Informacja

2 Kronik 15 / 1 - 19

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Widok tabeli
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji · m.in. Imię Boże
2Krn14 2Krn16
L01 2Krn15_13 A każdy, kto nie będzie szukał Jahwe, Boga Izraela, zostanie uśmiercony, od małego aż do wielkiego, od mężczyzny aż do kobiety. (2Krn15_13 tłum. AI)
L02 2Krn15_13 A każdy H3605, kto H834 nie H3808 będzie szukał H1875 Jahwe H3069, Boga H430 Izraela H3478, zostanie uśmiercony H4191, od H4480 małego H6996 aż do H5704 wielkiego H1419, od mężczyzny H376 aż do H5704 kobiety H802. (2Krn15_13 tłum. AI)
L03 2Krn15_13 Będzie skazany na śmierć każdy, kto by - - mały czy wielki, mężczyzna czy kobieta - nie szukał Pana, Boga Izraela. (2Krn15_13 BT_4)
L04 2Krn15_13 Będzie skazany na śmierć H4191 każdy H3605 , kto by – mały H6996 czy wielki H1419 , mężczyzna H376 czy kobieta H802 – nie szukał H1875 Pana H3068 , Boga H430 Izraela H3478 . (2Krn15_13 BT_4)
L05 2Krn15_13 we•<Chol> 'a•<szer> lo- jid•<Rosz> la·(Jah)·weQere (czytaj): la·do·(Naj) 'e•lo•he- jis•ra•'<El> ju•<Mat>; le•min- ka•<Ton> we•'ad- ga•<Dol>, le•me•'<Isz> we•'ad- 'isz•<sza>.
L06 2Krn15_13 וְכֹ֨ל אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־ יִדְרֹ֛שׁ לַיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל יוּמָ֑ת לְמִן־ קָטֹן֙ וְעַד־ גָּד֔וֹל לְמֵאִ֖ישׁ וְעַד־ אִשָּֽׁה׃
L07 2Krn15_13 A każdy, kto nie będzie szukał Jahwe, Boga Izraela, zostanie uśmiercony, od małego aż do wielkiego, od mężczyzny aż do kobiety.
L08 2Krn15_13 וְ/כֹ֨ל אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־ יִדְרֹ֛שׁ לַ/יהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל יוּמָ֑ת לְ/מִן־ קָטֹן֙ וְ/עַד־ גָּד֔וֹל לְ/מֵ/אִ֖ישׁ וְ/עַד־ אִשָּֽׁה׃
L09 2Krn15_13 HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HTrPartykuła względna HTnPartykuła przecząca HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HVHi3msCzas. hofal, imperfektum, 3 os., m., lp. HR/RPrzyim. + Przyim. HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny HC/RSpój. + Przyim. HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny HR/R/NcmsaPrzyim. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny HC/RSpój. + Przyim. HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10 2Krn15_13 wüköl ´ášer lö|´- yidröš lyhwh(la´dönäy) ´élöhê|- yiSrä´ël yûmät lümin- qä†ön wü`ad- Gädôl lümë´îš wü`ad- ´iššâ
L11 2Krn15_13 H3605 H0834 H3808 H1875 H3069 H0430 H3478 H4191 H4480 H6996 H5704 H1419 H0376 H5704 H0802
L12 2Krn15_13 all manner after not That whosoever would not seek God God of Israel should be put to death whether small or or great whether man or or woman
L13 2Krn15_13 ve·Chol 'a·Sher lo- yid·Rosh Yah·weh e·lo·hei- Yis·ra·'El yu·Mat; le·min- ka·Ton ve·'ad- ga·Dol, le·me·'Ish ve·'ad- 'ish·Shah.
L14 2Krn15_13 כֹּל אֲשֶׁר לֹא דָּרַשׁ יְהֹוִה אֱלֹהִים יִשְׂרָאֵל מוּת מִן קָטָן עַד גָּדוֹל אִישׁ עַד אִשָּׁה
L15 2Krn15_13 (Kol) 'a·(Szer) (Lo) da·(Rasz) (Jah)·we E·lo·(Him) jis·ra·'(El) (Mut) (Min) ka·(Tan) ('Ad) ga·(DOl) ('Isz) ('Ad) 'isz·(Sza)
L16 2Krn15_13 kōl ’ᵃ̆šer lō(’) dāraš JHWH ’ᵉ̆lōhîm jiśrā’ēl mûṯ min qāṭān ‘aḏ gāḏôl ’îš ‘aḏ ’iššā(h)
L17 2Krn15_13 kōl ’ăšer lō’ dāraš jhwh ’ĕlōhîm jiśrā’ēl mût min qāṭān ‘ad gādôl ’îš ‘ad ’iššāh
L18 2Krn15_13 That whosoever would not seek the LORD God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman. (2Krn15_13 KJV)
L19 2Krn15_13 13 That whosoever would not seek <01875> (08799) the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478> should be put to death <04191> (08714), whether <04480> small <06996> or great <01419>, whether man <0376> or woman <0802>. (2Krn15_13 KJV)
L20 2Krn15_13 3109/5415 3751/5499 2393/5164 58/163 137/608 1506/2597 1759/2505 637/836 728/1215 64/101 776/1259 267/527 1359/2004 777/1259 589/781
L21 2Krn15_13 2Krn15_13_1 2Krn15_13_2 2Krn15_13_3 2Krn15_13_4 2Krn15_13_5 2Krn15_13_6 2Krn15_13_7 2Krn15_13_8 2Krn15_13_9 2Krn15_13_10 2Krn15_13_11 2Krn15_13_12 2Krn15_13_13 2Krn15_13_14 2Krn15_13_15