| L01 | 2Krn11_13 | A kapłani i Lewici, którzy w całym Izraelu, stawili się przy nim ze wszystkich granic swoich. (2Krn11_13 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 2Krn11_13 | A kapłani H3548 i Lewici H3881 , którzy H834 w całym H3605 Izraelu H3478 , stawili H3320 się przy H5921 nim ze wszystkich H3605 granic H1366 swoich. (2Krn11_13 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 2Krn11_13 | Kapłani i lewici, którzy znajdowali się w całym Izraelu, garnęli się do niego ze wszystkich stron. (2Krn11_13 BT_4) | ||||||||
| L04 | 2Krn11_13 | Kapłani H3548 i lewici H3881 , którzy znajdowali się H1961 w całym H3605 Izraelu H3478 , garnęli się H3320 do niego ze wszystkich stron. (2Krn11_13 BT_4) |
||||||||
| L05 | 2Krn11_13 | we•hak•ko•ha•<Nim> | we•hal•wi•<jim>, | 'a•<szer> | be•chol | jis•ra•'<El>; | hit•jac•ce•<wu> | 'a•<Law> | mik•kol | ge•wu•<Lam>. |
| L06 | 2Krn11_13 | וְהַכֹּהֲנִים֙ | וְהַלְוִיִּ֔ם | אֲשֶׁ֖ר | בְּכָל־ | יִשְׂרָאֵ֑ל | הִֽתְיַצְּב֥וּ | עָלָ֖יו | מִכָּל־ | גְּבוּלָֽם׃ |
| L07 | 2Krn11_13 | A kapłani | i Lewici, | którzy | w całym | Izraelu, | stawili się | przy nim | ze wszystkich | granic swoich. |
| L08 | 2Krn11_13 | וְ/הַ/כֹּהֲנִים֙ | וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם | אֲשֶׁ֖ר | בְּ/כָל־ | יִשְׂרָאֵ֑ל | הִֽתְיַצְּב֥וּ | עָלָ֖י/ו | מִ/כָּל־ | גְּבוּלָֽ/ם׃ |
| L09 | 2Krn11_13 | HC/Td/NcmpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Td/NgmpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lm., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HVtp3cpCzas. hitpael, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | 2Krn11_13 | wühaKKöhánîm | wühalüwiyyìm | ´ášer | Bükol- | yiSrä´ël | hi|tyaccübû | `äläyw | miKKol- | Gübûläm |
| L11 | 2Krn11_13 | H3548 |
H3881 |
H0834 |
H3605 |
H3478 |
H3320 |
H5921 |
H3605 |
H1366 |
| L12 | 2Krn11_13 | And the priests | and the Levites | who | all | that [were] in all Israel | resorted | with | all | to him out of all their coasts |
| L13 | 2Krn11_13 | ve·hak·ko·ha·Nim | ve·hal·vi·Yim, | 'a·Sher | be·chol | Yis·ra·'El; | hit·yatz·tze·Vu | 'a·Lav | mik·kol | ge·vu·Lam. |
| L14 | 2Krn11_13 | כֹּהֵן | לֵוִיִּי | אֲשֶׁר | כֹּל | יִשְׂרָאֵל | יָצַב | עַל | כֹּל | גְּבוּל |
| L15 | 2Krn11_13 | ko·(Hen) | le·wi·(Ji) | 'a·(Szer) | (Kol) | jis·ra·'(El) | ja·(Caw) | ('Al) | (Kol) | ge·(Wul) |
| L16 | 2Krn11_13 | kōhēn | lēwijjî | ’ᵃ̆šer | kōl | jiśrā’ēl | jāṣaḇ | ‘al | kōl | gᵉḇûl |
| L17 | 2Krn11_13 | kōhēn | lēwijjî | ’ăšer | kōl | jiśrā’ēl | jāṣab | ‘al | kōl | gebûl |
| L18 | 2Krn11_13 | And the priests and the Levites that [were] in all Israel resorted to him out of all their coasts. (2Krn11_13 KJV) | ||||||||
| L19 | 2Krn11_13 | 13 And the priests <03548> and the Levites <03881> that were in all Israel <03478> resorted <03320> (08694) to him out of all their coasts <01366>. (2Krn11_13 KJV) | ||||||||
| L20 | 2Krn11_13 | 496/750 | 161/292 | 3739/5499 | 3084/5415 | 1742/2505 | 30/48 | 2892/5759 | 3085/5415 | 170/240 |
| L21 | 2Krn11_13 | 2Krn11_13_1 | 2Krn11_13_2 | 2Krn11_13_3 | 2Krn11_13_4 | 2Krn11_13_5 | 2Krn11_13_6 | 2Krn11_13_7 | 2Krn11_13_8 | 2Krn11_13_9 |