2Krn16

L01
2Krn16_5
Gdy H834 tylko H3588 Basza H1201 dowiedział H8085 się H5921 o H2063 tym H2063 , zaniechał H2308 umacniania H1129 Rama H7414 i H7673 zawiesił H7673 swoją H4399 pracę H4399 .

L02
2Krn16_5
Gdy tylko Basza dowiedział się o tym, zaniechał umacniania Rama i zawiesił swoją pracę.

L03
2Krn16_5
וַיְהִי֙
כִּשְׁמֹ֣עַ
בַּעְשָׁ֔א
וַיֶּחְדַּ֕ל
מִבְּנ֖וֹת
אֶת־
הָרָמָ֑ה
וַיַּשְׁבֵּ֖ת
אֶת־
מְלַאכְתּֽוֹ׃
ס

L04
2Krn16_5
וַ/יְהִי֙
כִּ/שְׁמֹ֣עַ
בַּעְשָׁ֔א
וַ/יֶּחְדַּ֕ל
מִ/בְּנ֖וֹת
אֶת־
הָ/רָמָ֑ה
וַ/יַּשְׁבֵּ֖ת
אֶת־
מְלַאכְתּֽ/וֹ׃
ס

L05
2Krn16_5
waj•<Hi>
kisz•<Mo>•a'
ba'•<sza>,
wai•jech•<Dal>
mib•be•<Not>
et-
ha•ra•<Ma>;
wai•jasz•<Bet>
et-
me•lach•<To>.
sa•<Mek>

L062Krn16_5 H1961   H8085   H1201   H2308   H1129   H0853   H7414   H7673   H0853   H4399  

L07
2Krn16_5
become
attentively
Baasha
cease
build

Ramah
cause to

business


L08
2Krn16_5
zostać
uważnie
Basza
zaprzestać
budować

Rama
spowodować

biznes


L09
2Krn16_5
become
heard
And it came to pass when Baasha
[it] that he left off
building

of Ramah
cease

and let his work


L10
2Krn16_5
zostać
słychać
I stało się, gdy Basza
[To], że skończył
budynek

z Rama
zaprzestać

i niech jego praca


L11
2Krn16_5
vay·Hi
kish·Mo·a'
ba'·Sha,
vai·yech·Dal
mib·be·Not
et-
ha·ra·Mah;
vai·yash·Bet
et-
me·lach·To.
sa·Mek

L12
2Krn16_5
wa je hi
Kisz mo a
Ba sza
waj jeH Dal
miB Be not
et - ha ra ma
waj jasz Bet
et - me la che To
s



L13
2Krn16_5
wayühî
Kišmöª`
Ba`šä´
wayyeHDal
miBBünôt
´et-härämâ
wayyašBët
´et-müla´küTô
s



L14
2Krn16_5
2134/3546
534/1154
26/28
28/57
217/374
8040/11047
27/36
24/71
8041/11047
110/167


L15
2Krn16_5
And it came to pass, when Baasha heard [it], that he left off building of Ramah, and let his
          work cease.

L16
2Krn16_5
5 And it came to pass, when Baasha <01201> heard <08085> (08800) it, that he
          left off <02308> (08799) building <01129> (08800) of Ramah <07414>, and let his work
          <04399> cease <07673> (08686).