Informacja
Bible Left

2Krn15_8

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn14 2Krn16

Filtruj wiersze:

L01 2Krn15_8 Gdy Asa H609 usłyszał H8085 te słowa H1697 i to proroctwo H5016 proroka H5030 Azariasza H5838 , syna Odeda H5752 , nabrał otuchy H2388 i usunął H5674 obrzydliwości H8251 z całej H3605 ziemi H776 Judy H3063 i Beniamina H1144 oraz z miast H5892 , które zdobył H3920 na górze H2022 Efraima H669 , i odnowił H2318 ołtarz H4196 Pana H3068 , który znajdował się przed H6440 przedsionkiem H361 Pańskim H3068 .
L02 2Krn15_8 Gdy Asa usłyszał te słowa i to proroctwo <proroka Odeda>, nabrał otuchy i usunął obrzydliwości z całej ziemi Judy i Beniamina oraz miast, które zdobył na górze Efraima, i odnowił ołtarz Pański, który znajdował się przed przedsionkiem Pańskim.
L03 2Krn15_8 וְכִשְׁמֹ֨עַ אָסָ֜א הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה וְהַנְּבוּאָה֮ עֹדֵ֣ד הַנָּבִיא֒ הִתְחַזַּ֗ק וַיַּעֲבֵ֤ר הַשִּׁקּוּצִים֙ מִכָּל־ אֶ֤רֶץ יְהוּדָה֙ וּבִנְיָמִ֔ן וּמִן־ הֶ֣עָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר לָכַ֖ד מֵהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וַיְחַדֵּשׁ֙ אֶת־ מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֕ר לִפְנֵ֖י אוּלָ֥ם יְהוָֽה׃
L04 2Krn15_8 וְ/כִ/שְׁמֹ֨עַ אָסָ֜א הַ/דְּבָרִ֣ים הָ/אֵ֗לֶּה וְ/הַ/נְּבוּאָה֮ עֹדֵ֣ד הַ/נָּבִיא֒ הִתְחַזַּ֗ק וַ/יַּעֲבֵ֤ר הַ/שִּׁקּוּצִים֙ מִ/כָּל־ אֶ֤רֶץ יְהוּדָה֙ וּ/בִנְיָמִ֔ן וּ/מִן־ הֶ֣/עָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר לָכַ֖ד מֵ/הַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וַ/יְחַדֵּשׁ֙ אֶת־ מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֕ר לִ/פְנֵ֖י אוּלָ֥ם יְהוָֽה׃
L05 2Krn15_8 we•chisz•<Mo>•a' 'a•<Sa> had•de•wa•<Rim> ha•'<El>•le, we•han•ne•wu•'<A 'o•<Ded> han•na•<wi> hit•chaz•<Zak>, wai•ja•'a•<wer> hasz•szik•ku•<cim> mik•kol '<E>•rec je•hu•<Da> u•win•ja•<Min>, u•min- he•'a•<Rim>, 'a•<szer> la•<Chad> me•<Har> 'ef•<Ra>•jim; waj•chad•<Desz> et- miz•<Bach> <jah>•we, 'a•<szer> lif•<Ne> 'u•<Lam> <jah>•we.
L062Krn15_8 H8085 H0609 H1697 H0428 H5016 H5752 H5030 H2388 H5674 H8251 H3605 H0776 H3063 H1144 H4480 H5892 H0834 H3920 H2022 H0669 H2318 H0853 H4196 H3068 H0834 H6440 H0197 H3068
L07 2Krn15_8 attentively Asa act another prophecy Oded prophecy aid alienate idol all manner common Judah Benjamin above Ai after catch self hill Ephraim renew altar Jehovah after accept porch Jehovah
L08 2Krn15_8 uważnie Asa działać inny proroctwo Oded proroctwo pomocy zrazić idol wszelkiego rodzaju wspólny Juda Beniaminek powyżej Ai po złapać siebie wzgórze Efraim odnowienia ołtarz Jahwe po przyjąć ganek Jahwe
L09 2Krn15_8 heard And when Asa these words these and the prophecy of Oded the prophet he took courage and put away the abominable idols all out of all the land of Judah and Benjamin and from and out of the cities which which he had taken from mount Ephraim and renewed the altar of the LORD which that [was] before the porch of the LORD
L10 2Krn15_8 słychać A gdy Asa te słowa te i proroctwa z Oded prorok wziął odwagę i odłożyć obrzydliwy idole wszystko z całej ziemi Judy i Benjamin i od oraz z miast który który wziął z mocowaniem Efraim i odnowione Ołtarz Pana który że [było] przed ganek Pana
L11 2Krn15_8 ve·chish·Mo·a' 'a·Sa had·de·va·Rim ha·'El·leh, ve·han·ne·vu·'Ah 'o·Ded han·na·Vi hit·chaz·Zak, vai·ya·'a·Ver hash·shik·ku·Tzim mik·kol 'E·retz ye·hu·Dah u·vin·ya·Min, u·min- he·'a·Rim, 'a·Sher la·Chad me·Har 'ef·Ra·yim; vay·chad·Desh et- miz·Bach Yah·weh, 'a·Sher lif·Nei 'u·Lam Yah·weh.
L12 2Krn15_8 we chisz mo a a sa haD De wa rim ha el le we han ne wu a o ded han na wi hit Haz zaq waj ja a wer hasz sziq qu cim miK Kol - e rec je hu da u win ja min u min - he a rim a szer la chad me har ef ra jim wa je HaD Desz et - miz BaH jhwh(a do naj) a szer lif ne u lam jhwh(a do naj)
L13 2Krn15_8 wükišmöª` ´äsä´ haDDübärîm hä´ëºllè wühannübû´â `ödëd hannäbî´ hitHazzaq wayya`ábër haššiqqûcîm miKKol-´eºrec yühûdâ ûbinyämìn ûmin-heº`ärîm ´ášer läkad mëhar ´epräºyim wayüHaDDëš ´et-mizBaH yhwh(´ädönäy) ´ášer lipnê ´ûläm yhwh(´ädönäy)
L14 2Krn15_8 532/1154 38/58 749/1428 499/745 2/3 2/3 120/314 125/290 319/550 8/28 3105/5415 1318/2502 337/818 130/165 726/1215 659/1093 3749/5499 69/121 295/546 93/180 2/10 8029/11047 317/399 3389/6220 3750/5499 1234/2127 14/34 3390/6220
L15 2Krn15_8 And when Asa heard these words, and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and put away the abominable idols out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from mount Ephraim, and renewed the altar of the LORD, that [was] before the porch of the LORD.
L16 2Krn15_8 8 And when Asa <0609> heard <08085> (08800) these words <01697>, and the prophecy <05016> of Oded <05752> the prophet <05030>, he took courage <02388> (08694), and put away <05674> (08686) the abominable idols <08251> out of all the land <0776> of Judah <03063> and Benjamin <01144>, and out of the cities <05892> which he had taken <03920> (08804) from mount <02022> Ephraim <0669>, and renewed <02318> (08762) the altar <04196> of the LORD <03068>, that was before <06440> the porch <0197> of the LORD <03068>.