| L01 |
2Krn13_10 |
Dla nas Pan H3068 jest naszym Bogiem H430 i nie porzuciliśmy Go H5800 . Kapłani H3548 na usługach Pana H3068 są potomkami H1121 Aarona H175 , a także spełniają H8334 swe czynności H4399 lewici H3881 . |
| L02 |
2Krn13_10 |
Dla nas Pan jest naszym Bogiem i nie porzuciliśmy Go. Kapłani na usługach Pana są potomkami
Aarona, a także spełniają swe czynności lewici. |
| L03 |
2Krn13_10 |
וַאֲנַ֛חְנוּ |
יְהוָ֥ה |
אֱלֹהֵ֖ינוּ |
וְלֹ֣א |
עֲזַבְנֻ֑הוּ |
וְכֹ֨הֲנִ֜ים |
מְשָׁרְתִ֤ים |
לַֽיהוָה֙ |
בְּנֵ֣י |
אַהֲרֹ֔ן |
וְהַלְוִיִּ֖ם |
בַּמְלָֽאכֶת׃ |
| L04 |
2Krn13_10 |
וַ/אֲנַ֛חְנוּ |
יְהוָ֥ה |
אֱלֹהֵ֖י/נוּ |
וְ/לֹ֣א |
עֲזַבְנֻ֑/הוּ |
וְ/כֹ֨הֲנִ֜ים |
מְשָׁרְתִ֤ים |
לַֽ/יהוָה֙ |
בְּנֵ֣י |
אַהֲרֹ֔ן |
וְ/הַ/לְוִיִּ֖ם |
בַּ/מְלָֽאכֶת׃ |
| L05 |
2Krn13_10 |
wa•'a•<Nach>•nu |
<jah>•we |
'e•lo•<He>•nu |
we•<Lo> |
'a•zaw•<Nu>•hu; |
we•<Cho>•ha•<Nim> |
me•sza•re•<Tim> |
<jah>•we |
be•<Ne> |
'a•ha•<Ron>, |
we•hal•wi•<jim> |
bam•<La>•chet. |
| L06 | 2Krn13_10 | H0587  | H3068 | H0430 | H3808  | H5800 | H3548 | H8334 | H3068 | H1121 | H0175 | H3881 | H4399 |
| L07 |
2Krn13_10 |
ourselves |
Jehovah |
angels |
before |
commit self |
chief ruler |
minister |
Jehovah |
afflicted |
Aaron |
Leviite |
business |
| L08 |
2Krn13_10 |
się |
Jahwe |
anioły |
przed |
popełnić siebie |
naczelny władca |
minister |
Jahwe |
dotknięty |
Aaron |
Leviite |
biznes |
| L09 |
2Krn13_10 |
we |
But as for us the LORD |
[is] our God |
have not |
and we have not forsaken |
him and the priests |
which minister |
unto the LORD |
[are] the sons |
of Aaron |
and the Levites |
[wait] upon [their] business |
| L10 |
2Krn13_10 |
my |
Ale jak dla nas Pan |
[Jest] Bóg nasz |
mieć nie |
i nie opuścili |
go i kapłani |
którym minister |
Panu |
[Jest] synowie |
Aarona |
i lewitów |
[Poczekaj] na [ich] biznesie |
| L11 |
2Krn13_10 |
va·'a·Nach·nu |
Yah·weh |
'e·lo·Hei·nu |
ve·Lo |
'a·zav·Nu·hu; |
ve·Cho·ha·Nim |
me·sha·re·Tim |
Yah·weh |
be·Nei |
'a·ha·Ron, |
ve·hal·vi·Yim |
bam·La·chet. |
| L12 |
2Krn13_10 |
wa a naH nu |
jhwh(a do naj) |
e lo he nu |
we lo |
a zaw nu hu |
we cho ha nim |
me szar tim |
ljhwh(la do naj) |
Be ne |
a ha ron |
we ha le wij jim |
Bam la chet |
| L13 |
2Krn13_10 |
wa´ánaºHnû |
yhwh(´ädönäy) |
´élöhêºnû |
wülö´ |
`ázabnuºhû |
wüköºhánîºm |
müšärtîm |
lyhwh(la|´dönäy) |
Bünê |
´ahárön |
wühalüwiyyìm |
Baml亴ket |
| L14 |
2Krn13_10 |
65/118 |
3369/6220 |
1487/2597 |
2387/5164 |
87/211 |
501/750 |
52/96 |
3370/6220 |
3442/4921 |
329/347 |
164/292 |
109/167 |
| L15 |
2Krn13_10 |
But as for us, the LORD [is] our God, and we have not forsaken him; and the priests, which
minister unto the LORD, [are] the sons of Aaron, and the Levites [wait] upon [their] business: |
| L16 |
2Krn13_10 |
10 But as for us, the LORD <03068> is our God <0430>, and we have not forsaken
<05800> (08804) him; and the priests <03548>, which minister <08334> (08764) unto the LORD
<03068>, are the sons <01121> of Aaron <0175>, and the Levites <03881> wait upon
their business <04399>: |
