2Krn13

L01
2Krn13_20
Za życia H3117 Abiasza H29 Jeroboam H3379 nie mógł już powrócić H6113 do sił H3581 ; potem poraził H5062 go Pan H3068 , i umarł H4191 .

L02
2Krn13_20
Za życia Abiasza Jeroboam nie mógł już powrócić do sił; potem poraził go Pan, i umarł.

L03
2Krn13_20
וְלֹֽא־
עָצַ֧ר
כֹּֽחַ־
יָרָבְעָ֛ם
ע֖וֹד
בִּימֵ֣י
אֲבִיָּ֑הוּ
וַיִּגְּפֵ֥הוּ
יְהוָ֖ה
וַיָּמֹֽת׃
פ

L04
2Krn13_20
וְ/לֹֽא־
עָצַ֧ר
כֹּֽחַ־
יָרָבְעָ֛ם
ע֖וֹד
בִּ/ימֵ֣י
אֲבִיָּ֑הוּ
וַ/יִּגְּפֵ֥/הוּ
יְהוָ֖ה
וַ/יָּמֹֽת׃
פ

L05
2Krn13_20
we•lo-
'a•<car>
ko•ach-
ja•ra•we•'<Am>
od
bi•<Me>
'a•wi•<ja>•hu;
wai•jig•ge•<Fe>•hu
<jah>•we
wai•ja•<Mot>.
<Pe>

L062Krn13_20 H3808   H6113   H3581   H3379   H5750   H3117   H0029   H5062   H3068   H4191  

L07
2Krn13_20
before
be able
ability
Jeroboam
again
age
Abiah
beat
Jehovah
crying


L08
2Krn13_20
przed
móc
zdolność
Jeroboam
ponownie
wiek
Abiah
bić
Jahwe
płacz


L09
2Krn13_20
not
recover
strength
Neither did Jeroboam
again
again in the days
of Abijah
struck
and the LORD
him and he died


L10
2Krn13_20
nie
odzyskać
siła
Ani Jeroboama
ponownie
ponownie w dniach
Abiasza
uderzył
a Pan
go i umarł


L11
2Krn13_20
ve·lo-
'a·Tzar
ko·ach-
ya·ra·ve·'Am
od
bi·Mei
'a·vi·Ya·hu;
vai·yig·ge·Fe·hu
Yah·weh
vai·ya·Mot.
Peh

L12
2Krn13_20
we lo - a car
Ko aH - jo ro wam
od
Bi me
a wij ja hu
waj jiG Ge fe hu
jhwh(a do naj)
waj ja mot
P



L13
2Krn13_20
wülö|´-`äcar
Kö|ªH-yorob`äm
`ôd
Bîmê
´ábiyyäºhû
wayyiGGüpëºhû
yhwh(´ädönäy)
wayyämöt
P



L14
2Krn13_20
2389/5164
30/46
38/124
99/104
205/486
1299/2302
18/25
36/49
3376/6220
636/836


L15
2Krn13_20
Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him,
          and he died.

L16
2Krn13_20
20 Neither did Jeroboam <03379> recover <06113> (08804) strength <03581>
          again in the days <03117> of Abijah <029>: and the LORD <03068> struck <05062>
          (08799) him, and he died <04191> (08799).