2Krl4_35

L01
2Krl4_35
Znowu chodził H1980 po domu H1004 tam i z powrotem H2008. Potem wszedł H5927 [na łóżko] i pochylał się H1457 nad nim. Wtedy chłopiec H5288 ziewnął H2237 siedem H7651 razy H6471 i otworzył H6491 oczy H5869.

L02
2Krl4_35
Znowu chodził po domu tam i z powrotem, wchodził na łóżko i pochylał się nad nim. Wtedy
          chłopiec ziewnął siedem razy i otworzył oczy.

L03
2Krl4_35
וַיָּ֜שָׁב
וַיֵּ֣לֶךְ
בַּבַּ֗יִת
אַחַ֥ת
הֵ֙נָּה֙
וְאַחַ֣ת
הֵ֔נָּה
וַיַּ֖עַל
וַיִּגְהַ֣ר
עָלָ֑יו
וַיְזוֹרֵ֤ר
הַנַּ֙עַר֙
עַד־
שֶׁ֣בַע
פְּעָמִ֔ים
וַיִּפְקַ֥ח
הַנַּ֖עַר
אֶת־
עֵינָֽיו׃

L04
2Krl4_35
וַ/יָּ֜שָׁב
וַ/יֵּ֣לֶךְ
בַּ/בַּ֗יִת
אַחַ֥ת
הֵ֙נָּה֙
וְ/אַחַ֣ת
הֵ֔נָּה
וַ/יַּ֖עַל
וַ/יִּגְהַ֣ר
עָלָ֑י/ו
וַ/יְזוֹרֵ֤ר
הַ/נַּ֙עַר֙
עַד־
שֶׁ֣בַע
פְּעָמִ֔ים
וַ/יִּפְקַ֥ח
הַ/נַּ֖עַר
אֶת־
עֵינָֽי/ו׃

L05
2Krl4_35
wai•<ja>•szow
wai•<je>•lech
bab•<Ba>•jit,
'a•<Chat>
hen•na
we•'a•<Chat>
<Hen>•na,
wai•<ja>•'al
wai•jig•<Har>
'a•<Law>;
waj•zo•<Rer>
han•<Na>•'ar
ad-
<sze>•wa'
pe•'a•<Mim>,
wai•jif•<Kach>
han•<Na>•'ar
et-
'e•<Naw>.

L062Krl4_35 H7725   H1980   H1004   H0259   H2008   H0259   H2008   H5927   H1457   H5921   H2237   H5288   H5704   H7651   H6471   H6491   H5288   H0853   H5869  

L07
2Krl4_35
break
along
court
a
here
a
here
arise
cast self down
above
sneeze
babe
against
seven
anvil
open
babe

affliction

L08
2Krl4_35
złamać
wzdłuż
sąd

tutaj

tutaj
powstać
oddać siebie w dół
powyżej
kichać
dziecko
przed
siedem
kowadło
otwarte
dziecko

nieszczęście

L09
2Krl4_35
Then he returned
and walked
in the house
once
back
once
and forth
and went up
and stretched
and
sneezed
himself upon him and the child
against
seven
times
opened
and the child

his eyes

L10
2Krl4_35
Potem wrócił
i chodził
w domu
raz
z powrotem
raz
i do przodu
i udał się
i wyciągnął
i
kichnął
sam na niego i dziecko
przed
siedem
czasy
otwarty
i dziecko

oczy

L11
2Krl4_35
vai·Ya·shov
vai·Ye·lech
bab·Ba·yit,
'a·Chat
hen·nah
ve·'a·Chat
Hen·nah,
vai·Ya·'al
vai·yig·Har
'a·Lav;
vay·zo·Rer
han·Na·'ar
ad-
She·va'
pe·'a·Mim,
vai·yif·Kach
han·Na·'ar
et-
'ei·Nav.

L12
2Krl4_35
waj ja szow
waj je lech
BaB Ba jit
a Hat
hen na
we a Hat
hen na
waj ja al
waj jig har
a law
wa je zo rer
han na ar
ad - sze wa
Pe a mim
waj jif qaH
han na ar
et - e naw



L13
2Krl4_35
wayyäºšob
wayyëºlek
BaBBaºyit
´aHat
hëºnnâ
wü´aHat
hëºnnâ
wayyaº`al
wayyighar
`äläyw
wayüzôrër
hannaº`ar
`ad-šeºba`
Pü`ämîm
wayyipqaH
hannaº`ar
´et-`ênäyw



L14
2Krl4_35
431/1041
872/1542
800/2052
631/961
32/50
632/961
33/50
506/883
3/3
2427/5759
1/1
174/240
665/1259
249/393
79/118
4/19
175/240
6822/11047
381/878

L15
2Krl4_35
Then he returned, and walked in the house to and fro; and went up, and stretched himself
          upon him: and the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.

L16
2Krl4_35
35 Then he returned <07725> (08799), and walked <03212> (08799) in the house
          <01004> to <0259> <02008> and fro <0259> <02008>; and went up <05927>
          (08799), and stretched <01457> (08799) himself upon him: and the child <05288> sneezed
          <02237> (08779) seven <07651> times <06471>, and the child <05288> opened
          <06491> (08799) his eyes <05869>.