| L01 |
2Krl4_9 |
Powiedziała H559 ona do swego męża H376 : Oto H2009 jestem przekonana H3045 , że świętym H6918 mężem H376 Bożym H430 jest ten H1931 , który ciągle H8548 do nas przychodzi H5674 . |
| L02 |
2Krl4_9 |
Powiedziała ona do swego męża: Oto jestem przekonana, że świętym mężem Bożym jest ten, który
ciągle do nas przychodzi. |
| L03 |
2Krl4_9 |
וַתֹּ֙אמֶר֙ |
אֶל־ |
אִישָׁ֔הּ |
הִנֵּה־ |
נָ֣א |
יָדַ֔עְתִּי |
כִּ֛י |
אִ֥ישׁ |
אֱלֹהִ֖ים |
קָד֣וֹשׁ |
ה֑וּא |
עֹבֵ֥ר |
עָלֵ֖ינוּ |
תָּמִֽיד׃ |
| L04 |
2Krl4_9 |
וַ/תֹּ֙אמֶר֙ |
אֶל־ |
אִישָׁ֔/הּ |
הִנֵּה־ |
נָ֣א |
יָדַ֔עְתִּי |
כִּ֛י |
אִ֥ישׁ |
אֱלֹהִ֖ים |
קָד֣וֹשׁ |
ה֑וּא |
עֹבֵ֥ר |
עָלֵ֖י/נוּ |
תָּמִֽיד׃ |
| L05 |
2Krl4_9 |
wat•<To>•mer |
el- |
'i•<sza>, |
hin•ne |
na |
ja•<Da>'•ti, |
ki |
'isz |
E•lo•<Him> |
ka•<Dosz> |
<Hu>; |
'o•<wer> |
'a•<Le>•nu |
ta•<Mid>. |
| L06 | 2Krl4_9 | H0559 | H0413  | H0376 | H2009 | H4994  | H3045 | H3588  | H0376 | H0430 | H6918 | H1931 | H5674 | H5921  | H8548 |
| L07 |
2Krl4_9 |
answer |
about |
great |
behold |
I beseech thee |
acknowledge |
inasmuch |
great |
angels |
holy |
he |
alienate |
above |
alway |
| L08 |
2Krl4_9 |
odpowiedź |
o |
wielki |
ujrzeć |
Błagam Cię |
przyznać |
ponieważ |
wielki |
anioły |
święty |
on |
zrazić |
powyżej |
sprecyzowane |
| L09 |
2Krl4_9 |
And she said |
to her |
unto her husband |
Behold |
now |
Behold now I perceive |
for |
man |
of God |
that this [is] an holy |
this |
which passeth |
and |
by us continually |
| L10 |
2Krl4_9 |
I powiedziała |
dla niej |
do męża |
Ujrzeć |
teraz |
Oto teraz widzę |
dla |
mężczyzna |
Boga |
że [jest] święty |
to |
który przewyższa |
i |
przez nas nieustannie |
| L11 |
2Krl4_9 |
vat·To·mer |
el- |
'i·Shah, |
hin·neh- |
na |
ya·Da'·ti, |
ki |
'ish |
E·lo·Him |
ka·Doosh |
Hu; |
'o·Ver |
'a·Lei·nu |
ta·Mid. |
| L12 |
2Krl4_9 |
waT To mer |
el - i sza |
hin ne - na |
ja da Ti |
Ki |
isz |
e lo him |
qa dosz |
hu |
o wer |
a le nu |
Ta mid |
|
|
| L13 |
2Krl4_9 |
waTTöº´mer |
´el-´îšäh |
hinnË-nä´ |
yädaº`Tî |
Kî |
´îš |
´élöhîm |
qädôš |
hû´ |
`öbër |
`älêºnû |
Tämîd |
|
|
| L14 |
2Krl4_9 |
2968/5298 |
3162/5500 |
1195/2004 |
442/840 |
245/402 |
346/934 |
1861/4478 |
1196/2004 |
1241/2597 |
42/117 |
1047/1867 |
301/550 |
2416/5759 |
40/104 |
| L15 |
2Krl4_9 |
And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this [is] an holy man of God,
which passeth by us continually. |
| L16 |
2Krl4_9 |
9 And she said <0559> (08799) unto her husband <0376>, Behold now, I perceive
<03045> (08804) that this is an holy <06918> man <0376> of God <0430>, which passeth
<05674> (08802) by us continually <08548>. |
