| L01 | 2Krn11_15 | I ustanowił sobie kapłanów, dla wyżyn i dla kozłów, i dla cielców, które uczynił. (2Krn11_15 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 2Krn11_15 | I ustanowił H5975 sobie kapłanów H3548 , dla wyżyn H1116 i dla kozłów H8163 , i dla cielców H5695 , które H834 uczynił H6213 . (2Krn11_15 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 2Krn11_15 | Sam sobie ustanawiał kapłanów na wyżynach dla czczenia kozłów i cielców, które sporządził. (2Krn11_15 BT_4) | |||||||
| L04 | 2Krn11_15 | Sam H1931 sobie ustanawiał H5975 kapłanów H3548 na wyżynach H1116 dla czczenia H5647 kozłów H8163 i cielców H5695 , które sporządził H6213 . (2Krn11_15 BT_4) |
|||||||
| L05 | 2Krn11_15 | wai•ja•'a•med- | lo | ko•ha•<Nim>, | lab•ba•<Mot> | we•las•se•'i•<Rim>; | we•la•'a•ga•<Lim> | 'a•<szer> | 'a•<Sa>. |
| L06 | 2Krn11_15 | וַיַּֽעֲמֶד־ | לוֹ֙ | כֹּֽהֲנִ֔ים | לַבָּמ֖וֹת | וְלַשְּׂעִירִ֑ים | וְלָעֲגָלִ֖ים | אֲשֶׁ֥ר | עָשָֽׂה׃ |
| L07 | 2Krn11_15 | I ustanowił | sobie | kapłanów | dla wyżyn | i dla kozłów, | i dla cielców, | które | uczynił. |
| L08 | 2Krn11_15 | וַ/יַּֽעֲמֶד־ | ל/וֹ֙ | כֹּֽהֲנִ֔ים | לַ/בָּמ֖וֹת | וְ/לַ/שְּׂעִירִ֑ים | וְ/לָ/עֲגָלִ֖ים | אֲשֶׁ֥ר | עָשָֽׂה׃ |
| L09 | 2Krn11_15 | HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRd/NcfpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/Rd/NcmpaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Rd/NcmpaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. |
| L10 | 2Krn11_15 | wayya|`ámed- | lô | Kö|hánîm | laBBämôt | wülaSSü`îrîm | wülä`ágälîm | ´ášer | `äSâ |
| L11 | 2Krn11_15 | H5975 |
H0000  |
H3548 |
H1116 |
H8163 |
H5695 |
H0834 |
H6213 |
| L12 | 2Krn11_15 | And he ordained | him priests | for the high places | and for the devils | and for the calves | which | which he had made | |
| L13 | 2Krn11_15 | vai·ya·'a·med- | lo | ko·ha·Nim, | lab·ba·Mot | ve·las·se·'i·Rim; | ve·la·'a·ga·Lim | 'a·Sher | 'a·Sah. |
| L14 | 2Krn11_15 | עָמַד | כֹּהֵן | בָּמָה | שָׂעִיר | עֵגֶל | אֲשֶׁר | עָשָׂה | |
| L15 | 2Krn11_15 | 'a·(Mad) | ko·(Hen) | ba·(Ma) | sa·('Ir) | 'e·(Gel) | 'a·(Szer) | a·(Sa) | |
| L16 | 2Krn11_15 | ‘āmaḏ | kōhēn | bāmā(h) | śā‘îr | ‘ēg̱el | ’ᵃ̆šer | ‘āśā(h) | |
| L17 | 2Krn11_15 | ‘āmad | kōhēn | bāmāh | śā‘îr | ‘ēgel | ’ăšer | ‘āśāh | |
| L18 | 2Krn11_15 | And he ordained him priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made. (2Krn11_15 KJV) | |||||||
| L19 | 2Krn11_15 | 15 And he ordained <05975> (08686) him priests <03548> for the high places <01116>, and for the devils <08163>, and for the calves <05695> which he had made <06213> (08804). (2Krn11_15 KJV) | |||||||
| L20 | 2Krn11_15 | 236/523 | 3885/6521 | 497/750 | 60/99 | 52/59 | 17/35 | 3740/5499 | 1598/2617 |
| L21 | 2Krn11_15 | 2Krn11_15_1 | 2Krn11_15_2 | 2Krn11_15_3 | 2Krn11_15_4 | 2Krn11_15_5 | 2Krn11_15_6 | 2Krn11_15_7 | 2Krn11_15_8 |