18 | H1431 | H3206 | H1961  | H3117 | H3318 | H0413  | H0001 | H0413 | H7114 |
| L07 |
2Krl4_18 |
advance |
boy |
become |
age |
after |
about |
chief |
about |
cut down |
| L08 |
2Krl4_18 |
awansować |
chłopiec |
zostać |
wiek |
po |
o |
szef |
o |
wyciąć |
| L09 |
2Krl4_18 |
was grown |
And when the child |
came |
it fell on a day |
that he went out |
to |
to his father |
to |
to the reapers |
| L10 |
2Krl4_18 |
uprawiano |
A kiedy dziecko |
przyszedł |
spadła na dzień |
że wyszedł |
do |
do ojca |
do |
do żniwiarzy |
| L11 |
2Krl4_18 |
vai·yig·Dal |
hai·Ya·led; |
vay·Hi |
hai·Yom, |
vai·ye·Tze |
el- |
'a·Viv |
el- |
hak·ko·tze·Rim. |
| L12 |
2Krl4_18 |
waj jig Dal |
haj ja led |
wa je hi |
haj jom |
waj je ce |
el - a wiw |
el - haq qoc rim |
|
|
| L13 |
2Krl4_18 |
wayyigDal |
hayyäºled |
wayühî |
hayyôm |
wayyëcë´ |
´el-´äbîw |
´el-haqqöcrîm |
|
|
| L14 |
2Krl4_18 |
39/114 |
59/88 |
1868/3546 |
1164/2302 |
596/1060 |
3171/5500 |
688/1212 |
3172/5500 |
21/47 |
| L15 |
2Krl4_18 |
And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the
reapers. |
| L16 |
2Krl4_18 |
18 And when the child <03206> was grown <01431> (08799), it fell on a day
<03117>, that he went out <03318> (08799) to his father <01> to the reapers <07114>
(08802). |
