2Krn14

L01
2Krn14_6
Wybudował H1129 też miasta warowne H4694 w Judzie H3063 , ponieważ kraj H776 był spokojny H8252 , i nie prowadził H1961 wojny H4421 w owych latach H8141 , Pan H3068 bowiem udzielił H5117 mu pokoju H8252 .

L02
2Krn14_6
Wybudował też miasta warowne w Judzie, ponieważ kraj był spokojny, i nie prowadził wojny w
          owych latach, Pan bowiem udzielił mu pokoju.

L03
2Krn14_6
וַיִּ֛בֶן
עָרֵ֥י
מְצוּרָ֖ה
בִּיהוּדָ֑ה
כִּֽי־
שָׁקְטָ֣ה
הָאָ֗רֶץ
וְאֵין־
עִמּ֤וֹ
מִלְחָמָה֙
בַּשָּׁנִ֣ים
הָאֵ֔לֶּה
כִּֽי־
הֵנִ֥יחַ
יְהוָ֖ה
לֽוֹ׃

L04
2Krn14_6
וַ/יִּ֛בֶן
עָרֵ֥י
מְצוּרָ֖ה
בִּ/יהוּדָ֑ה
כִּֽי־
שָׁקְטָ֣ה
הָ/אָ֗רֶץ
וְ/אֵין־
עִמּ֤/וֹ
מִלְחָמָה֙
בַּ/שָּׁנִ֣ים
הָ/אֵ֔לֶּה
כִּֽי־
הֵנִ֥יחַ
יְהוָ֖ה
לֽ/וֹ׃

L05
2Krn14_6
wai•<ji>•wen
'a•<Re>
me•cu•<Ra>
bi•hu•<Da>;
ki-
sza•ke•<Ta>
ha•'<A>•rec,
we•'en-
im•<Mo>
mil•cha•<Ma>
basz•sza•<Nim>
ha•'<El>•le,
ki-
he•<Ni>•ach
<jah>•we
lo.

L062Krn14_6 H1129   H5892   H4694   H3063   H3588   H8252   H0776   H0369   H5973   H4421   H8141   H0428   H3588   H5117   H3068   H0000  

L07
2Krn14_6
build
Ai
fenced city
Judah
inasmuch
appease
common
else
accompanying
battle
whole age
another
inasmuch
cease
Jehovah


L08
2Krn14_6
budować
Ai
ogrodzona miasto
Juda
ponieważ
udobruchać
wspólny
więcej
towarzyszący
bitwa
Cały wiek
inny
ponieważ
zaprzestać
Jahwe


L09
2Krn14_6
And he built
cities
fenced
in Judah
since
had rest
for the land
and there
at
and he had no war
in those years
those
because
had given him rest
because the LORD


L10
2Krn14_6
Budował
miasta
ogrodzony
w Judzie
ponieważ
musiał odpocząć
na ziemi
i tam
w
i nie miał wojnę
w tych latach
osób
bo
dał mu odpocząć
bo Pan


L11
2Krn14_6
vai·Yi·ven
'a·Rei
me·tzu·Rah
bi·hu·Dah;
ki-
sha·ke·Tah
ha·'A·retz,
ve·'ein-
im·Mo
mil·cha·Mah
bash·sha·Nim
ha·'El·leh,
ki-
he·Ni·ach
Yah·weh
lo.

L12
2Krn14_6
waj ji wen
a re
me cu ra
Bi hu da
Ki - szaq ta
ha a rec
we en - im mo
mil Ha ma
Basz sza nim
ha el le
Ki - he ni aH
jhwh(a do naj)
lo




L13
2Krn14_6
wayyìºben
`ärê
mücûrâ
Bîhûdâ
Kî|-šäq†â
hä´äºrec
wü´ên-`immô
milHämâ
Baššänîm
hä´ëºllè
Kî|-hënîªH
yhwh(´ädönäy)
lô




L14
2Krn14_6
213/374
653/1093
5/8
332/818
2117/4478
14/40
1315/2502
271/786
707/1043
210/319
622/873
496/745
2118/4478
30/67
3379/6220
3900/6522

L15
2Krn14_6
And he built fenced cities in Judah: for the land had rest, and he had no war in those
          years; because the LORD had given him rest.

L16
2Krn14_6
6 And he built <01129> (08799) fenced <04694> cities <05892> in Judah
          <03063>: for the land <0776> had rest <08252> (08804), and he had no war <04421> in
          those years <08141>; because the LORD <03068> had given him rest <05117> (08689).