| L01 |
2Krn11_10 |
I — Soreę, i — Ajjalon, i — Hebron, które w Judzie i w Beniaminie, miasta warowne. (2Krn11_10 tłum. AI) |
| L02 |
2Krn11_10 |
I H853 — Soreę H6881 , i H853 — Ajjalon H357 , i H853 — Hebron H2275 , które H834 w Judzie H3063 i w Beniaminie H1144 , miasta H5892 warowne H4694 . (2Krn11_10 tłum. AI) |
| L03 |
2Krn11_10 |
Sorea, Ajjalon, Hebron; były to miasta warowne w Judzie i Beniaminie. (2Krn11_10 BT_4) |
| L04 |
2Krn11_10 |
Sorea H6881 , Ajjalon H357 , Hebron H2275 – były to miasta H5892 warowne H4694 w Judzie H3063 i Beniaminie H1144 . (2Krn11_10 BT_4) |
| L05 |
2Krn11_10 |
we•'<Et> |
ca•re•'<A |
we•'<Et> |
ai•ja•<Lon>, |
we•'<Et> |
chew•<Ron>, |
'a•<szer> |
bi•hu•<Da> |
u•we•win•ja•<Min>; |
'a•<Re> |
me•cu•<Rot>. |
| L06 |
2Krn11_10 |
וְאֶת־ |
צָרְעָה֙ |
וְאֶת־ |
אַיָּל֔וֹן |
וְאֶת־ |
חֶבְר֔וֹן |
אֲשֶׁ֥ר |
בִּיהוּדָ֖ה |
וּבְבִנְיָמִ֑ן |
עָרֵ֖י |
מְצֻרֽוֹת׃ |
| L07 |
2Krn11_10 |
i — |
Soreę, |
i — |
Ajjalon, |
i — |
Hebron, |
które |
w Judzie |
i w Beniaminie, |
miasta |
warowne. |
| L08 |
2Krn11_10 |
וְ/אֶת־ |
צָרְעָה֙ |
וְ/אֶת־ |
אַיָּל֔וֹן |
וְ/אֶת־ |
חֶבְר֔וֹן |
אֲשֶׁ֥ר |
בִּ/יהוּדָ֖ה |
וּ/בְ/בִנְיָמִ֑ן |
עָרֵ֖י |
מְצֻרֽוֹת׃ |
| L09 |
2Krn11_10 |
HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
HTrPartykuła względna |
HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny |
HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny |
HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny |
| L10 |
2Krn11_10 |
wü´et- |
cor`â |
wü´et- |
´ayyälôn |
wü´et- |
Hebrôn |
´ášer |
Bîhûdâ |
ûbübinyämìn |
`ärê |
mücùrôt |
| L11 |
2Krn11_10 |
H0853 |
H6881 |
H0853 |
H0357 |
H0853 |
H2275 |
H0834 |
H3063 |
H1144 |
H5892 |
H4694 |
| L12 |
2Krn11_10 |
|
And Zorah |
|
and Aijalon |
|
and Hebron |
which |
which [are] in Judah |
and in Benjamin |
cities |
fenced |
| L13 |
2Krn11_10 |
ve·'Et |
tza·re·'Ah |
ve·'Et |
ai·ya·Lon, |
ve·'Et |
chev·Ron, |
'a·Sher |
bi·hu·Dah |
u·ve·vin·ya·Min; |
'a·Rei |
me·tzu·Rot. |
| L14 |
2Krn11_10 |
אֵת |
צׇרְעָה |
אֵת |
אַיָּלוֹן |
אֵת |
חֶבְרוֹן |
אֲשֶׁר |
יְהוּדָה |
בִּנְיָמִין |
עִיר |
מְצוּרָה |
| L15 |
2Krn11_10 |
('Et) |
cor·('A) |
('Et) |
'ai·ja·(LOn) |
('Et) |
chew·(Ron) |
'a·(Szer) |
je·hu·(Da) |
bin·ja·(Min) |
('Ir) |
me·cu·(Ra) |
| L16 |
2Krn11_10 |
’ēṯ |
ṣor‘ā(h) |
’ēṯ |
’ajjālôn |
’ēṯ |
ḥeḇrôn |
’ᵃ̆šer |
jᵉhûḏā(h) |
binjāmîn |
‘îr |
mᵉṣûrā(h) |
| L17 |
2Krn11_10 |
’ēt |
ṣor‘āh |
’ēt |
’ajjālôn |
’ēt |
ḥebrôn |
’ăšer |
jehûdāh |
binjāmîn |
‘îr |
meṣûrāh |
| L18 |
2Krn11_10 |
And Zorah, and Aijalon, and Hebron, which [are] in Judah and in Benjamin fenced cities. (2Krn11_10 KJV) |
| L19 |
2Krn11_10 |
10 And Zorah <06881>, and Aijalon <0357>, and Hebron <02275>, which are in Judah <03063> and in Benjamin <01144> fenced <04694> cities <05892>. (2Krn11_10 KJV) |
| L20 |
2Krn11_10 |
7974/11047 |
9/10 |
7975/11047 |
9/10 |
7976/11047 |
71/71 |
3738/5499 |
314/818 |
125/165 |
643/1093 |
1/8 |
| L21 |
2Krn11_10 |
2Krn11_10_1 |
2Krn11_10_2 |
2Krn11_10_3 |
2Krn11_10_4 |
2Krn11_10_5 |
2Krn11_10_6 |
2Krn11_10_7 |
2Krn11_10_8 |
2Krn11_10_9 |
2Krn11_10_10 |
2Krn11_10_11 |
| |