2Krl4_36

L01
2Krl4_36
On zaś zawołał H7121 Gechaziego H1522, mówiąc H559: Zawołaj H7121 tę H2063 Szunemitkę H7767! Kiedy ją zawołał H7121, a przyszła H935 do niego, powiedział H559: Zabierz H5375 twojego syna H1121!

L02
2Krl4_36
On zaś zawołał Gechaziego, mówiąc: Zawołaj tę Szunemitkę! Kiedy ją zawołał, a przyszła do
          niego, powiedział: Zabierz twojego syna!

L03
2Krl4_36
וַיִּקְרָ֣א
אֶל־
גֵּיחֲזִ֗י
וַיֹּ֙אמֶר֙
קְרָא֙
אֶל־
הַשֻּׁנַמִּ֣ית
הַזֹּ֔את
וַיִּקְרָאֶ֖הָ
וַתָּב֣וֹא
אֵלָ֑יו
וַיֹּ֖אמֶר
שְׂאִ֥י
בְנֵֽךְ׃

L04
2Krl4_36
וַ/יִּקְרָ֣א
אֶל־
גֵּיחֲזִ֗י
וַ/יֹּ֙אמֶר֙
קְרָא֙
אֶל־
הַ/שֻּׁנַמִּ֣ית
הַ/זֹּ֔את
וַ/יִּקְרָאֶ֖/הָ
וַ/תָּב֣וֹא
אֵלָ֑י/ו
וַ/יֹּ֖אמֶר
שְׂאִ֥י
בְנֵֽ/ךְ׃

L05
2Krl4_36
wai•jik•<Ra>
el-
ge•cha•<Zi>,
wai•<jo>•mer
ke•<Ra>
el-
hasz•szu•nam•<Mit>
haz•<Zot>,
wai•jik•ra•'<E>•ha
wat•ta•<wo>
'e•<Law>;
wai•<jo>•mer
se•'<I>
we•<Nech>.

L062Krl4_36 H7121   H0413   H1522   H0559   H7121   H0413   H7767   H2063   H7121   H0935   H0413   H0559   H5375   H1121  

L07
2Krl4_36
bewray
about
Gehazi
answer
bewray
about
Shunamite
likewise
bewray
abide
about
answer
accept
afflicted

L08
2Krl4_36
bewray
o
Gechazi
odpowiedź
bewray
o
Shunamite
podobnie
bewray
przestrzegać
o
odpowiedź
przyjąć
dotknięty

L09
2Krl4_36
And he called
about
Gehazi
and said
Call
about
this Shunammite
he
So he called
her And when she was come in
to
unto him he said
Take up
thy son

L10
2Krl4_36
I nazwał
o
Gechazi
i powiedział:
Nazwać
o
to Szunemitka
on
Tak nazwał
jej I kiedy przyszedł w
do
mu powiedział
Zająć
twój syn

L11
2Krl4_36
vai·yik·Ra
el-
gei·cha·Zi,
vai·Yo·mer
ke·Ra
el-
hash·shu·nam·Mit
haz·Zot,
vai·yik·ra·'E·ha
vat·ta·Vo
'e·Lav;
vai·Yo·mer
se·'I
ve·Nech.

L12
2Krl4_36
waj jiq ra
el - Ge Ha zi
waj jo mer
qe ra
el - hasz szu nam mit
haz zot
waj jiq ra e ha
waT Ta wo
e law
waj jo mer
se i
we nech



L13
2Krl4_36
wayyiqrä´
´el-GêHázî
wayyöº´mer
qürä´
´el-haššùnammît
hazzö´t
wayyiqrä´eºhä
waTTäbô´
´ëläyw
wayyöº´mer
Sü´î
bünëk



L14
2Krl4_36
355/731
3186/5500
7/12
2994/5298
356/731
3187/5500
8/8
289/603
357/731
1229/2550
3188/5500
2995/5298
278/650
2496/4921

L15
2Krl4_36
And he called Gehazi, and said, Call this Shunammite. So he called her. And when she was
          come in unto him, he said, Take up thy son.

L16
2Krl4_36
36 And he called <07121> (08799) Gehazi <01522>, and said <0559> (08799),
          Call <07121> (08798) this Shunammite <07767>. So he called <07121> (08799) her. And when
          she was come in <0935> (08799) unto him, he said <0559> (08799), Take up <05375> (08798)
          thy son <01121>.