| L01 |
2Krn15_7 |
Wy zaś bądźcie mocni H2388 i nie opuszczajcie H7503 rąk H3027 , bo jest zapłata H7939 za wasze czyny H6468 . |
| L02 |
2Krn15_7 |
Wy zaś bądźcie mocni i nie opuszczajcie rąk, bo jest zapłata za wasze czyny. |
| L03 |
2Krn15_7 |
וְאַתֶּ֣ם |
חִזְק֔וּ |
וְאַל־ |
יִרְפּ֖וּ |
יְדֵיכֶ֑ם |
כִּ֛י |
יֵ֥שׁ |
שָׂכָ֖ר |
לִפְעֻלַּתְכֶֽם׃ |
ס |
| L04 |
2Krn15_7 |
וְ/אַתֶּ֣ם |
חִזְק֔וּ |
וְ/אַל־ |
יִרְפּ֖וּ |
יְדֵי/כֶ֑ם |
כִּ֛י |
יֵ֥שׁ |
שָׂכָ֖ר |
לִ/פְעֻלַּתְ/כֶֽם׃ |
ס |
| L05 |
2Krn15_7 |
we•'at•<Tem> |
chiz•<Ku>, |
we•'al- |
jir•<Pu> |
je•de•<Chem>; |
ki |
jesz |
sa•<Char> |
lif•'ul•lat•<Chem>. |
sa•<Mek> |
| L06 | 2Krn15_7 | H0859  | H2388 | H0408  | H7503 | H3027 | H3588  | H3426  | H7939 | H6468 | |
| L07 |
2Krn15_7 |
you |
aid |
nay |
abate |
able |
inasmuch |
there are |
hire |
labour |
|
| L08 |
2Krn15_7 |
ty |
pomocy |
ba |
osłabnąć |
w stanie |
ponieważ |
są |
wynająć |
praca |
|
| L09 |
2Krn15_7 |
you |
Be ye strong |
nay |
be weak |
therefore and let not your hands |
for |
shall be |
rewarded |
for your work |
|
| L10 |
2Krn15_7 |
ty |
Bądźcie silne |
ba |
być słaby |
więc i nie niech wasze ręce |
dla |
będzie |
wynagrodzony |
za swoją pracę |
|
| L11 |
2Krn15_7 |
ve·'at·Tem |
chiz·Ku, |
ve·'al- |
yir·Pu |
ye·dei·Chem; |
ki |
yesh |
sa·Char |
lif·'ul·lat·Chem. |
sa·Mek |
| L12 |
2Krn15_7 |
we aT Tem |
Hiz qu |
we al - jir Pu |
je de chem |
Ki |
jesz |
sa char |
li ful lat chem |
s |
|
| L13 |
2Krn15_7 |
wü´aTTem |
Hizqû |
wü´al-yirPû |
yüdêkem |
Kî |
yëš |
Säkär |
lip`ullatkem |
s |
|
| L14 |
2Krn15_7 |
569/1080 |
124/290 |
244/725 |
22/46 |
873/1608 |
2126/4478 |
64/138 |
14/28 |
2/14 |
|
| L15 |
2Krn15_7 |
Be ye strong therefore, and let not your hands be weak: for your work shall be
rewarded. |
| L16 |
2Krn15_7 |
7 Be ye strong <02388> (08798) therefore, and let not your hands <03027> be weak
<07503> (08799): for your work <06468> shall be <03426> rewarded <07939>. |
