Informacja
Bible Left

2Krl4_34

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krl3 2Krl5

Filtruj wiersze:

L01 2Krl4_34 Następnie wszedł H5927 [na łóżko], rozciągnął się H7901 na dziecku H3206, położył H7760 twarz H6310 swoją na jego twarzy H6310, oczy H5869 swoje na jego oczach H5869, dłonie H3709 swoje na jego dłoniach H3709 – i pochylony H1457 nad nim pozostawał, tak iż się rozgrzało H2552 ciało H1320 chłopca H3206.
L02 2Krl4_34 Następnie wszedł na łóżko, rozciągnął się na dziecku, położył twarz swoją na jego twarzy, oczy swoje na jego oczach, dłonie swoje na jego dłoniach - i pochylony nad nim pozostawał, tak iż się rozgrzało ciało chłopca.
L03 2Krl4_34 וַיַּ֜עַל וַיִּשְׁכַּ֣ב עַל־ הַיֶּ֗לֶד וַיָּשֶׂם֩ פִּ֨יו עַל־ פִּ֜יו וְעֵינָ֤יו עַל־ עֵינָיו֙ וְכַפָּ֣יו עַל־ [כַּפֹּו כ] (כַּפָּ֔יו ק) וַיִּגְהַ֖ר עָלָ֑יו וַיָּ֖חָם בְּשַׂ֥ר הַיָּֽלֶד׃
L04 2Krl4_34 וַ/יַּ֜עַל וַ/יִּשְׁכַּ֣ב עַל־ הַ/יֶּ֗לֶד וַ/יָּשֶׂם֩ פִּ֨י/ו עַל־ פִּ֜י/ו וְ/עֵינָ֤י/ו עַל־ עֵינָי/ו֙ וְ/כַפָּ֣י/ו עַל־ כפ/ו כַּפָּ֔י/ו וַ/יִּגְהַ֖ר עָלָ֑י/ו וַ/יָּ֖חָם בְּשַׂ֥ר הַ/יָּֽלֶד׃
L05 2Krl4_34 wai•<ja>•'al wai•jisz•<Kaw> al- hai•<je>•led, wai•ja•<Sem> piw al- piw we•'e•<Naw> al- 'e•<Naw> we•chap•<Paw> al- [kap•pow ch] (kap•<Paw>, k) wai•jig•<Har> 'a•<Law>; wai•<ja>•chom be•<Sar> hai•<ja>•led.
L062Krl4_34 H5927 H7901 H5921 H3206 H7760 H6310 H5921 H6310 H5869 H5921 H5869 H3709 H5921 H1457 H5921 H2552 H1320 H3206
L07 2Krl4_34 arise cast down above boy appoint according above according affliction above affliction branch above branch cast self down above enflame self body boy
L08 2Krl4_34 powstać zrzucony powyżej chłopiec powołać zgodnie powyżej zgodnie nieszczęście powyżej nieszczęście oddział powyżej oddział oddać siebie w dół powyżej enflame siebie ciało chłopiec
L09 2Krl4_34 And he went up and lay on upon the child and put his mouth on upon his mouth and his eyes on upon his eyes and his hands and and his hands and he stretched and waxed warm himself upon the child and the flesh of the child
L10 2Krl4_34 I poszedł w górę i świeckich na na dziecko i umieścić usta na na ustach a oczy na po oczach i ręce i i ręce i wyciągnął i woskowane ciepły się na dziecku i ciało z dzieckiem
L11 2Krl4_34 vai·Ya·'al vai·yish·Kav al- hai·Ye·led, vai·ya·Sem piv al- piv ve·'ei·Nav al- 'ei·Nav ve·chap·Pav al- [kap·pov ch] (kap·Pav, k) vai·yig·Har 'a·Lav; vai·Ya·chom be·Sar hai·Ya·led.
L12 2Krl4_34 waj ja al waj jisz Kaw al - haj je led waj ja sem Piw al - Piw we e naw al - e naw we chaP Paw al - (KaP Po) [KaP Paw] waj jig har a law waj ja Hom Be sar haj ja led
L13 2Krl4_34 wayyaº`al wayyišKab `al-hayyeºled wayyäSem Pîw `al-Pîw wü`ênäyw `al-`ênäyw wükaPPäyw `al-(KaPPô) [KaPPäyw] wayyighar `äläyw wayyäºHom BüSar hayyäºled
L14 2Krl4_34 505/883 128/207 2422/5759 61/88 272/581 201/497 2423/5759 202/497 379/878 2424/5759 380/878 88/191 2425/5759 1/2 2/3 2426/5759 3/13 156/270 62/88
L15 2Krl4_34 And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands: and he stretched himself upon the child; and the flesh of the child waxed warm.
L16 2Krl4_34 34 And he went up <05927> (08799), and lay <07901> (08799) upon the child <03206>, and put <07760> (08799) his mouth <06310> upon his mouth <06310>, and his eyes <05869> upon his eyes <05869>, and his hands <03709> upon his hands <03709>: and he stretched <01457> (08799) himself upon the child; and the flesh <01320> of the child <03206> waxed warm <02552> (08799).