| L01 |
2Krl4_4 |
Następnie wrócisz H935 , zamkniesz H5462 drzwi H1817 za sobą H1157 i za synami H1121 i będziesz nalewała H3332 do tych wszystkich H3605 naczyń H3627 , a wypełnione H4392 odstawisz H5265 . |
| L02 |
2Krl4_4 |
Następnie wrócisz, zamkniesz drzwi za sobą i za synami i będziesz nalewała do tych
wszystkich naczyń, a wypełnione odstawisz. |
| L03 |
2Krl4_4 |
וּבָ֗את |
וְסָגַ֤רְתְּ |
הַדֶּ֙לֶת֙ |
בַּעֲדֵ֣ךְ |
וּבְעַד־ |
בָּנַ֔יִךְ |
וְיָצַ֕קְתְּ |
עַ֥ל |
כָּל־ |
הַכֵּלִ֖ים |
הָאֵ֑לֶּה |
וְהַמָּלֵ֖א |
תַּסִּֽיעִי׃ |
| L04 |
2Krl4_4 |
וּ/בָ֗את |
וְ/סָגַ֤רְתְּ |
הַ/דֶּ֙לֶת֙ |
בַּעֲדֵ֣/ךְ |
וּ/בְעַד־ |
בָּנַ֔יִ/ךְ |
וְ/יָצַ֕קְתְּ |
עַ֥ל |
כָּל־ |
הַ/כֵּלִ֖ים |
הָ/אֵ֑לֶּה |
וְ/הַ/מָּלֵ֖א |
תַּסִּֽיעִי׃ |
| L05 |
2Krl4_4 |
u•<wat>, |
we•sa•<Gart> |
had•<De>•let |
ba•'a•<Dech> |
u•we•'ad- |
ba•<Na>•jich, |
we•ja•<cakt> |
'al |
kol- |
hak•ke•<Lim> |
ha•'<El>•le; |
we•ham•ma•<Le> |
tas•<Si>•'i. |
| L06 | 2Krl4_4 | H0935  | H5462  | H1817  | H1157  | H1157  | H1121  | H3332  | H5921  | H3605  | H3627  | H0428  | H4392  | H5265  |
| L07 |
2Krl4_4 |
abide |
close up |
door |
about |
about |
afflicted |
cast |
above |
all manner |
armour |
another |
fullness |
cause to blow |
| L08 |
2Krl4_4 |
przestrzegać |
ścieśniać |
drzwi |
o |
o |
dotknięty |
rzucać |
powyżej |
wszelkiego rodzaju |
zbroja |
inny |
pełnia |
spowodować cios |
| L09 |
2Krl4_4 |
And when thou art come in |
thou shalt shut |
the door |
behind |
behind |
upon thee and upon thy sons |
and shalt pour out |
out |
all |
into all those vessels |
these |
that which is full |
and thou shalt set aside |
| L10 |
2Krl4_4 |
A kiedy ty się w |
ty będziesz zamknięty |
drzwi |
za |
za |
na ciebie i na twoich synów |
i będziesz wylać |
się |
wszystko |
do wszystkich tych statków |
te |
ta, która jest pełna |
a ty uchylenie |
| L11 |
2Krl4_4 |
u·Vat, |
ve·sa·Gart |
had·De·let |
ba·'a·Dech |
u·ve·'ad- |
ba·Na·yich, |
ve·ya·Tzakt |
'al |
kol- |
hak·ke·Lim |
ha·'El·leh; |
ve·ham·ma·Le |
tas·Si·'i. |
| L12 |
2Krl4_4 |
u wat |
we sa garT |
haD De let |
Ba a dech |
u we ad - Ba na jich |
we ja caqT |
al |
Kol - haK Ke lim |
ha el le |
we ham ma le |
Tas si i |
|
|
| L13 |
2Krl4_4 |
ûbä´t |
wüsägarT |
haDDeºlet |
Ba`ádëk |
ûbü`ad-Bänaºyik |
wüyäcaqT |
`al |
Kol-haKKëlîm |
hä´ëºllè |
wühammälë´ |
Tassîº`î |
|
|
| L14 |
2Krl4_4 |
1220/2550 |
47/91 |
29/87 |
40/102 |
41/102 |
2489/4921 |
31/50 |
2415/5759 |
2631/5415 |
164/325 |
395/745 |
32/55 |
130/146 |
| L15 |
2Krl4_4 |
And when thou art come in, thou shalt shut the door upon thee and upon thy sons, and shalt
pour out into all those vessels, and thou shalt set aside that which is full. |
| L16 |
2Krl4_4 |
4 And when thou art come in <0935> (08804), thou shalt shut <05462> (08804) the
door <01817> upon thee and upon thy sons <01121>, and shalt pour out <03332> (08804) into
all those vessels <03627>, and thou shalt set aside <05265> (08686) that which is full
<04392>. |