| L01 | 2Krn13_16 | I uciekli synowie Izraela przed Judą, i wydał ich Bóg w ich ręce. (2Krn13_16 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 2Krn13_16 | I uciekli H5127 synowie H1121 Izraela H3478 przed H6440 Judą H3063 , i wydał H5414 ich Bóg H430 w ich H3027 ręce. (2Krn13_16 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 2Krn13_16 | Uciekli potem Izraelici przed Judą, a Bóg oddał ich w ręce Judy. (2Krn13_16 BT_4) | |||||||
| L04 | 2Krn13_16 | Uciekli H5127 potem Izraelici H1121 H3478 przed H4480 H6440 Judą H3063 , a Bóg H430 oddał H5414 ich w ręce H3027 Judy H3063 . (2Krn13_16 BT_4) |
|||||||
| L05 | 2Krn13_16 | wai•ja•<Nu>•su | we•ne- | jis•ra•'<El> | mip•pe•<Ne> | je•hu•<Da>; | wai•jit•te•<Nem> | E•lo•<Him> | be•ja•<Dam>. |
| L06 | 2Krn13_16 | וַיָּנ֥וּסוּ | בְנֵי־ | יִשְׂרָאֵ֖ל | מִפְּנֵ֣י | יְהוּדָ֑ה | וַיִּתְּנֵ֥ם | אֱלֹהִ֖ים | בְּיָדָֽם׃ |
| L07 | 2Krn13_16 | I uciekli | synowie | Izraela | przed | Judą, | i wydał ich | Bóg | w ich ręce. |
| L08 | 2Krn13_16 | וַ/יָּנ֥וּסוּ | בְנֵי־ | יִשְׂרָאֵ֖ל | מִ/פְּנֵ֣י | יְהוּדָ֑ה | וַ/יִּתְּנֵ֥/ם | אֱלֹהִ֖ים | בְּ/יָדָֽ/ם׃ |
| L09 | 2Krn13_16 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/Vqw3ms/Sp3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/Ncbsc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | 2Krn13_16 | wayyänûºsû | bünê- | yiSrä´ël | miPPünê | yühûdâ | wayyiTTünëm | ´élöhîm | Büyädäm |
| L11 | 2Krn13_16 | H5127 |
H1121 |
H3478 |
H6440 |
H3063 |
H5414 |
H0430 |
H3027 |
| L12 | 2Krn13_16 | fled | And the children | of Israel | before | Judah | delivered | and God | them into their hand |
| L13 | 2Krn13_16 | vai·ya·Nu·su | ve·nei- | Yis·ra·'El | mip·pe·Nei | ye·hu·Dah; | vai·yit·te·Nem | E·lo·Him | be·ya·Dam. |
| L14 | 2Krn13_16 | נוּס | בֵּן | יִשְׂרָאֵל | פָּנִים | יְהוּדָה | נָתַן | אֱלֹהִים | יָד |
| L15 | 2Krn13_16 | (Nus) | (Ben) | jis·ra·'(El) | pa·(Nim) | je·hu·(Da) | na·(Tan) | E·lo·(Him) | (Jad) |
| L16 | 2Krn13_16 | nûs | bēn | jiśrā’ēl | pānîm | jᵉhûḏā(h) | nāṯan | ’ᵉ̆lōhîm | jāḏ |
| L17 | 2Krn13_16 | nûs | bēn | jiśrā’ēl | pānîm | jehûdāh | nātan | ’ĕlōhîm | jād |
| L18 | 2Krn13_16 | And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand. (2Krn13_16 KJV) | |||||||
| L19 | 2Krn13_16 | 16 And the children <01121> of Israel <03478> fled <05127> (08799) before <06440> Judah <03063>: and God <0430> delivered <05414> (08799) them into their hand <03027>. (2Krn13_16 KJV) | |||||||
| L20 | 2Krn13_16 | 112/158 | 3444/4921 | 1753/2505 | 1225/2127 | 328/818 | 1172/2007 | 1492/2597 | 872/1608 |
| L21 | 2Krn13_16 | 2Krn13_16_1 | 2Krn13_16_2 | 2Krn13_16_3 | 2Krn13_16_4 | 2Krn13_16_5 | 2Krn13_16_6 | 2Krn13_16_7 | 2Krn13_16_8 |