| L01 | 2Krn14_2 | I czynił Asa dobro i prawość, w oczach Jahwe, Boga swego. (2Krn14_2 tłum. AI) | ||||||
| L02 | 2Krn14_2 | I czynił H6213 Asa H609 dobro H2896 i prawość H3477 , w oczach H5869 Jahwe H3068 , Boga H430 swego. (2Krn14_2 tłum. AI) |
||||||
| L03 | 2Krn14_2 | Asa czynił to, co jest dobre i słuszne w oczach Pana, Boga jego. (2Krn14_2 BT_4) | ||||||
| L04 | 2Krn14_2 | Asa H609 czynił H6213 to, co jest dobre H2896 i słuszne H3477 w oczach H5869 Pana H3068 , Boga H430 jego. (2Krn14_2 BT_4) |
||||||
| L05 | 2Krn14_2 | wai•<ja>•'as | 'a•<Sa> | hat•<Tow> | we•hai•ja•<szar>, | be•'e•<Ne> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | 'e•lo•<Haw>. |
| L06 | 2Krn14_2 | וַיַּ֤עַשׂ | אָסָא֙ | הַטּ֣וֹב | וְהַיָּשָׁ֔ר | בְּעֵינֵ֖י | יְהוָ֥ה | אֱלֹהָֽיו׃ |
| L07 | 2Krn14_2 | I czynił | Asa | dobro | i prawość | w oczach | Jahwe, | Boga swego. |
| L08 | 2Krn14_2 | וַ/יַּ֤עַשׂ | אָסָא֙ | הַ/טּ֣וֹב | וְ/הַ/יָּשָׁ֔ר | בְּ/עֵינֵ֖י | יְהוָ֥ה | אֱלֹהָֽי/ו׃ |
| L09 | 2Krn14_2 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HTd/AamsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/Td/AamsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/NcbdcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | 2Krn14_2 | wayyaº`aS | ´äsä´ | ha††ôb | wühayyäšär | Bü`ênê | yhwh(´ädönäy) | ´élöhäyw |
| L11 | 2Krn14_2 | H6213 |
H0609 |
H2896 |
H3477 |
H5869 |
H3068 |
H0430 |
| L12 | 2Krn14_2 | did | And Asa | [that which was] good | and right | in the eyes | of the LORD | his God |
| L13 | 2Krn14_2 | vai·Ya·'as | 'a·Sa | hat·Tov | ve·hai·ya·Shar, | be·'ei·Nei | Yah·weh | 'e·lo·Hav. |
| L14 | 2Krn14_2 | עָשָׂה | אָסָא | טוֹב | יָשָׁר | עַיִן | יְהֹוָה | אֱלֹהִים |
| L15 | 2Krn14_2 | a·(Sa) | 'a·(Sa) | (Tow) | ja·(Szar) | '(A)·jin | (Jah)·we | E·lo·(Him) |
| L16 | 2Krn14_2 | ‘āśā(h) | ’āsā(’) | ṭôḇ | jāšār | ‘ájin | JHWH | ’ᵉ̆lōhîm |
| L17 | 2Krn14_2 | ‘āśāh | ’āsā’ | ṭôb | jāšār | ‘ajin | jhwh | ’ĕlōhîm |
| L18 | 2Krn14_2 | And Asa did [that which was] good and right in the eyes of the LORD his God: (2Krn14_2 KJV) | ||||||
| L19 | 2Krn14_2 | 2 And Asa <0609> did <06213> (08799) that which was good <02896> and right <03477> in the eyes <05869> of the LORD <03068> his God <0430>: (2Krn14_2 KJV) | ||||||
| L20 | 2Krn14_2 | 1604/2617 | 30/58 | 227/561 | 35/120 | 440/878 | 3377/6220 | 1494/2597 |
| L21 | 2Krn14_2 | 2Krn14_2_1 | 2Krn14_2_2 | 2Krn14_2_3 | 2Krn14_2_4 | 2Krn14_2_5 | 2Krn14_2_6 | 2Krn14_2_7 |