| L01 |
2Krn11_12 |
W każdym H3605 takim mieście H5892 złożył H5414 tarcze H6793 i dzidy H7420 oraz bardzo H3966 je umocnił H2388 . Należały H1961 do niego tylko Juda H3063 i Beniamin H1144 . |
| L02 |
2Krn11_12 |
W każdym takim mieście złożył tarcze i dzidy oraz bardzo je umocnił. Należały do niego tylko
Juda i Beniamin. |
| L03 |
2Krn11_12 |
וּבְכָל־ |
עִ֤יר |
וָעִיר֙ |
צִנּ֣וֹת |
וּרְמָחִ֔ים |
וַֽיְחַזְּקֵ֖ם |
לְהַרְבֵּ֣ה |
מְאֹ֑ד |
וַיְהִי־ |
ל֖וֹ |
יְהוּדָ֥ה |
וּבִנְיָמִֽן׃ |
ס |
| L04 |
2Krn11_12 |
וּ/בְ/כָל־ |
עִ֤יר |
וָ/עִיר֙ |
צִנּ֣וֹת |
וּ/רְמָחִ֔ים |
וַֽ/יְחַזְּקֵ֖/ם |
לְ/הַרְבֵּ֣ה |
מְאֹ֑ד |
וַ/יְהִי־ |
ל֖/וֹ |
יְהוּדָ֥ה |
וּ/בִנְיָמִֽן׃ |
ס |
| L05 |
2Krn11_12 |
u•we•<Chol> |
'ir |
wa•'<Ir> |
cin•<Not> |
u•re•ma•<Chim>, |
waj•chaz•ze•<Kem> |
le•har•<Be> |
me•'<Od>; |
waj•hi- |
lo |
je•hu•<Da> |
u•win•ja•<Min>. |
sa•<Mek> |
| L06 | 2Krn11_12 | H3605 | H5892 | H5892 | H6793 | H7420 | H2388 | H7235  | H3966 | H1961 | H0000  | H3063 | H1144 | |
| L07 |
2Krn11_12 |
all manner |
Ai |
Ai |
buckler |
buckler |
aid |
abundance |
diligently |
become |
|
Judah |
Benjamin |
|
| L08 |
2Krn11_12 |
wszelkiego rodzaju |
Ai |
Ai |
puklerz |
puklerz |
pomocy |
obfitość |
pilnie |
zostać |
|
Juda |
Beniaminek |
|
| L09 |
2Krn11_12 |
every |
And in every several city |
city |
[he put] shields |
and spears |
strong |
abundance |
diligently |
held |
|
having Judah |
and Benjamin |
|
| L10 |
2Krn11_12 |
każdy |
A co kilka mieście |
miasto |
[Kładł] tarcze |
i włócznie |
silny |
obfitość |
pilnie |
odbyła |
|
o Judę |
i Benjamin |
|
| L11 |
2Krn11_12 |
u·ve·Chol |
'ir |
va·'Ir |
tzin·Not |
u·re·ma·Chim, |
vay·chaz·ze·Kem |
le·har·Beh |
me·'Od; |
vay·hi- |
lo |
ye·hu·Dah |
u·vin·ya·Min. |
sa·Mek |
| L12 |
2Krn11_12 |
u we chol - ir |
wa ir |
cin not |
u re ma Him |
wa je Haz ze qem |
le har Be |
me od |
wa je hi - lo |
je hu da |
u win ja min |
s |
|
|
| L13 |
2Krn11_12 |
ûbükol-`îr |
wä`îr |
cinnôt |
ûrümäHîm |
wa|yüHazzüqëm |
lüharBË |
mü´öd |
wayühî-lô |
yühûdâ |
ûbinyämìn |
s |
|
|
| L14 |
2Krn11_12 |
3083/5415 |
644/1093 |
645/1093 |
10/22 |
6/15 |
118/290 |
101/226 |
190/300 |
2115/3546 |
3884/6522 |
315/818 |
126/165 |
|
| L15 |
2Krn11_12 |
And in every several city [he put] shields and spears, and made them exceeding strong,
having Judah and Benjamin on his side. |
| L16 |
2Krn11_12 |
12 And in every several city <05892> he put shields <06793> and spears
<07420>, and made them exceeding <07235> (08687) <03966> strong <02388> (08762),
having Judah <03063> and Benjamin <01144> on his side. |
