| L01 | 2Krn15_3 | A dni liczne [były] dla Izraela, bez Boga prawdy i bez kapłana nauczającego i bez Prawa. (2Krn15_3 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | 2Krn15_3 | A dni H3117 liczne H7227 [były] dla Izraela H3478 , bez H3808 Boga H430 prawdy H571 i bez H3808 kapłana H3548 nauczającego H3384 i bez H3808 Prawa H8451 . (2Krn15_3 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | 2Krn15_3 | Przez długi czas był Izrael bez Boga prawdziwego i bez kapłana nauczyciela, i bez Prawa. (2Krn15_3 BT_4) | ||||||||||
| L04 | 2Krn15_3 | Przez długi H7227 czas H3117 był Izrael H3478 bez H3808 Boga H430 prawdziwego H571 , i bez H3808 kapłana H3548 nauczyciela H3384 , i bez H3808 Prawa H8451 . (2Krn15_3 BT_4) |
||||||||||
| L05 | 2Krn15_3 | we•ja•<Mim> | rab•<Bim> | le•<jis>•ra•'<El>; | le•<Lo> | 'e•lo•<He> | 'e•<Met>, | u•le•<Lo> | ko•<Hen> | mo•<Re> | u•le•<Lo> | to•<Ra>. |
| L06 | 2Krn15_3 | וְיָמִ֥ים | רַבִּ֖ים | לְיִשְׂרָאֵ֑ל | לְלֹ֣א ׀ | אֱלֹהֵ֣י | אֱמֶ֗ת | וּלְלֹ֛א | כֹּהֵ֥ן | מוֹרֶ֖ה | וּלְלֹ֥א | תוֹרָֽה׃ |
| L07 | 2Krn15_3 | A dni | liczne | [były] dla Izraela | bez | Boga | prawdy | i bez | kapłana | nauczającego | i bez | Prawa. |
| L08 | 2Krn15_3 | וְ/יָמִ֥ים | רַבִּ֖ים | לְ/יִשְׂרָאֵ֑ל | לְ/לֹ֣א ׀ | אֱלֹהֵ֣י | אֱמֶ֗ת | וּ/לְ/לֹ֛א | כֹּהֵ֥ן | מוֹרֶ֖ה | וּ/לְ/לֹ֥א | תוֹרָֽה׃ |
| L09 | 2Krn15_3 | HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HR/TnPrzyim. + Partykuła przecząca | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/R/TnSpój. + Przyim. + Partykuła przecząca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhrmsaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HC/R/TnSpój. + Przyim. + Partykuła przecząca | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | 2Krn15_3 | wüyämîm | raBBîm | lüyiSrä´ël | lülö´ | ´élöhê | ´émet | ûlülö´ | Köhën | môrè | ûlülö´ | tôrâ |
| L11 | 2Krn15_3 | H3117 |
H7227 |
H3478 |
H3808 |
H0430 |
H0571 |
H3808 |
H3548 |
H3384 |
H3808 |
H8451 |
| L12 | 2Krn15_3 | season | Now for a long | Israel | [hath been] without | God | the true | and without | priest | and without a teaching | and without | and without law |
| L13 | 2Krn15_3 | ve·ya·Mim | rab·Bim | le·Yis·ra·'El; | le·Lo | 'e·lo·Hei | 'e·Met, | u·le·Lo | ko·Hen | mo·Reh | u·le·Lo | to·Rah. |
| L14 | 2Krn15_3 | יוֹם | רַב | יִשְׂרָאֵל | לֹא | אֱלֹהִים | אֶמֶת | לֹא | כֹּהֵן | יָרָה | לֹא | תּוֹרָה |
| L15 | 2Krn15_3 | (Jom) | (Raw) | jis·ra·'(El) | (Lo) | E·lo·(Him) | ('E)·met | (Lo) | ko·(Hen) | ja·(Ra) | (Lo) | to·(Ra) |
| L16 | 2Krn15_3 | jôm | raḇ | jiśrā’ēl | lō(’) | ’ᵉ̆lōhîm | ’émeṯ | lō(’) | kōhēn | jārā(h) | lō(’) | tôrā(h) |
| L17 | 2Krn15_3 | jôm | rab | jiśrā’ēl | lō’ | ’ĕlōhîm | ’emet | lō’ | kōhēn | jārāh | lō’ | tôrāh |
| L18 | 2Krn15_3 | Now for a long season Israel [hath been] without the true God, and without a teaching priest, and without law. (2Krn15_3 KJV) | ||||||||||
| L19 | 2Krn15_3 | 3 Now for a long <07227> season <03117> Israel <03478> hath been without <03808> the true <0571> God <0430>, and without a teaching <03384> (08688) priest <03548>, and without law <08451>. (2Krn15_3 KJV) | ||||||||||
| L20 | 2Krn15_3 | 1301/2302 | 138/462 | 1756/2505 | 2390/5164 | 1501/2597 | 30/127 | 2391/5164 | 504/750 | 38/81 | 2392/5164 | 82/216 |
| L21 | 2Krn15_3 | 2Krn15_3_1 | 2Krn15_3_2 | 2Krn15_3_3 | 2Krn15_3_4 | 2Krn15_3_5 | 2Krn15_3_6 | 2Krn15_3_7 | 2Krn15_3_8 | 2Krn15_3_9 | 2Krn15_3_10 | 2Krn15_3_11 |