Informacja
Bible Left

2Krn13_11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn12 2Krn14

Filtruj wiersze:

L01 2Krn13_11 Każdego ranka H1242 H1242 i wieczora H6153 H6153 składają H6999 Panu H3068 całopalne ofiary H5930 , wonne H5561 kadzidła H7004 , troszczą się o chleby H3899 pokładne H4635 na czystym H2889 stole H7979 , o złoty H2091 świecznik H4501 i jego lampy H5216 , aby płonęły H1197 co wieczór H6153 . My H587 przestrzegamy H8104 zarządzeń H4931 Pana H3068 , Boga H430 naszego, wy zaś opuściliście Go H5800 .
L02 2Krn13_11 Każdego ranka i wieczora składają Panu całopalne ofiary, wonne kadzidła, [troszczą się o] chleby pokładne na czystym stole, o złoty świecznik i jego lampy, aby płonęły co wieczór, albowiem my przestrzegamy zarządzeń Pana, Boga naszego, wy zaś opuściliście Go.
L03 2Krn13_11 וּמַקְטִרִ֣ים לַיהוָ֡ה עֹל֣וֹת בַּבֹּֽקֶר־ בַּבֹּ֣קֶר וּבָעֶֽרֶב־ בָּעֶ֣רֶב וּקְטֹֽרֶת־ סַמִּים֩ וּמַעֲרֶ֨כֶת לֶ֜חֶם עַל־ הַשֻּׁלְחָ֣ן הַטָּה֗וֹר וּמְנוֹרַ֨ת הַזָּהָ֤ב וְנֵרֹתֶ֙יהָ֙ לְבָעֵר֙ בָּעֶ֣רֶב בָּעֶ֔רֶב כִּֽי־ שֹׁמְרִ֣ים אֲנַ֔חְנוּ אֶת־ מִשְׁמֶ֖רֶת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וְאַתֶּ֖ם עֲזַבְתֶּ֥ם אֹתֽוֹ׃
L04 2Krn13_11 וּ/מַקְטִרִ֣ים לַ/יהוָ֡ה עֹל֣וֹת בַּ/בֹּֽקֶר־ בַּ/בֹּ֣קֶר וּ/בָ/עֶֽרֶב־ בָּ/עֶ֣רֶב וּ/קְטֹֽרֶת־ סַמִּים֩ וּ/מַעֲרֶ֨כֶת לֶ֜חֶם עַל־ הַ/שֻּׁלְחָ֣ן הַ/טָּה֗וֹר וּ/מְנוֹרַ֨ת הַ/זָּהָ֤ב וְ/נֵרֹתֶ֙י/הָ֙ לְ/בָעֵר֙ בָּ/עֶ֣רֶב בָּ/עֶ֔רֶב כִּֽי־ שֹׁמְרִ֣ים אֲנַ֔חְנוּ אֶת־ מִשְׁמֶ֖רֶת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑י/נוּ וְ/אַתֶּ֖ם עֲזַבְתֶּ֥ם אֹתֽ/וֹ׃
L05 2Krn13_11 u•mak•ti•<Rim> <jah>•we o•<Lot> bab•bo•ker- bab•<Bo>•ker u•wa•'e•rew- ba•'<E>•rew u•ke•to•ret- sam•<Mim> u•ma•'a•<Re>•chet <Le>•chem al- hasz•szul•<Chan> hat•ta•<Hor>, u•me•no•<Rat> haz•za•<Haw> we•ne•ro•<Te>•ha le•wa•'<Er> ba•'<E>•rew ba•'<E>•rew, ki- szo•me•<Rim> 'a•<Nach>•nu, et- misz•<Me>•ret <jah>•we 'e•lo•<He>•nu; we•'at•<Tem> 'a•zaw•<Tem> o•<To>.
L062Krn13_11 H6999 H3068 H5930 H1242 H1242 H6153 H6153 H7004 H5561 H4635 H3899 H5921 H7979 H2889 H4501 H2091 H5216 H1197 H6153 H6153 H3588 H8104 H0587 H0853 H4931 H3068 H0430 H0859 H5800 H0853
L07 2Krn13_11 burn incense Jehovah ascent day day day day incense sweet row bread above table clean candlestick gold candle be brutish day day inasmuch beward ourselves charge Jehovah angels you commit self
L08 2Krn13_11 podkadzać Jahwe wzlot dzień dzień dzień dzień kadzidło słodki rząd chleb powyżej tabela czyścić świecznik złoto świeca być brutalny dzień dzień ponieważ beward się opłata Jahwe anioły ty popełnić siebie
