| L01 | 2Krn11_5 | I zamieszkał Roboam w Jerozolimie, i zbudował miasta warowne w Judzie. (2Krn11_5 tłum. AI) | ||||||
| L02 | 2Krn11_5 | I zamieszkał H3427 Roboam H7346 w Jerozolimie H3389 , i zbudował H1129 miasta H5892 warowne H4692 w Judzie H3063 . (2Krn11_5 tłum. AI) |
||||||
| L03 | 2Krn11_5 | Roboam osiadł w Jerozolimie i wybudował umocnione twierdze w Judzie. (2Krn11_5 BT_4) | ||||||
| L04 | 2Krn11_5 | Roboam H7346 osiadł H3427 w Jerozolimie H3389 i wybudował H1129 umocnione H4692 twierdze H5892 w Judzie H3063 . (2Krn11_5 BT_4) |
||||||
| L05 | 2Krn11_5 | wai•<je>•szew | re•chaw•'<Am> | bi•ru•sza•<Lim>; | wai•<ji>•wen | 'a•<Rim> | le•ma•<cor> | bi•hu•<Da>. |
| L06 | 2Krn11_5 | וַיֵּ֥שֶׁב | רְחַבְעָ֖ם | בִּירוּשָׁלִָ֑ם | וַיִּ֧בֶן | עָרִ֛ים | לְמָצ֖וֹר | בִּיהוּדָֽה׃ |
| L07 | 2Krn11_5 | I zamieszkał | Roboam | w Jerozolimie | i zbudował | miasta | warowne | w Judzie. |
| L08 | 2Krn11_5 | וַ/יֵּ֥שֶׁב | רְחַבְעָ֖ם | בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם | וַ/יִּ֧בֶן | עָרִ֛ים | לְ/מָצ֖וֹר | בִּ/יהוּדָֽה׃ |
| L09 | 2Krn11_5 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
| L10 | 2Krn11_5 | wayy뺚eb | rüHab`äm | Bîrûšäläºim | wayyìºben | `ärîm | lümäcôr | Bîhûdâ |
| L11 | 2Krn11_5 | H3427 |
H7346 |
H3389 |
H1129 |
H5892 |
H4692 |
H3063 |
| L12 | 2Krn11_5 | dwelt | And Rehoboam | in Jerusalem | and built | cities | for defence | in Judah |
| L13 | 2Krn11_5 | vai·Ye·shev | re·chav·'Am | bi·ru·sha·Lim; | vai·Yi·ven | 'a·Rim | le·ma·Tzor | bi·hu·Dah. |
| L14 | 2Krn11_5 | יָשַׁב | רְחַבְעָם | יְרוּשָׁלַ͏ִם | בָּנָה | עִיר | מָצוֹר | יְהוּדָה |
| L15 | 2Krn11_5 | ja·(Szaw) | re·chaw·'(Am) | je·ru·(Sza)·lam | ba·(Na) | ('Ir) | ma·(Cor) | je·hu·(Da) |
| L16 | 2Krn11_5 | jāšaḇ | rᵉḥaḇ‘ām | jᵉrûšālájim | bānā(h) | ‘îr | māṣôr | jᵉhûḏā(h) |
| L17 | 2Krn11_5 | jāšab | reḥab‘ām | jerûšālajim | bānāh | ‘îr | māṣôr | jehûdāh |
| L18 | 2Krn11_5 | And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah. (2Krn11_5 KJV) | ||||||
| L19 | 2Krn11_5 | 5 And Rehoboam <07346> dwelt <03427> (08799) in Jerusalem <03389>, and built <01129> (08799) cities <05892> for defence <04692> in Judah <03063>. (2Krn11_5 KJV) | ||||||
| L20 | 2Krn11_5 | 558/1071 | 35/50 | 178/643 | 211/374 | 642/1093 | 9/26 | 313/818 |
| L21 | 2Krn11_5 | 2Krn11_5_1 | 2Krn11_5_2 | 2Krn11_5_3 | 2Krn11_5_4 | 2Krn11_5_5 | 2Krn11_5_6 | 2Krn11_5_7 |