| L01 |
2Krn14_15 |
Uderzyli H5221 także na zagrody H168 bydła H4735 , uprowadzając H7617 mnóstwo H7230 owiec H6629 i wielbłądów H1581 , a potem wrócili H7725 do Jerozolimy H3389 . |
| L02 |
2Krn14_15 |
Uderzyli także na zagrody bydła, uprowadzając mnóstwo owiec i wielbłądów, a potem wrócili do
Jerozolimy. |
| L03 |
2Krn14_15 |
וְגַם־ |
אָהֳלֵ֥י |
מִקְנֶ֖ה |
הִכּ֑וּ |
וַיִּשְׁבּ֨וּ |
צֹ֤אן |
לָרֹב֙ |
וּגְמַלִּ֔ים |
וַיָּשֻׁ֖בוּ |
יְרוּשָׁלִָֽם׃ |
ס |
| L04 |
2Krn14_15 |
וְ/גַם־ |
אָהֳלֵ֥י |
מִקְנֶ֖ה |
הִכּ֑וּ |
וַ/יִּשְׁבּ֨וּ |
צֹ֤אן |
לָ/רֹב֙ |
וּ/גְמַלִּ֔ים |
וַ/יָּשֻׁ֖בוּ |
יְרוּשָׁלִָֽם׃ |
ס |
| L05 |
2Krn14_15 |
we•gam- |
'o•ho•<Le> |
mik•<Ne> |
hik•<Ku>; |
wai•jisz•<Bu> |
con |
la•<Ro> |
u•ge•mal•<Lim>, |
wai•ja•<szu>•wu |
je•ru•sza•<Lim>. |
sa•<Mek> |
| L06 | 2Krn14_15 | H1571  | H0168 | H4735 | H5221 | H7617 | H6629 | H7230 | H1581 | H7725 | H3389 | |
| L07 |
2Krn14_15 |
again |
covering |
cattle |
beat |
bring away |
cattle |
abundance |
camel |
break |
Jerusalem |
|
| L08 |
2Krn14_15 |
ponownie |
pokrycie |
bydło |
bić |
zabierać ze sobą |
bydło |
obfitość |
wielbłąd |
złamać |
Jerozolima |
|
| L09 |
2Krn14_15 |
also |
also the tents |
of cattle |
They smote |
and carried away |
sheep |
in abundance |
and camels |
and returned |
to Jerusalem |
|
| L10 |
2Krn14_15 |
również |
również namioty |
bydła |
Pobili |
i odprowadzone |
owca |
w obfitości |
i wielbłądy |
i wrócił |
do Jerozolimy |
|
| L11 |
2Krn14_15 |
ve·gam- |
'o·ho·Lei |
mik·Neh |
hik·Ku; |
vai·yish·Bu |
tzon |
la·Ro |
u·ge·mal·Lim, |
vai·ya·Shu·vu |
ye·ru·sha·Lim. |
sa·Mek |
| L12 |
2Krn14_15 |
we gam - o hó le |
miq ne |
hiK Ku |
waj jisz Bu |
con |
la row |
u ge mal lim |
waj ja szu wu |
je ru sza la im |
s |
|
| L13 |
2Krn14_15 |
wügam-´ohólê |
miqnè |
hiKKû |
wayyišBû |
cö´n |
läröb |
ûgümallîm |
wayyäšuºbû |
yürûšäläºim |
s |
|
| L14 |
2Krn14_15 |
395/768 |
284/342 |
64/76 |
371/500 |
27/48 |
160/274 |
48/146 |
42/54 |
500/1041 |
189/643 |
|
| L15 |
2Krn14_15 |
They smote also the tents of cattle, and carried away sheep and camels in abundance, and
returned to Jerusalem. |
| L16 |
2Krn14_15 |
15 They smote <05221> (08689) also the tents <0168> of cattle <04735>, and
carried away <07617> (08799) sheep <06629> and camels <01581> in abundance <07230>,
and returned <07725> (08799) to Jerusalem <03389>. |
