| L01 | 2Krn11_11 | I umocnił twierdze, i dał w nich dowódców, i zapasy żywności, i oliwy, i wina. (2Krn11_11 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | 2Krn11_11 | I umocnił H2388 twierdze H4694 , i dał H5414 w nich dowódców H5057 , i zapasy H214 żywności H3978 , i oliwy H8081 , i wina H3196 . (2Krn11_11 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | 2Krn11_11 | Wzmocniwszy twierdze, dał im dowódców oraz zapasy żywności, oliwy i wina. (2Krn11_11 BT_4) | |||||||||
| L04 | 2Krn11_11 | Wzmocniwszy H2388 twierdze H4692 , dał H5414 im dowódców H5057 oraz zapasy H214 żywności H3978 , oliwy H8081 i wina H3196 . (2Krn11_11 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 2Krn11_11 | waj•chaz•<Zek> | 'et- | ham•me•cu•<Rot>; | wai•jit•<Ten> | ba•<Hem> | ne•gi•<Dim>, | we•'o•ce•<Rot> | ma•'a•<Chal> | we•<sze>•men | wa•<ja>•jin. |
| L06 | 2Krn11_11 | וַיְחַזֵּ֖ק | אֶת־ | הַמְּצֻר֑וֹת | וַיִּתֵּ֤ן | בָּהֶם֙ | נְגִידִ֔ים | וְאֹצְר֥וֹת | מַאֲכָ֖ל | וְשֶׁ֥מֶן | וָיָֽיִן׃ |
| L07 | 2Krn11_11 | I umocnił | — | twierdze | i dał | w nich | dowódców | i zapasy | żywności, | i oliwy, | i wina. |
| L08 | 2Krn11_11 | וַ/יְחַזֵּ֖ק | אֶת־ | הַ/מְּצֻר֑וֹת | וַ/יִּתֵּ֤ן | בָּ/הֶם֙ | נְגִידִ֔ים | וְ/אֹצְר֥וֹת | מַאֲכָ֖ל | וְ/שֶׁ֥מֶן | וָ/יָֽיִן׃ |
| L09 | 2Krn11_11 | HC/Vpw3msSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | 2Krn11_11 | wayüHazzëq | ´et- | hammücùrôt | wayyiTTën | Bähem | nügîdîm | wü´öcrôt | ma´ákäl | wüšeºmen | wäyäºyin |
| L11 | 2Krn11_11 | H2388 |
H0853  |
H4694 |
H5414 |
H0000  |
H5057 |
H0214 |
H3978 |
H8081 |
H3196 |
| L12 | 2Krn11_11 | And he fortified | the strong holds | and put | captains | in them and store | of victual | and of oil | and wine | ||
| L13 | 2Krn11_11 | vay·chaz·Zek | et- | ham·me·tzu·Rot; | vai·yit·Ten | ba·Hem | ne·gi·Dim, | ve·'o·tze·Rot | ma·'a·Chal | ve·She·men | va·Ya·yin. |
| L14 | 2Krn11_11 | חָזַק | אֵת | מְצוּרָה | נָתַן | נָגִיד | אוֹצָר | מַאֲכָל | שֶׁמֶן | יַיִן | |
| L15 | 2Krn11_11 | cha·(Zak) | ('Et) | me·cu·(Ra) | na·(Tan) | na·(Gid) | o·(Car) | ma·'a·(Chal) | (Sze)·men | (Ja)·jin | |
| L16 | 2Krn11_11 | ḥāzaq | ’ēṯ | mᵉṣûrā(h) | nāṯan | nāg̱îḏ | ’ôṣār | ma’ᵃ̆ḵāl | šémen | jájin | |
| L17 | 2Krn11_11 | ḥāzaq | ’ēt | meṣûrāh | nātan | nāgîd | ’ôṣār | ma’ăkāl | šemen | jajin | |
| L18 | 2Krn11_11 | And he fortified the strong holds, and put captains in them, and store of victual, and of oil and wine. (2Krn11_11 KJV) | |||||||||
| L19 | 2Krn11_11 | 11 And he fortified <02388> (08762) the strong holds <04694>, and put <05414> (08799) captains <05057> in them, and store <0214> of victual <03978>, and of oil <08081> and wine <03196>. (2Krn11_11 KJV) | |||||||||
| L20 | 2Krn11_11 | 117/290 | 7977/11047 | 2/8 | 1167/2007 | 3883/6521 | 25/44 | 33/79 | 11/29 | 133/193 | 49/141 |
| L21 | 2Krn11_11 | 2Krn11_11_1 | 2Krn11_11_2 | 2Krn11_11_3 | 2Krn11_11_4 | 2Krn11_11_5 | 2Krn11_11_6 | 2Krn11_11_7 | 2Krn11_11_8 | 2Krn11_11_9 | 2Krn11_11_10 |