| L01 | 2Krn14_5 | Zniósł H5493 we wszystkich H3605 miastach H5892 Judy H3063 wyżyny H1116 i stele słoneczne H2553 . Jego królestwo H4467 zaznało pokoju H8252 w jego czasach H3117 . |
||||||||||
| L02 | 2Krn14_5 | Zniósł we wszystkich miastach Judy wyżyny i stele słoneczne. Jego królestwo zaznało pokoju w jego czasach. | ||||||||||
| L03 | 2Krn14_5 | וַיָּ֙סַר֙ | מִכָּל־ | עָרֵ֣י | יְהוּדָ֔ה | אֶת־ | הַבָּמ֖וֹת | וְאֶת־ | הַֽחַמָּנִ֑ים | וַתִּשְׁקֹ֥ט | הַמַּמְלָכָ֖ה | לְפָנָֽיו׃ |
| L04 | 2Krn14_5 | וַ/יָּ֙סַר֙ | מִ/כָּל־ | עָרֵ֣י | יְהוּדָ֔ה | אֶת־ | הַ/בָּמ֖וֹת | וְ/אֶת־ | הַֽ/חַמָּנִ֑ים | וַ/תִּשְׁקֹ֥ט | הַ/מַּמְלָכָ֖ה | לְ/פָנָֽי/ו׃ |
| L05 | 2Krn14_5 | wai•<ja>•sar | mik•kol | 'a•<Re> | je•hu•<Da>, | et- | hab•ba•<Mot> | we•'<Et> | ha•cham•ma•<Nim>; | wat•tisz•<Kot> | ham•mam•la•<Cha> | le•fa•<Naw>. |
| L06 | 2Krn14_5 | H5493 | H3605 | H5892 | H3063 | H0853  | H1116 | H0853 | H2553 | H8252 | H4467 | H6440  |
| L07 | 2Krn14_5 | behead | all manner | Ai | Judah | height | idol | appease | kingdom | accept | ||
| L08 | 2Krn14_5 | ściąć głowę | wszelkiego rodzaju | Ai | Juda | wysokość | idol | udobruchać | królestwo | przyjąć | ||
| L09 | 2Krn14_5 | Also he took away | all | out of all the cities | of Judah | the high places | and the images | was quiet | and the kingdom | before | ||
| L10 | 2Krn14_5 | Również on zabrał | wszystko | spośród wszystkich miast | Judy | wyżyny | i obrazy | było cicho | i królestwo | przed | ||
| L11 | 2Krn14_5 | vai·Ya·sar | mik·kol | 'a·Rei | ye·hu·Dah, | et- | hab·ba·Mot | ve·'Et | ha·cham·ma·Nim; | vat·tish·Kot | ham·mam·la·Chah | le·fa·Nav. |
| L12 | 2Krn14_5 | waj ja sar | miK Kol - a re | je hu da | et - haB Ba mot | we et - ha Ham ma nim | waT Tisz qot | ham mam la cha | le fa naw | |||
| L13 | 2Krn14_5 | wayyäºsar | miKKol-`ärê | yühûdâ | ´et-haBBämôt | wü´et-ha|Hammänîm | waTTišqö† | hammamläkâ | lüpänäyw | |||
| L14 | 2Krn14_5 | 162/300 | 3098/5415 | 652/1093 | 331/818 | 8021/11047 | 62/99 | 8022/11047 | 2/8 | 13/40 | 52/117 | 1226/2127 |
| L15 | 2Krn14_5 | Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images: and the kingdom was quiet before him. | ||||||||||
| L16 | 2Krn14_5 | 5 Also he took away <05493> (08686) out of all the cities <05892> of Judah <03063> the high places <01116> and the images <02553>: and the kingdom <04467> was quiet <08252> (08799) before <06440> him. | ||||||||||
2Krn14_5
