| L01 | 2Krn15_17 | A wyżyny, nie zostały usunięte z Izraela; jednak serce Asy było zupełne przez wszystkie dni jego. (2Krn15_17 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | 2Krn15_17 | A wyżyny H1116 , nie H3808 zostały usunięte H5493 z Izraela H3478 ; jednak H7535 serce H3824 Asy H609 było H1961 zupełne H8003 przez H3605 wszystkie dni H3117 jego. (2Krn15_17 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | 2Krn15_17 | Ale choć nie usunięto wyżyn z Izraela, jednak serce Asy w ciągu całego życia jego pozostało szczere. (2Krn15_17 BT_4) | ||||||||||
| L04 | 2Krn15_17 | Ale choć nie usunięto H5493 wyżyn H1116 z Izraela H3478 , jednak serce H3824 Asy H609 w ciągu całego H3605 życia H3117 jego pozostało szczere H8003 . (2Krn15_17 BT_4) |
||||||||||
| L05 | 2Krn15_17 | we•<Hab>•ba•<Mot>, | lo- | <Sa>•ru | mi•<jis>•ra•'<El>; | rak | le•waw- | 'a•<Sa> | ha•<ja> | sza•<Lem> | kol- | ja•<Maw>. |
| L06 | 2Krn15_17 | וְהַ֨בָּמ֔וֹת | לֹא־ | סָ֖רוּ | מִיִּשְׂרָאֵ֑ל | רַ֧ק | לְבַב־ | אָסָ֛א | הָיָ֥ה | שָׁלֵ֖ם | כָּל־ | יָמָֽיו׃ |
| L07 | 2Krn15_17 | A wyżyny | nie | zostały usunięte | z Izraela; | jednak | serce | Asy | było | zupełne | przez wszystkie | dni jego. |
| L08 | 2Krn15_17 | וְ/הַ֨/בָּמ֔וֹת | לֹא־ | סָ֖רוּ | מִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל | רַ֧ק | לְבַב־ | אָסָ֛א | הָיָ֥ה | שָׁלֵ֖ם | כָּל־ | יָמָֽי/ו׃ |
| L09 | 2Krn15_17 | HC/Td/NcfpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HTaPartykuła twierdząca | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | 2Krn15_17 | wühaºBBämôºt | lö´- | säºrû | miyyiSrä´ël | raq | lübab- | ´äsä´ | häyâ | šälëm | Kol- | yämäyw |
| L11 | 2Krn15_17 | H1116 |
H3808 |
H5493 |
H3478 |
H7535 |
H3824 |
H0609 |
H1961 |
H8003 |
H3605 |
H3117 |
| L12 | 2Krn15_17 | But the high places | were not | were not taken away | out of Israel | but | nevertheless the heart | of Asa | become | was perfect | all | all his days |
| L13 | 2Krn15_17 | ve·Hab·ba·Mot, | lo- | Sa·ru | mi·Yis·ra·'El; | rak | le·vav- | 'a·Sa | ha·Yah | sha·Lem | kol- | ya·Mav. |
| L14 | 2Krn15_17 | בָּמָה | לֹא | סוּר | יִשְׂרָאֵל | רַק | לֵבָב | אָסָא | הָיָה | שָׁלֵם | כֹּל | יוֹם |
| L15 | 2Krn15_17 | ba·(Ma) | (Lo) | (Sur) | jis·ra·'(El) | (Rak) | le·(Waw) | 'a·(Sa) | ha·(Ja) | sza·(Lem) | (Kol) | (Jom) |
| L16 | 2Krn15_17 | bāmā(h) | lō(’) | sûr | jiśrā’ēl | raq | lēḇāḇ | ’āsā(’) | hājā(h) | šālēm | kōl | jôm |
| L17 | 2Krn15_17 | bāmāh | lō’ | sûr | jiśrā’ēl | raq | lēbāb | ’āsā’ | hājāh | šālēm | kōl | jôm |
| L18 | 2Krn15_17 | But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days. (2Krn15_17 KJV) | ||||||||||
| L19 | 2Krn15_17 | 17 But the high places <01116> were not taken away <05493> (08804) out of Israel <03478>: nevertheless the heart <03824> of Asa <0609> was perfect <08003> all his days <03117>. (2Krn15_17 KJV) | ||||||||||
| L20 | 2Krn15_17 | 63/99 | 2394/5164 | 164/300 | 1760/2505 | 91/109 | 136/252 | 42/58 | 2132/3546 | 20/28 | 3113/5415 | 1303/2302 |
| L21 | 2Krn15_17 | 2Krn15_17_1 | 2Krn15_17_2 | 2Krn15_17_3 | 2Krn15_17_4 | 2Krn15_17_5 | 2Krn15_17_6 | 2Krn15_17_7 | 2Krn15_17_8 | 2Krn15_17_9 | 2Krn15_17_10 | 2Krn15_17_11 |