Informacja
Bible Left

2Krl4_29

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krl3 2Krl5

Filtruj wiersze:

L01 2Krl4_29 Wtedy Elizeusz H477 powiedział H559 Gechaziemu H1522: Przepasz H2296 biodra H4975, weź H3947 laskę H4938 moją w dłoń, a idź H1980! Jeżeli spotkasz H4672 kogoś H376, nie pozdrawiaj H1288 go; a jeżeli kto H376 ciebie pozdrowi H1288, nie odpowiadaj H6030 mu. I położysz H7760 laskę H4938 moją na chłopcu H5288.
L02 2Krl4_29 Wtedy Elizeusz powiedział Gechaziemu: Przepasz biodra, weź laskę moją w dłoń, a idź! Jeżeli spotkasz kogo, nie pozdrawiaj go; a jeżeli kto ciebie pozdrowi, nie odpowiadaj mu. I położysz laskę moją na chłopcu.
L03 2Krl4_29 וַיֹּ֨אמֶר לְגֵיחֲזִ֜י חֲגֹ֣ר מָתְנֶ֗יךָ וְקַ֨ח מִשְׁעַנְתִּ֣י בְיָדְךָ֮ וָלֵךְ֒ כִּֽי־ תִמְצָ֥א אִישׁ֙ לֹ֣א תְבָרְכֶ֔נּוּ וְכִֽי־ יְבָרֶכְךָ֥ אִ֖ישׁ לֹ֣א תַעֲנֶנּ֑וּ וְשַׂמְתָּ֥ מִשְׁעַנְתִּ֖י עַל־ פְּנֵ֥י הַנָּֽעַר׃
L04 2Krl4_29 וַ/יֹּ֨אמֶר לְ/גֵיחֲזִ֜י חֲגֹ֣ר מָתְנֶ֗י/ךָ וְ/קַ֨ח מִשְׁעַנְתִּ֣/י בְ/יָדְ/ךָ֮ וָ/לֵךְ֒ כִּֽי־ תִמְצָ֥א אִישׁ֙ לֹ֣א תְבָרְכֶ֔/נּוּ וְ/כִֽי־ יְבָרֶכְ/ךָ֥ אִ֖ישׁ לֹ֣א תַעֲנֶ/נּ֑וּ וְ/שַׂמְתָּ֥ מִשְׁעַנְתִּ֖/י עַל־ פְּנֵ֥י הַ/נָּֽעַר׃
L05 2Krl4_29 wai•<jo>•mer le•ge•cha•<Zi> cha•<Gor> ma•te•<Ne>•cha, we•<Kach> misz•'an•<Ti> we•ja•de•<Cha> wa•leCh ki- tim•<ca> 'isz lo te•wa•re•<Chen>•nu, we•chi- je•wa•rech•<Cha> 'isz lo ta•'a•nen•<Nu>; we•sam•<Ta> misz•'an•<Ti> al- pe•<Ne> han•<Na>•'ar.
L062Krl4_29 H0559 H1522 H2296 H4975 H3947 H4938 H3027 H1980 H3588 H4672 H0376 H3808 H1288 H3588 H1288 H0376 H3808 H6030 H7760 H4938 H5921 H6440 H5288
L07 2Krl4_29 answer Gehazi be able to put on slender accept staff able along inasmuch be able great before abundantly inasmuch abundantly great before testify appoint staff above accept babe
L08 2Krl4_29 odpowiedź Gechazi móc umieścić na smukły przyjąć personel w stanie wzdłuż ponieważ móc wielki przed obfitości ponieważ obfitości wielki przed świadczyć powołać personel powyżej przyjąć dziecko
L09 2Krl4_29 Then he said to Gehazi Gird up thy loins and take my staff in thine hand and go if if thou meet any man not salute and if salute him not and if any not thee answer him not again and lay my staff and upon the face of the child
L10 2Krl4_29 Potem powiedział: do Gechaziego Przepasz biodra i podjąć moi pracownicy w twoim ręku i przejdź jeśli Jeśli ty spotkać każdy człowiek nie pozdrawiać i jeśli pozdrawiać mu nie i jeśli w ogóle nie ci odpowiedź go nie ponownie i świeckich moi pracownicy i na powierzchni z dzieckiem
L11 2Krl4_29 vai·Yo·mer le·gei·cha·Zi cha·Gor ma·te·Nei·cha, ve·Kach mish·'an·Ti ve·ya·de·Cha va·leCh ki- tim·Tza 'ish lo te·va·re·Chen·nu, ve·chi- ye·va·rech·Cha 'ish lo ta·'a·nen·Nu; ve·sam·Ta mish·'an·Ti al- pe·Nei han·Na·'ar.
L12 2Krl4_29 waj jo mer le ge Ha zi Ha gor mot ne cha we qaH mi szan Ti we jad cha wa lech Ki - tim ca isz lo te war chen nu we chi - je wa re che cha isz lo ta a nen nu we sam Ta mi szan Ti al - Pe ne han na ar
L13 2Krl4_29 wayyöº´mer lügêHázî Hágör motnʺkä wüqaH miš`anTî büyädkä wälëk Kî|-timcä´ ´îš lö´ tübärkeºnnû wükî|-yübärekükä ´îš lö´ ta`ánennû wüSamTä miš`anTî `al-Pünê hannäº`ar
L14 2Krl4_29 2991/5298 5/12 25/44 12/47 631/964 4/12 746/1608 870/1542 1864/4478 211/453 1207/2004 2128/5164 194/330 1865/4478 195/330 1208/2004 2129/5164 136/329 270/581 5/12 2419/5759 1044/2127 169/240
L15 2Krl4_29 Then he said to Gehazi, Gird up thy loins, and take my staff in thine hand, and go thy way: if thou meet any man, salute him not; and if any salute thee, answer him not again: and lay my staff upon the face of the child.
L16 2Krl4_29 29 Then he said <0559> (08799) to Gehazi <01522>, Gird up <02296> (08798) thy loins <04975>, and take <03947> (08798) my staff <04938> in thine hand <03027>, and go thy way: <03212> (08798): if thou meet <04672> (08799) any man <0376>, salute <01288> (08762) him not; and if any <0376> salute <01288> (08762) thee, answer him not again <06030> (08799): and lay <07760> (08804) my staff <04938> upon the face <06440> of the child <05288>.