| L01 |
2Krn13_13 |
Tymczasem Jeroboam H3379 rozkazał H7971 zasadzce H3993 zejść H935 na tyły H310 , i tak sam znalazł się H1961 wobec H6440 Judy H3063 , a zasadzka H3993 na tyłach H268 . |
| L02 |
2Krn13_13 |
Tymczasem Jeroboam rozkazał zasadzce zejść na tyły i tak sam znalazł się wobec Judy, a
zasadzka na tyłach. |
| L03 |
2Krn13_13 |
וְיָֽרָבְעָ֗ם |
הֵסֵב֙ |
אֶת־ |
הַמַּאְרָ֔ב |
לָב֖וֹא |
מֵֽאַחֲרֵיהֶ֑ם |
וַיִּֽהְיוּ֙ |
לִפְנֵ֣י |
יְהוּדָ֔ה |
וְהַמַּאְרָ֖ב |
מֵאַחֲרֵיהֶֽם׃ |
| L04 |
2Krn13_13 |
וְ/יָֽרָבְעָ֗ם |
הֵסֵב֙ |
אֶת־ |
הַ/מַּאְרָ֔ב |
לָ/ב֖וֹא |
מֵֽ/אַחֲרֵי/הֶ֑ם |
וַ/יִּֽהְיוּ֙ |
לִ/פְנֵ֣י |
יְהוּדָ֔ה |
וְ/הַ/מַּאְרָ֖ב |
מֵ/אַחֲרֵי/הֶֽם׃ |
| L05 |
2Krn13_13 |
we•ja•ra•we•'<Am>, |
he•<Sew> |
et- |
ham•ma'•<Raw>, |
la•<wo> |
me•'a•cha•re•<Hem>; |
wai•jih•<ju> |
lif•<Ne> |
je•hu•<Da>, |
we•ham•ma'•<Raw> |
me•'a•cha•re•<Hem>. |
| L06 | 2Krn13_13 | H3379 | H5437  | H0853  | H3993 | H0935 | H0310 | H1961 | H6440 | H3063 | H3993 | H0310 |
| L07 |
2Krn13_13 |
Jeroboam |
bring |
|
lie in ambush |
abide |
after that |
become |
accept |
Judah |
lie in ambush |
after that |
| L08 |
2Krn13_13 |
Jeroboam |
przynieść |
|
leży w zasadzkę |
przestrzegać |
po tym |
zostać |
przyjąć |
Juda |
leży w zasadzkę |
po tym |
| L09 |
2Krn13_13 |
But Jeroboam |
about |
|
caused an ambushment |
to come |
behind |
was in |
them so they were before |
Judah |
and the ambushment |
[was] behind |
| L10 |
2Krn13_13 |
Ale Jeroboam |
o |
|
spowodował ambushment |
przyjść |
za |
był w |
je tak byli przed |
Juda |
a ambushment |
[Było] za |
| L11 |
2Krn13_13 |
ve·ya·ra·ve·'Am, |
he·Sev |
et- |
ham·ma'·Rav, |
la·Vo |
me·'a·cha·rei·Hem; |
vai·yih·Yu |
lif·Nei |
ye·hu·Dah, |
ve·ham·ma'·Rav |
me·'a·cha·rei·Hem. |
| L12 |
2Krn13_13 |
we jo ro wam |
he sew |
et - ham ma raw |
la wo |
me a Ha re hem |
waj jih ju |
lif ne |
je hu da |
we ham ma raw |
me a Ha re hem |
|
| L13 |
2Krn13_13 |
wüyo|rob`äm |
hësëb |
´et-hamma´räb |
läbô´ |
më|´aHárêhem |
wayyi|hyû |
lipnê |
yühûdâ |
wühamma´räb |
më´aHárêhem |
|
| L14 |
2Krn13_13 |
96/104 |
84/156 |
8009/11047 |
3/5 |
1465/2550 |
508/712 |
2125/3546 |
1222/2127 |
323/818 |
4/5 |
509/712 |
| L15 |
2Krn13_13 |
But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before Judah, and
the ambushment [was] behind them. |
| L16 |
2Krn13_13 |
13 But Jeroboam <03379> caused an ambushment <03993> to come <0935>
(08800) about <05437> (08689) behind <0310> them: so they were before <06440> Judah
<03063>, and the ambushment <03993> was behind <0310> them. |
