| L01 | 2Krl4_33 | I wszedł i zamknął drzwi za nimi oboma, i modlił się do Jahwe. (2Krl4_33 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 2Krl4_33 | I wszedł H935 i zamknął H5462 drzwi H1817 za H1157 nimi oboma H8147 , i modlił H6419 się do H413 Jahwe H3068 . (2Krl4_33 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 2Krl4_33 | Wszedł, zamknął drzwi za sobą i za nim, i modlił się do Pana. (2Krl4_33 BT_4) | |||||||
| L04 | 2Krl4_33 | Wszedł H935, zamknął H5462 drzwi H1817 za sobą H1157 i za nim H8147, i modlił się H6419 do Pana H3068. (2Krl4_33 BT_4) |
|||||||
| L05 | 2Krl4_33 | wai•ja•<wo> | wai•jis•<Gor> | had•<De>•let | be•'<Ad> | sze•ne•<Hem>; | wai•jit•pal•<Lel> | 'el- | <jah>•we.Qere (czytaj): A·do·(Naj). |
| L06 | 2Krl4_33 | וַיָּבֹ֕א | וַיִּסְגֹּ֥ר | הַדֶּ֖לֶת | בְּעַ֣ד | שְׁנֵיהֶ֑ם | וַיִּתְפַּלֵּ֖ל | אֶל־ | יְהוָֽה׃ |
| L07 | 2Krl4_33 | I wszedł | i zamknął | drzwi | za | nimi oboma | i modlił się | do | Jahwe |
| L08 | 2Krl4_33 | וַ/יָּבֹ֕א | וַ/יִּסְגֹּ֥ר | הַ/דֶּ֖לֶת | בְּעַ֣ד | שְׁנֵי/הֶ֑ם | וַ/יִּתְפַּלֵּ֖ל | אֶל־ | יְהוָֽה׃ |
| L09 | 2Krl4_33 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HAcmdc/Sp3mpPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/Vtw3msSpój. + Czas. hitpael, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny |
| L10 | 2Krl4_33 | wayyäbö´ | wayyisGör | haDDeºlet | Bü`ad | šünêhem | wayyitPallël | ´el- | yhwh(´ädönäy) |
| L11 | 2Krl4_33 | H0935 |
H5462 |
H1817 |
H1157 |
H8147 |
H6419 |
H0413 |
H3068 |
| L12 | 2Krl4_33 | He went in | therefore and shut | the door | behind | upon them twain | and prayed | to | unto the LORD |
| L13 | 2Krl4_33 | vai·ya·Vo | vai·yis·Gor | had·De·let | be·'Ad | she·nei·Hem; | vai·yit·pal·Lel | el- | Yah·weh. |
| L14 | 2Krl4_33 | בּוֹא | סָגַר | דֶּלֶת | בְּעַד | שְׁנַיִם | פָּלַל | אֵל | יְהֹוָה |
| L15 | 2Krl4_33 | (Bo) | sa·(Gar) | (De)·let | be·'(Ad) | sze·(Na)·jim | pa·(Lal) | ('El) | (Jah)·we |
| L16 | 2Krl4_33 | bô(’) | sāg̱ar | déleṯ | bᵉ‘aḏ | šᵉnájim | pālal | ’ēl | JHWH |
| L17 | 2Krl4_33 | bô’ | sāgar | delet | be‘ad | šenajim | pālal | ’ēl | jhwh |
| L18 | 2Krl4_33 | He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto the LORD. (2Krl4_33 KJV) | |||||||
| L19 | 2Krl4_33 | 33 He went in <0935> (08799) therefore, and shut <05462> (08799) the door <01817> upon them twain <08147>, and prayed <06419> (08691) unto the LORD <03068>. (2Krl4_33 KJV) | |||||||
| L20 | 2Krl4_33 | 1228/2550 | 50/91 | 31/87 | 45/102 | 506/768 | 31/84 | 3185/5500 | 2888/6220 |
| L21 | 2Krl4_33 | 2Krl4_33_1 | 2Krl4_33_2 | 2Krl4_33_3 | 2Krl4_33_4 | 2Krl4_33_5 | 2Krl4_33_6 | 2Krl4_33_7 | 2Krl4_33_8 |