2Krl4_42

L01
2Krl4_42
Pewien człowiek H376 przyszedł H935 z Baal-Szalisza H1190, przynosząc mężowi H376 Bożemu H430 chleb H3899 z pierwocin H1061, dwadzieścia H6242 chlebów jęczmiennych H8184 i świeżego zboża w worku H6861. On zaś rozkazał H559: Podaj H5414 ludziom H5971 i niech jedzą H398!

L02
2Krl4_42
Pewien człowiek przyszedł z Baal-Szalisza, przynosząc mężowi Bożemu chleb z pierwocin,
          dwadzieścia chlebów jęczmiennych i świeżego zboża w worku. On zaś rozkazał: Podaj ludziom i niech jedzą!

L03
2Krl4_42
וְאִ֨ישׁ
בָּ֜א
מִבַּ֣עַל
שָׁלִ֗שָׁה
וַיָּבֵא֩
לְאִ֨ישׁ
הָאֱלֹהִ֜ים
לֶ֤חֶם
בִּכּוּרִים֙
עֶשְׂרִֽים־
לֶ֣חֶם
שְׂעֹרִ֔ים
וְכַרְמֶ֖ל
בְּצִקְלֹנ֑וֹ
וַיֹּ֕אמֶר
תֵּ֥ן
לָעָ֖ם
וְיֹאכֵֽלוּ׃

L04
2Krl4_42
וְ/אִ֨ישׁ
בָּ֜א
מִ/בַּ֣עַל
שָׁלִ֗שָׁה
וַ/יָּבֵא֩
לְ/אִ֨ישׁ
הָ/אֱלֹהִ֜ים
לֶ֤חֶם
בִּכּוּרִים֙
עֶשְׂרִֽים־
לֶ֣חֶם
שְׂעֹרִ֔ים
וְ/כַרְמֶ֖ל
בְּ/צִקְלֹנ֑/וֹ
וַ/יֹּ֕אמֶר
תֵּ֥ן
לָ/עָ֖ם
וְ/יֹאכֵֽלוּ׃

L05
2Krl4_42
we•'<Isz>
ba
mib•<Ba>•'al
sza•<Li>•sza,
wai•ja•<we>
le•'<Isz>
ha•'<E>•lo•<Him>
<Le>•chem
bik•ku•<Rim>
es•rim-
<Le>•chem
se•'o•<Rim>,
we•char•<Mel>
be•cik•lo•<No>;
wai•<jo>•mer
ten
la•'<Am>
we•jo•<Che>•lu.

L062Krl4_42 H0376   H0935   H0000   H1190   H0935   H0376   H0430   H3899   H1061   H6242   H3899   H8184   H3759   H6861   H0559   H5414   H5971   H0398  

L07
2Krl4_42
great
abide

Baal-shalisha
abide
great
angels
bread
firstfruit
score
bread
barley
full ears
husk
answer
add
folk
burn up

L08
2Krl4_42
wielki
przestrzegać

Baal-shalisha
przestrzegać
wielki
anioły
chleb
firstfruit
wynik
chleb
jęczmień
pełne uszy
łuska
odpowiedź
dodać
ludowy
spalić

L09
2Krl4_42
a man
And there came

from Baalshalisha
and brought
the man
of God
bread
of the firstfruits
twenty
loaves
of barley
and full ears of corn
in the husk
thereof And he said
Give
unto the people
that they may eat

L10
2Krl4_42
mężczyzna
I przyszedł

z Baalshalisha
i przyniósł
mężczyzna
Boga
chleb
z pierwocin
dwadzieścia
bochenków
jęczmienia
i pełne kłosy
w łusce
I rzekł jej
Dać
ludowi
że mogą one jeść

L11
2Krl4_42
ve·'Ish
ba
mib·Ba·'al
sha·Li·shah,
vai·ya·Ve
le·'Ish
ha·'E·lo·Him
Le·chem
bik·ku·Rim
es·rim-
Le·chem
se·'o·Rim,
ve·char·Mel
be·tzik·lo·No;
vai·Yo·mer
ten
la·'Am
ve·yo·Che·lu.

L12
2Krl4_42
we isz
Ba
miB Ba al
sza li sza
waj ja we
le isz
ha e lo him
le Hem
BiK Ku rim
es rim - le Hem
se o rim
we char mel
Be ciq lo no
waj jo mer
Ten
la am
we jo che lu


L13
2Krl4_42
wü´îš
Bä´
miBBaº`al
šälìºšâ
wayyäbë´
lü´îš
hä´élöhîm
leºHem
BiKKûrîm
`eSrî|m-leºHem
Sü`örîm
wükarmel
Büciqlönô
wayyöº´mer
Tën
lä`äm
wüyö´këºlû


L14
2Krl4_42
1211/2004
1232/2550
3434/6522
1/1
1233/2550
1212/2004
1250/2597
160/295
12/18
124/315
161/295
17/34
3/14
1/1
3000/5298
1028/2007
893/1866
455/806

L15
2Krl4_42
And there came a man from Baalshalisha, and brought the man of God bread of the firstfruits,
          twenty loaves of barley, and full ears of corn in the husk thereof. And he said, Give unto the people, that
          they may eat.

L16
2Krl4_42
42 And there came <0935> (08802) a man <0376> from Baalshalisha <01190>,
          and brought <0935> (08686) the man <0376> of God <0430> bread <03899> of the
          firstfruits <01061>, twenty <06242> loaves <03899> of barley <08184>, and full ears
          of corn <03759> in the husk <06861> thereof. And he said <0559> (08799), Give <05414>
          (08798) unto the people <05971>, that they may eat <0398> (08799).