Informacja
Bible Left

2Krn16_14

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn15 2Krn17

Filtruj wiersze:

L01 2Krn16_14 Pogrzebano H6912 go H853 potem H310 w H5892 jego H6913 grobie H6913 , który H834 wykuł H3738 sobie H834 w H5892 Mieście H5892 Dawidowym H1732 . Złożono H7901 go H853 na H413 łożu H4904 wypełnionym H4390 pachnidłami H1314 i H2177 maściami H4842 , przygotowanymi H4639 według H4480 sztuki H7543 aptekarskiej H4842 , i H8313 spalono H8313 mu H853 bardzo H1419 H5704 H3966 wiele H3966 kadzidła H8316 .
L02 2Krn16_14 Pogrzebano go potem w jego grobie, który wykuł sobie w Mieście Dawidowym. Złożono go na łożu wypełnionym pachnidłami i maściami, przygotowanymi według sztuki aptekarskiej, i spalono mu bardzo wiele kadzidła.
L03 2Krn16_14 וַיִּקְבְּרֻ֣הוּ בְקִבְרֹתָ֗יו אֲשֶׁ֣ר כָּֽרָה־ לוֹ֮ בְּעִ֣יר דָּוִיד֒ וַיַּשְׁכִּיבֻ֗הוּ בַּמִּשְׁכָּב֙ אֲשֶׁ֤ר מִלֵּא֙ בְּשָׂמִ֣ים וּזְנִ֔ים מְרֻקָּחִ֖ים בְּמִרְקַ֣חַת מַעֲשֶׂ֑ה וַיִּשְׂרְפוּ־ ל֥וֹ שְׂרֵפָ֖ה גְּדוֹלָ֥ה עַד־ לִמְאֹֽד׃ פ
L04 2Krn16_14 וַ/יִּקְבְּרֻ֣/הוּ בְ/קִבְרֹתָ֗י/ו אֲשֶׁ֣ר כָּֽרָה־ ל/וֹ֮ בְּ/עִ֣יר דָּוִיד֒ וַ/יַּשְׁכִּיבֻ֗/הוּ בַּ/מִּשְׁכָּב֙ אֲשֶׁ֤ר מִלֵּא֙ בְּשָׂמִ֣ים וּ/זְנִ֔ים מְרֻקָּחִ֖ים בְּ/מִרְקַ֣חַת מַעֲשֶׂ֑ה וַ/יִּשְׂרְפוּ־ ל֥/וֹ שְׂרֵפָ֖ה גְּדוֹלָ֥ה עַד־ לִ/מְאֹֽד׃ פ
L05 2Krn16_14 wai•jik•be•<Ru>•hu we•kiw•ro•<Taw>, 'a•<szer> ka•rah- lo be•'<Ir> da•<wid> wai•jasz•ki•<wu>•hu, bam•misz•<Kaw> 'a•<szer> mil•<Le> be•sa•<Mim> u•ze•<Nim>, me•ruk•ka•<Chim> be•mir•<Ka>•chat ma•'a•<Se>; wai•jis•re•fu- lo se•re•<Fa> ge•do•<La> ad- lim•'<Od>. <Pe>
L062Krn16_14 H6912 H6913 H0834 H3738 H0000 H5892 H1732 H7901 H4904 H0834 H4390 H1314 H2177 H4842 H4842 H4639 H8313 H0000 H8316 H1419 H5704 H3966
L07 2Krn16_14 in any wise grave after dig Ai David cast down bed after accomplish smell diverse kinds prepared by the apothecaries' art prepared by the apothecaries' art act cause to burning aloud against diligently
L08 2Krn16_14 w każdym mądrym grób po kopać Ai David zrzucony łóżko po zrealizować zapach różne rodzaje przygotowany przez sztukę przez aptekarzy spacerem przygotowany przez sztukę przez aptekarzy spacerem działać spowodować palenie głośno przed pilnie
L09 2Krn16_14 And they buried him in his own sepulchres which which he had made for himself in the city of David and laid him in the bed which which was filled with sweet odours and divers kinds by the apothecaries' prepared by the apothecaries' art art and they made burning great against a very
L10 2Krn16_14 I pochowano go we własnych grobach który który uczynił dla siebie w mieście Dawida i położył go w łóżku który który został wypełniony słodkimi zapachami i nurkowie rodzaje przez aptekarzy " przygotowany przez sztukę przez aptekarzy spacerem sztuka i zrobili palenie wielki przed bardzo
L11 2Krn16_14 vai·yik·be·Ru·hu ve·kiv·ro·Tav, 'a·Sher ka·rah- lo be·'Ir da·Vid vai·yash·ki·Vu·hu, bam·mish·Kav 'a·Sher mil·Le be·sa·Mim u·ze·Nim, me·ruk·ka·Chim be·mir·Ka·chat ma·'a·Seh; vai·yis·re·fu- lo se·re·Fah ge·do·Lah ad- lim·'Od. Peh
L12 2Krn16_14 waj jiq Be ru hu we qiw ro taw a szer Ka ra - lo Be ir Da wid waj jasz Ki wu hu Bam misz Kaw a szer mil le Be sa mim u ze nim me ruq qa Him Be mir qa Hat ma a se waj jis re fu - lo se re fa Ge do la ad - li mod P
L13 2Krn16_14 wayyiqBüruºhû büqibrötäyw ´ášer Kä|râ-lô Bü`îr Däwîd wayyašKîbuºhû BammišKäb ´ášer millë´ BüSämîm ûzünîm müruqqäHîm BümirqaºHat ma`áSè wayyiSrüpû-lô Sürëpâ Güdôlâ `ad-lim´öd P
L14 2Krn16_14 99/132 31/68 3755/5499 5/17 3915/6522 662/1093 905/1075 148/207 27/46 3756/5499 104/253 18/30 1/3 3/4 4/4 97/235 76/117 3916/6522 7/13 269/527 780/1259 193/300
L15 2Krn16_14 And they buried him in his own sepulchres, which he had made for himself in the city of David, and laid him in the bed which was filled with sweet odours and divers kinds [of spices] prepared by the apothecaries' art: and they made a very great burning for him.
L16 2Krn16_14 14 And they buried <06912> (08799) him in his own sepulchres <06913>, which he had made <03738> (08804) for himself in the city <05892> of David <01732>, and laid <07901> (08686) him in the bed <04904> which was filled <04390> (08765) with sweet odours <01314> and divers kinds <02177> of spices prepared <07543> (08794) by the apothecaries' <04842> art <04639>: and they made <08313> (08799) a very <03966> great <01419> burning <08316> for him.