L09 2Krn13_11 And they burn unto the LORD burnt sacrifices every morning morning and every evening every evening incense and sweet row bread and table also [set they in order] upon the pure and the candlestick of gold with the lamps thereof to burn evening every for for we keep ourselves the charge of the LORD our God you but ye have forsaken
L10 2Krn13_11 I palą Panu spalonych ofiar każdego ranka rano i co wieczór co wieczór kadzidło i słodki rząd chleb i tabela także [ustaw w celu ich] na czysty i świecznika złota z lampami ich spalić wieczór każdy dla dla trzymamy się opłata Pana Bóg nasz ty ale wy opuścili
L11 2Krn13_11 u·mak·ti·Rim Yah·weh o·Lot bab·bo·ker- bab·Bo·ker u·va·'e·rev- ba·'E·rev u·ke·to·ret- sam·Mim u·ma·'a·Re·chet Le·chem al- hash·shul·Chan hat·ta·Hor, u·me·no·Rat haz·za·Hav ve·ne·ro·Tei·ha le·va·'Er ba·'E·rev ba·'E·rev, ki- sho·me·Rim 'a·Nach·nu, et- mish·Me·ret Yah·weh 'e·lo·Hei·nu; ve·'at·Tem 'a·zav·Tem o·To.
L12 2Krn13_11 u maq ti rim ljhwh(la do naj) o lot BaB Bo qer - BaB Bo qer u wa e rew - Ba e rew u qe to ret - sam mim u ma a re chet le Hem al - hasz szul Han hat ta hor u me no rat haz za haw we ne ro te ha le wa er Ba e rew Ba e rew Ki - szom rim a naH nu et - misz me ret jhwh(a do naj) e lo he nu we aT Tem a zaw Tem o to
L13 2Krn13_11 ûmaq†ìrîm lyhwh(la´dönäy) `ölôt BaBBö|qer-BaBBöºqer ûbä`e|reb-Bä`eºreb ûqü†ö|ret-sammîm ûma`áreºket leºHem `al-haššulHän ha††ähôr ûmünôrat hazzähäb wünërötʺhä lübä`ër Bä`eºreb Bä`eºreb Kî|-šömrîm ´ánaºHnû ´et-mišmeºret yhwh(´ädönäy) ´élöhêºnû wü´aTTem `ázabTem ´ötô
L14 2Krn13_11 73/115 3371/6220 214/288 144/214 145/214 99/134 100/134 50/60 16/16 7/9 171/295 2902/5759 44/71 75/92 39/42 288/389 30/48 41/95 101/134 102/134 2114/4478 251/468 66/118 8007/11047 57/78 3372/6220 1488/2597 567/1080 88/211 8008/11047
L15 2Krn13_11 And they burn unto the LORD every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense: the shewbread also [set they in order] upon the pure table; and the candlestick of gold with the lamps thereof, to burn every evening: for we keep the charge of the LORD our God; but ye have forsaken him.
L16 2Krn13_11 11 And they burn <06999> (08688) unto the LORD <03068> every morning <01242> and every evening <06153> burnt sacrifices <05930> and sweet <05561> incense <07004>: the shewbread <03899> <04635> also set they in order upon the pure <02889> table <07979>; and the candlestick <04501> of gold <02091> with the lamps <05216> thereof, to burn <01197> (08763) every evening <06153>: for we keep <08104> (08802) the charge <04931> of the LORD <03068> our God <0430>; but ye have forsaken <05800> (08804) him.