| L01 | 2Krn15_1 | A Azariasz, syn Odeda —, był nad nim Duch Boga. (2Krn15_1 tłum. AI) | ||||||
| L02 | 2Krn15_1 | A Azariasz H5838 , syn H1121 Odeda H5752 —, był H1961 nad H5921 nim Duch H7307 Boga H430 . (2Krn15_1 tłum. AI) |
||||||
| L03 | 2Krn15_1 | A duch Boży spoczął na Azariaszu, synu Odeda. (2Krn15_1 BT_4) | ||||||
| L04 | 2Krn15_1 | A duch H7307 Boży H430 spoczął H1961 na Azariaszu H5838 , synu Odeda H5752 . (2Krn15_1 BT_4) |
||||||
| L05 | 2Krn15_1 | wa•'a•zar•<ja>•hu | ben- | o•<Ded>, | ha•je•<Ta> | 'a•<Law> | <Ru>•ach | E•lo•<Him>. |
| L06 | 2Krn15_1 | וַעֲזַרְיָ֙הוּ֙ | בֶּן־ | עוֹדֵ֔ד | הָיְתָ֥ה | עָלָ֖יו | ר֥וּחַ | אֱלֹהִֽים׃ |
| L07 | 2Krn15_1 | A Azariasz, | syn | Odeda — | był | nad nim | Duch | Boga. |
| L08 | 2Krn15_1 | וַ/עֲזַרְיָ֙הוּ֙ | בֶּן־ | עוֹדֵ֔ד | הָיְתָ֥ה | עָלָ֖י/ו | ר֥וּחַ | אֱלֹהִֽים׃ |
| L09 | 2Krn15_1 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | 2Krn15_1 | wa`ázaryäºhû | Ben- | `ôdëd | häytâ | `äläyw | rûªH | ´élöhîm |
| L11 | 2Krn15_1 | H5838 |
H1121 |
H5752 |
H1961 |
H5921 |
H7307 |
H0430 |
| L12 | 2Krn15_1 | came upon Azariah | the son | of Oded | came | now | And the Spirit | of God |
| L13 | 2Krn15_1 | va·'a·zar·Ya·hu | ben- | o·Ded, | ha·ye·Tah | 'a·Lav | Ru·ach | E·lo·Him. |
| L14 | 2Krn15_1 | עֲזַרְיָה | בֵּן | עוֹדֵד | הָיָה | עַל | רוּחַ | אֱלֹהִים |
| L15 | 2Krn15_1 | a·zar·(Ja) | (Ben) | o·(Ded) | ha·(Ja) | ('Al) | (Ru)·ach | E·lo·(Him) |
| L16 | 2Krn15_1 | ‘ᵃ̆zarjā(h) | bēn | ‘ôḏēḏ | hājā(h) | ‘al | rûᵃḥ | ’ᵉ̆lōhîm |
| L17 | 2Krn15_1 | ‘ăzarjāh | bēn | ‘ôdēd | hājāh | ‘al | rûaḥ | ’ĕlōhîm |
| L18 | 2Krn15_1 | And the Spirit of God came upon Azariah the son of Oded: (2Krn15_1 KJV) | ||||||
| L19 | 2Krn15_1 | 1 And the Spirit <07307> of God <0430> came upon Azariah <05838> the son <01121> of Oded <05752>: (2Krn15_1 KJV) | ||||||
| L20 | 2Krn15_1 | 23/48 | 3449/4921 | 1/3 | 2130/3546 | 2908/5759 | 92/377 | 1500/2597 |
| L21 | 2Krn15_1 | 2Krn15_1_1 | 2Krn15_1_2 | 2Krn15_1_3 | 2Krn15_1_4 | 2Krn15_1_5 | 2Krn15_1_6 | 2Krn15_1_7 |