| L01 |
2Krn11_20 |
Po niej H310 pojął H3947 Maakę H4601 , córkę H1323 Absaloma H53 . Urodziła H3205 mu ona Abiasza H29 , Attaja H6262 , Zizę H2124 i Szelomita H8019 . |
| L02 |
2Krn11_20 |
Po niej pojął Maakę, córkę Absaloma. Urodziła mu ona Abiasza i Attaja, Zizę i
Szelomita. |
| L03 |
2Krn11_20 |
וְאַחֲרֶ֣יהָ |
לָקַ֔ח |
אֶֽת־ |
מַעֲכָ֖ה |
בַּת־ |
אַבְשָׁל֑וֹם |
וַתֵּ֣לֶד |
ל֗וֹ |
אֶת־ |
אֲבִיָּה֙ |
וְאֶת־ |
עַתַּ֔י |
וְאֶת־ |
זִיזָ֖א |
וְאֶת־ |
שְׁלֹמִֽית׃ |
| L04 |
2Krn11_20 |
וְ/אַחֲרֶ֣י/הָ |
לָקַ֔ח |
אֶֽת־ |
מַעֲכָ֖ה |
בַּת־ |
אַבְשָׁל֑וֹם |
וַ/תֵּ֣לֶד |
ל֗/וֹ |
אֶת־ |
אֲבִיָּה֙ |
וְ/אֶת־ |
עַתַּ֔י |
וְ/אֶת־ |
זִיזָ֖א |
וְ/אֶת־ |
שְׁלֹמִֽית׃ |
| L05 |
2Krn11_20 |
we•'a•cha•<Re>•ha |
la•<Kach>, |
et- |
ma•'a•<Cha> |
bat- |
aw•sza•<Lom>; |
wat•<Te>•led |
lo, |
et- |
'a•wi•<ja> |
we•'<Et> |
'at•<Tai>, |
we•'<Et> |
zi•<Za> |
we•'<Et> |
sze•lo•<Mit>. |
| L06 | 2Krn11_20 | H0310 | H3947 | H0853  | H4601 | H1323 | H0053 | H3205 | H0000  | H0853 | H0029 | H0853 | H6262 | H0853 | H2124 | H0853 | H8019 |
| L07 |
2Krn11_20 |
after that |
accept |
|
Maachah |
apple |
Abishalom |
bear |
|
|
Abiah |
|
Attai |
|
Ziza |
|
Shelomith |
| L08 |
2Krn11_20 |
po tym |
przyjąć |
|
Maaka |
jabłko |
Abiszaloma |
ponosić |
|
|
Abiah |
|
Attaja |
|
Ziza |
|
Szelomit |
| L09 |
2Krn11_20 |
And after |
her he took |
|
Maachah |
the daughter |
of Absalom |
which bare |
|
|
him Abijah |
|
and Attai |
|
and Ziza |
|
and Shelomith |
| L10 |
2Krn11_20 |
I po |
ją wziął |
|
Maaka |
córka |
Absaloma |
która urodziła |
|
|
go Abiasz |
|
i Attaja |
|
i Ziza |
|
i Szelomit |
| L11 |
2Krn11_20 |
ve·'a·cha·Rei·ha |
la·Kach, |
et- |
ma·'a·Chah |
bat- |
av·sha·Lom; |
vat·Te·led |
lo, |
et- |
'a·vi·Yah |
ve·'Et |
'at·Tai, |
ve·'Et |
zi·Za |
ve·'Et |
she·lo·Mit. |
| L12 |
2Krn11_20 |
we a Ha re ha |
la qaH |
et - ma a cha |
Bat - aw sza lom |
waT Te led |
lo |
et - a wij ja |
we et - aT Taj |
we et - zi za |
we et - sze lo mit |
|
|
|
|
|
|
| L13 |
2Krn11_20 |
wü´aHárʺhä |
läqaH |
´e|t-ma`ákâ |
Bat-´abšälôm |
waTTëºled |
lô |
´et-´ábiyyâ |
wü´et-`aTTay |
wü´et-zîzä´ |
wü´et-šülömît |
|
|
|
|
|
|
| L14 |
2Krn11_20 |
507/712 |
708/964 |
7987/11047 |
20/23 |
356/588 |
109/111 |
377/494 |
3888/6522 |
7988/11047 |
8/25 |
7989/11047 |
4/4 |
7990/11047 |
2/2 |
7991/11047 |
5/6 |
| L15 |
2Krn11_20 |
And after her he took Maachah the daughter of Absalom; which bare him Abijah, and Attai, and
Ziza, and Shelomith. |
| L16 |
2Krn11_20 |
20 And after <0310> her he took <03947> (08804) Maachah <04601> the
daughter <01323> of Absalom <053>; which bare <03205> (08799) him Abijah <029>, and
Attai <06262>, and Ziza <02124>, and Shelomith <08019>. |
