| L01 |
2Krn12_1 |
Gdy się utwierdziło H3559 i umocniło H2393 panowanie H4438 Roboama H7346 , opuścił H5800 on Prawo H8451 Pańskie H3068 , a z nim H5973 cały H3605 Izrael H3478 . |
| L02 |
2Krn12_1 |
Gdy się utwierdziło i umocniło panowanie Roboama, opuścił on Prawo Pańskie, a z nim cały
Izrael. |
| L03 |
2Krn12_1 |
וַיְהִ֗י |
כְּהָכִ֞ין |
מַלְכ֤וּת |
רְחַבְעָם֙ |
וּכְחֶזְקָת֔וֹ |
עָזַ֖ב |
אֶת־ |
תּוֹרַ֣ת |
יְהוָ֑ה |
וְכָל־ |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
עִמּֽוֹ׃ |
פ |
| L04 |
2Krn12_1 |
וַ/יְהִ֗י |
כְּ/הָכִ֞ין |
מַלְכ֤וּת |
רְחַבְעָם֙ |
וּ/כְ/חֶזְקָת֔/וֹ |
עָזַ֖ב |
אֶת־ |
תּוֹרַ֣ת |
יְהוָ֑ה |
וְ/כָל־ |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
עִמּֽ/וֹ׃ |
פ |
| L05 |
2Krn12_1 |
waj•<Hi>, |
ke•ha•<Chin> |
mal•<Chut> |
re•chaw•'<Am> |
u•che•chez•ka•<To>, |
'a•<Zaw> |
et- |
to•<Rat> |
<jah>•we; |
we•chol |
jis•ra•'<El> |
im•<Mo>. |
<Pe> |
| L06 | 2Krn12_1 | H1961  | H3559 | H4438 | H7346 | H2393 | H5800 | H0853  | H8451 | H3068 | H3605 | H3478 | H5973 | |
| L07 |
2Krn12_1 |
become |
certain |
empire |
Rehoboam |
strength |
commit self |
|
bullock |
Jehovah |
all manner |
Israel |
accompanying |
|
| L08 |
2Krn12_1 |
zostać |
pewny |
imperium |
Roboam |
siła |
popełnić siebie |
|
byczek |
Jahwe |
wszelkiego rodzaju |
Izrael |
towarzyszący |
|
| L09 |
2Krn12_1 |
become |
had established |
the kingdom |
And it came to pass when Rehoboam |
and had strengthened |
himself he forsook |
|
the law |
of the LORD |
and all |
and all Israel |
with |
|
| L10 |
2Krn12_1 |
zostać |
założył |
królestwo |
I stało się, gdy Roboam |
i umocniła się |
sam Porzucił |
|
prawo |
Pana |
i wszystko |
i cały Izrael |
z |
|
| L11 |
2Krn12_1 |
vay·Hi, |
ke·ha·Chin |
mal·Chut |
re·chav·'Am |
u·che·chez·ka·To, |
'a·Zav |
et- |
to·Rat |
Yah·weh; |
ve·chol |
Yis·ra·'El |
im·Mo. |
Peh |
| L12 |
2Krn12_1 |
wa je hi |
Ke ha chin |
mal chut |
re Ha wam |
u che Hez qa to |
a zaw |
et - To rat |
jhwh(a do naj) |
we chol - jis ra el |
im mo |
P |
|
|
| L13 |
2Krn12_1 |
wayühî |
Kühäkîn |
malkût |
rüHab`äm |
ûküHezqätô |
`äzab |
´et-Tôrat |
yhwh(´ädönäy) |
wükol-yiSrä´ël |
`immô |
P |
|
|
| L14 |
2Krn12_1 |
2116/3546 |
73/216 |
20/90 |
40/50 |
1/4 |
84/211 |
7994/11047 |
80/216 |
3355/6220 |
3091/5415 |
1745/2505 |
699/1043 |
|
| L15 |
2Krn12_1 |
And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom, and had strengthened
himself, he forsook the law of the LORD, and all Israel with him. |
| L16 |
2Krn12_1 |
1 And it came to pass, when Rehoboam <07346> had established <03559> (08687) the
kingdom <04438>, and had strengthened <02393> himself, he forsook <05800> (08804) the law
<08451> of the LORD <03068>, and all Israel <03478> with him. |
