| L01 |
2Krl4_5 |
Odeszła H1980 więc od niego i zamknęła H5462 drzwi H1817 za sobą H1157 i za swoimi synami H1121 . Ci jej donosili H5066 naczynia H3627 , a ona nalewała H3332 . |
| L02 |
2Krl4_5 |
Odeszła więc od niego i postąpiła w ten sposób. Następnie zamknęła drzwi za sobą i za swoimi
synami. Ci jej donosili naczynia, a ona nalewała. |
| L03 |
2Krl4_5 |
וַתֵּ֙לֶךְ֙ |
מֵֽאִתּ֔וֹ |
וַתִּסְגֹּ֣ר |
הַדֶּ֔לֶת |
בַּעֲדָ֖הּ |
וּבְעַ֣ד |
בָּנֶ֑יהָ |
הֵ֛ם |
מַגִּשִׁ֥ים |
אֵלֶ֖יהָ |
וְהִ֥יא |
[מֵיצָקֶת |
כ] |
(מֹוצָֽקֶת׃ |
ק) |
| L04 |
2Krl4_5 |
וַ/תֵּ֙לֶךְ֙ |
מֵֽ/אִתּ֔/וֹ |
וַ/תִּסְגֹּ֣ר |
הַ/דֶּ֔לֶת |
בַּעֲדָ֖/הּ |
וּ/בְעַ֣ד |
בָּנֶ֑י/הָ |
הֵ֛ם |
מַגִּשִׁ֥ים |
אֵלֶ֖י/הָ |
וְ/הִ֥יא |
מיצקת |
|
מוֹצָֽקֶת׃ |
|
| L05 |
2Krl4_5 |
wat•<Te>•lech |
me•'it•<To>, |
wat•tis•<Gor> |
had•<De>•let, |
ba•'a•<Da> |
u•we•'<Ad> |
ba•<Ne>•ha; |
hem |
mag•gi•<szim> |
'e•<Le>•ha |
we•<Hi> |
[me•ca•ket |
ch] |
(mo•<ca>•ket. |
k) |
| L06 | 2Krl4_5 | H1980 | H0853  | H5462 | H1817 | H1157 | H1157 | H1121 | H1992  | H5066 | H0413  | H1931  | | | | |
| L07 |
2Krl4_5 |
along |
|
close up |
door |
about |
about |
afflicted |
like |
approach |
about |
he |
|
|
cast |
|
| L08 |
2Krl4_5 |
wzdłuż |
|
ścieśniać |
drzwi |
o |
o |
dotknięty |
jak |
podejście |
o |
on |
|
|
rzucać |
|
| L09 |
2Krl4_5 |
went |
|
from him and shut |
the door |
upon her and upon |
behind |
her sons |
who |
brought |
about |
he |
|
|
cast |
|
| L10 |
2Krl4_5 |
udał się |
|
od niego i zamknął |
drzwi |
na nią i na |
za |
jej synowie |
kto |
przyniósł |
o |
on |
|
|
rzucać |
|
| L11 |
2Krl4_5 |
vat·Te·lech |
me·'it·To, |
vat·tis·Gor |
had·De·let, |
ba·'a·Dah |
u·ve·'Ad |
ba·Nei·ha; |
hem |
mag·gi·Shim |
'e·Lei·ha |
ve·Hi |
[mei·tza·ket |
ch] |
(mo·Tza·ket. |
k) |
| L12 |
2Krl4_5 |
waT Te lech |
me iT To |
waT Tis Gor |
haD De let |
Ba a da |
u we ad |
Ba ne ha |
hem |
maG Gi szim |
e le ha |
we hi |
(me ca qet) |
[mo ca qet] |
|
|
| L13 |
2Krl4_5 |
waTTëºlek |
më|´iTTô |
waTTisGör |
haDDeºlet |
Ba`ádäh |
ûbü`ad |
Bänʺhä |
hëm |
maGGìšîm |
´ëlʺhä |
wühî´ |
(mêcäqet) |
[môcä|qet] |
|
|
| L14 |
2Krl4_5 |
866/1542 |
6815/11047 |
48/91 |
30/87 |
42/102 |
43/102 |
2490/4921 |
294/820 |
86/125 |
3157/5500 |
1046/1867 |
|
|
1/1 |
|
| L15 |
2Krl4_5 |
So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought [the
vessels] to her; and she poured out. |
| L16 |
2Krl4_5 |
5 So she went <03212> (08799) from him, and shut <05462> (08799) the door
<01817> upon her and upon <01157> her sons <01121>, who <01992> brought <05066>
(08688) the vessels to her; and she poured out <03332> (08716). |
