| L01 |
2Krn15_10 |
Zgromadzili się H6908 więc w Jerozolimie H3389 w trzecim H7992 miesiącu H2320 , piętnastego H2568 H6240 roku H8141 panowania H4438 Asy H609 . |
| L02 |
2Krn15_10 |
Zgromadzili się więc w Jerozolimie w trzecim miesiącu piętnastego roku panowania Asy. |
| L03 |
2Krn15_10 |
וַיִּקָּבְצ֥וּ |
יְרוּשָׁלִַ֖ם |
בַּחֹ֣דֶשׁ |
הַשְּׁלִישִׁ֑י |
לִשְׁנַ֥ת |
חֲמֵשׁ־ |
עֶשְׂרֵ֖ה |
לְמַלְכ֥וּת |
אָסָֽא׃ |
| L04 |
2Krn15_10 |
וַ/יִּקָּבְצ֥וּ |
יְרוּשָׁלִַ֖ם |
בַּ/חֹ֣דֶשׁ |
הַ/שְּׁלִישִׁ֑י |
לִ/שְׁנַ֥ת |
חֲמֵשׁ־ |
עֶשְׂרֵ֖ה |
לְ/מַלְכ֥וּת |
אָסָֽא׃ |
| L05 |
2Krn15_10 |
wai•jik•ka•we•<cu> |
je•ru•sza•<Lim> |
ba•<Cho>•desz |
hasz•sze•li•<szi>; |
lisz•<Nat> |
cha•mesz- |
'es•<Re> |
le•mal•<Chut> |
'a•<Sa>. |
| L06 | 2Krn15_10 | H6908 | H3389 | H2320 | H7992 | H8141 | H2568 | H6240 | H4438 | H0609 |
| L07 |
2Krn15_10 |
assemble |
Jerusalem |
month |
third part |
whole age |
fif |
eigh- |
empire |
Asa |
| L08 |
2Krn15_10 |
montować |
Jerozolima |
miesiąc |
Trzecia część |
Cały wiek |
FIF |
eigh- |
imperium |
Asa |
| L09 |
2Krn15_10 |
So they gathered themselves together |
at Jerusalem |
month |
in the third |
year |
fif |
teen |
of the reign |
of Asa |
| L10 |
2Krn15_10 |
Więc zebrał się |
w Jerozolimie |
miesiąc |
w trzecim |
rok |
FIF |
nastolatek |
panowania |
Asy |
| L11 |
2Krn15_10 |
vai·yik·ka·ve·Tzu |
ye·ru·sha·Lim |
ba·Cho·desh |
hash·she·li·Shi; |
lish·Nat |
cha·mesh- |
'es·Reh |
le·mal·Chut |
'a·Sa. |
| L12 |
2Krn15_10 |
waj jiq qaw cu |
je ru sza la im |
Ba Ho desz |
hasz sze li szi |
lisz nat |
Ha mesz - es re |
le mal chut |
a sa |
|
| L13 |
2Krn15_10 |
wayyiqqäbcû |
yürûšälaºim |
BaHöºdeš |
haššülîšî |
lišnat |
Hámëš-`eSrË |
lümalkût |
´äsä´ |
|
| L14 |
2Krn15_10 |
36/127 |
190/643 |
158/283 |
78/107 |
623/873 |
235/342 |
249/337 |
21/90 |
39/58 |
| L15 |
2Krn15_10 |
So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year
of the reign of Asa. |
| L16 |
2Krn15_10 |
10 So they gathered themselves together <06908> (08735) at Jerusalem <03389> in
the third <07992> month <02320>, in the fifteenth <02568> <06240> year <08141>
of the reign <04438> of Asa <0609>. |
