2Krn12

L01
2Krn12_15
A czyż dzieje H1697 Roboama H7346 , od pierwszych H7223 do ostatnich H314 , nie są opisane H3789 w Dziejach H1697 proroka H5030 Szemajasza H8098 i Widzącego H2374 Iddo H5714 ? Walki H4421 zaś Roboama H7346 z Jeroboamem H3379 trwały H1961 przez cały H3605 czas H3117 .

L02
2Krn12_15
A czyż dzieje Roboama, od pierwszych do ostatnich, nie są opisane w Dziejach proroka
          Szemajasza i "Widzącego" Iddo, <w porządku rodowodu>? Walki zaś Roboama z Jeroboamem trwały przez cały
          czas.

L03
2Krn12_15
וְדִבְרֵ֣י
רְחַבְעָ֗ם
הָרִאשֹׁנִים֙
וְהָאֲ֣חַרוֹנִ֔ים
הֲלֹא־
הֵ֨ם
כְּתוּבִ֜ים
בְּדִבְרֵ֨י
שְׁמַֽעְיָ֧ה
הַנָּבִ֛יא
וְעִדּ֥וֹ
הַחֹזֶ֖ה
לְהִתְיַחֵ֑שׂ
וּמִלְחֲמ֧וֹת
רְחַבְעָ֛ם
וְיָרָבְעָ֖ם
כָּל־
הַיָּמִֽים׃

L04
2Krn12_15
וְ/דִבְרֵ֣י
רְחַבְעָ֗ם
הָ/רִאשֹׁנִים֙
וְ/הָ/אֲ֣חַרוֹנִ֔ים
הֲ/לֹא־
הֵ֨ם
כְּתוּבִ֜ים
בְּ/דִבְרֵ֨י
שְׁמַֽעְיָ֧ה
הַ/נָּבִ֛יא
וְ/עִדּ֥וֹ
הַ/חֹזֶ֖ה
לְ/הִתְיַחֵ֑שׂ
וּ/מִלְחֲמ֧וֹת
רְחַבְעָ֛ם
וְ/יָרָבְעָ֖ם
כָּל־
הַ/יָּמִֽים׃

L05
2Krn12_15
we•diw•<Re>
re•chaw•'<Am>,
ha•ri•szo•<Nim>
we•ha•'<A>•cha•ro•<Nim>,
ha•lo-
hem
ke•tu•<wim>
be•diw•<Re>
sze•ma'•<ja>
han•na•<wi>
we•'id•<Do>
ha•cho•<Ze>
le•hit•ja•<Ches>;
u•mil•cha•<Mot>
re•chaw•'<Am>
we•ja•ra•we•'<Am>
kol-
hai•ja•<Mim>.

L062Krn12_15 H1697   H7346   H7223   H0314   H3808   H1992   H3789   H1697   H8098   H5030   H5714   H2374   H3187   H4421   H7346   H3379   H3605   H3117  

L07
2Krn12_15
act
Rehoboam
ancestor
after
before
like
describe
act
Shemaiah
prophecy
Iddo
agreement
number after
battle
Rehoboam
Jeroboam
all manner
age

L08
2Krn12_15
działać
Roboam
przodek
po
przed
jak
opisać
działać
Szemajasz
proroctwo
Iddo
umowa
Liczba po
bitwa
Roboam
Jeroboam
wszelkiego rodzaju
wiek

L09
2Krn12_15
Now the acts
of Rehoboam
first
and last
not
like
[are] they not written
in the book
of Shemaiah
the prophet
and of Iddo
the seer
concerning genealogies
? And [there were] wars
between Rehoboam
and Jeroboam
all manner
continually

L10
2Krn12_15
Teraz działa
Roboama
pierwszy
i ostatnia
nie
jak
[Są] nie jest napisane
w książce
Szemajasza
prorok
i Iddo
jasnowidz
o genealogie
? I [były] wojny
między Roboama
Jeroboam
wszelkiego rodzaju
nieustannie

L11
2Krn12_15
ve·div·Rei
re·chav·'Am,
ha·ri·sho·Nim
ve·ha·'A·cha·ro·Nim,
ha·lo-
hem
ke·tu·Vim
be·div·Rei
she·ma'·Yah
han·na·Vi
ve·'id·Do
ha·cho·Zeh
le·hit·ya·Ches;
u·mil·cha·Mot
re·chav·'Am
ve·ya·ra·ve·'Am
kol-
hai·ya·Mim.

L12
2Krn12_15
we diw re
re Ha wam
ha ri szo nim
we ha a Ha ro nim
ha lo - hem
Ke tu wim
Be diw re
sze ma ja
han na wi
we iD Do
ha Ho ze
le hit ja Hes
u mil Ha mot
re Ha wam
we jo ro wam
Kol - haj ja mim



L13
2Krn12_15
wüdibrê
rüHab`äm
häri´šönîm
wühä´áºHarônîºm
hálö´-hëm
Kütûbîm
Büdibrê
šüma|`yâ
hannäbî´
wü`iDDô
haHözè
lühityaHëS
ûmilHámôt
rüHab`äm
wüyorob`äm
Kol-hayyämîm



L14
2Krn12_15
745/1428
46/50
97/182
22/51
2382/5164
381/820
109/225
746/1428
17/41
118/314
3/9
7/21
11/18
204/319
47/50
89/104
3094/5415
1298/2302

L15
2Krn12_15
Now the acts of Rehoboam, first and last, [are] they not written in the book of Shemaiah the
          prophet, and of Iddo the seer concerning genealogies? And [there were] wars between Rehoboam and Jeroboam
          continually.

L16
2Krn12_15
15 Now the acts <01697> of Rehoboam <07346>, first <07223> and last
          <0314>, are they not written <03789> (08803) in the book <01697> of Shemaiah <08098>
          the prophet <05030>, and of Iddo <05714> the seer <02374> concerning genealogies
          <03187> (08692)? And there were wars <04421> between Rehoboam <07346> and Jeroboam
          <03379> continually <03117>.