2Krn16

L01
2Krn16_7
W H6256 tym H1931 to H6256 czasie H6256 przyszedł H935 do H413 Asy H609 , króla H4428 Judy H3063 , Widzący H7203 Chanani H2607 i H559 rzekł H559 do H413 niego H609 : Ponieważ H3289 oparłeś H8172 się H5921 na H5921 królu H4428 Aramu H758 , a H3808 nie H3808 na H5921 Panu H3068 , Bogu H430 twoim H430 , dlatego H5921 wymknie H4422 się H4480 z H4480 twojej H3027 ręki H3027 wojsko H2428 króla H4428 aramejskiego H758 .

L02
2Krn16_7
W tym to czasie przyszedł do Asy, króla Judy, "Widzący" Chanani i rzekł do niego: Ponieważ
          oparłeś się na królu Aramu, a nie na Panu, Bogu twoim, dlatego wymknie się z twojej ręki wojsko króla
          aramejskiego.

L03
2Krn16_7
וּבָעֵ֣ת
הַהִ֗יא
בָּ֚א
חֲנָ֣נִי
הָרֹאֶ֔ה
אֶל־
אָסָ֖א
מֶ֣לֶךְ
יְהוּדָ֑ה
וַיֹּ֣אמֶר
אֵלָ֗יו
בְּהִשָּׁ֨עֶנְךָ֜
עַל־
מֶ֤לֶךְ
אֲרָם֙
וְלֹ֤א
נִשְׁעַ֙נְתָּ֙
עַל־
יְהוָ֣ה
אֱלֹהֶ֔יךָ
עַל־
כֵּ֗ן
נִמְלַ֛ט
חֵ֥יל
מֶֽלֶךְ־
אֲרָ֖ם
מִיָּדֶֽךָ׃

L04
2Krn16_7
וּ/בָ/עֵ֣ת
הַ/הִ֗יא
בָּ֚א
חֲנָ֣נִי
הָ/רֹאֶ֔ה
אֶל־
אָסָ֖א
מֶ֣לֶךְ
יְהוּדָ֑ה
וַ/יֹּ֣אמֶר
אֵלָ֗י/ו
בְּ/הִשָּׁ֨עֶנְ/ךָ֜
עַל־
מֶ֤לֶךְ
אֲרָם֙
וְ/לֹ֤א
נִשְׁעַ֙נְתָּ֙
עַל־
יְהוָ֣ה
אֱלֹהֶ֔י/ךָ
עַל־
כֵּ֗ן
נִמְלַ֛ט
חֵ֥יל
מֶֽלֶךְ־
אֲרָ֖ם
מִ/יָּדֶֽ/ךָ׃

L05
2Krn16_7
u•wa•'<Et>
ha•<Hi>,
ba
cha•<Na>•ni
ha•ro•'<e>,
el-
'a•<Sa>
<Me>•lech
je•hu•<Da>;
wai•<jo>•mer
'e•<Law>,
be•hisz•<sza>•'en•cha
al-
<Me>•lech
'a•<Ram>
we•<Lo>
nisz•'<An>•ta
al-
<jah>•we
'e•lo•<He>•cha,
al-
<Ken>,
nim•<Lat>
chel
<Me>•lech-
'a•<Ram>
mi•ja•<De>•cha.

L062Krn16_7 H6256   H1931   H0935   H2607   H7200   H0413   H0609   H4428   H3063   H0559   H0413   H8172   H5921   H4428   H0758   H3808   H8172   H5921   H3069   H0430   H5921   H3651   H4422   H2426   H4428   H0758   H3027  

L07
2Krn16_7
after
he
abide
Hanani
advise self
about
Asa
king
Judah
answer
about
lean
above
king
Aram
before
lean
above
God
angels
above
after that
deliver
army
king
Aram
able

L08
2Krn16_7
po
on
przestrzegać
Chanani
doradzać siebie
o
Asa
król
Juda
odpowiedź
o
pochylić się
powyżej
król
Aram
przed
pochylić się
powyżej
Bóg
anioły
powyżej
po tym
dostarczyć
armia
król
Aram
w stanie

L09
2Krn16_7
And at that time
he
came
Hanani
the seer
to
to Asa
king
of Judah
and said
to him
unto him Because thou hast relied
on
on the king
of Syria
not
and not relied
and
God
thy God
and
after that
escaped
army
of the king
of Syria
out of thine hand

L10
2Krn16_7
A w tym czasie
on
przyszedł
Chanani
jasnowidz
do
z ASA
król
Judy
i powiedział:
dla niego
Mu Bo żeś oparła
na
na króla
Syrii
nie
i nie oparł
i
Bóg
Bóg twój,
i
po tym
uciekł
armia
króla
Syrii
z twojej ręki

L11
2Krn16_7
u·va·'Et
ha·Hi,
ba
cha·Na·ni
ha·ro·'Eh,
el-
'a·Sa
Me·lech
ye·hu·Dah;
vai·Yo·mer
'e·Lav,
be·hish·Sha·'en·cha
al-
Me·lech
'a·Ram
ve·Lo
nish·'An·ta
al-
Yah·weh
'e·lo·Hei·cha,
al-
Ken,
nim·Lat
cheil
Me·lech-
'a·Ram
mi·ya·De·cha.

L12
2Krn16_7
u wa et
ha hi
Ba
Ha na ni
ha ro e
el - a sa
me lech
je hu da
waj jo mer
e law
Be hisz sza en cha
al - me lech
a ram
we lo
ni szan Ta
al - jhwh(a do naj)
e lo he cha
al - Ken
nim lat
Hel
me lech - a ram
mij ja de cha






L13
2Krn16_7
ûbä`ët
hahî´
Bä´
Hánäºnî
härö´è
´el-´äsä´
meºlek
yühûdâ
wayyöº´mer
´ëläyw
Bühiššäº`enkä
`al-meºlek
´áräm
wülö´
niš`aºnTä
`al-yhwh(´ädönäy)
´élöhÊºkä
`al-Kën
nimla†
Hêl
me|lek-´áräm
miyyädeºkä






L14
2Krn16_7
90/294
1162/1867
1473/2550
5/11
714/1296
3525/5500
49/58
1435/2519
343/818
3380/5298
3526/5500
10/22
2915/5759
1436/2519
109/133
2396/5164
11/22
2916/5759
138/608
1508/2597
2917/5759
332/767
34/95
11/27
1437/2519
110/133
874/1608

L15
2Krn16_7
And at that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said unto him, Because thou
          hast relied on the king of Syria, and not relied on the LORD thy God, therefore is the host of the king of
          Syria escaped out of thine hand.

L16
2Krn16_7
7 And at that time <06256> Hanani <02607> the seer <07200> (08802) came
          <0935> (08804) to Asa <0609> king <04428> of Judah <03063>, and said <0559>
          (08799) unto him, Because thou hast relied <08172> (08736) on the king <04428> of Syria
          <0758>, and not relied <08172> (08738) on the LORD <03068> thy God <0430>, therefore
          is the host <02428> of the king <04428> of Syria <0758> escaped <04422> (08738) out
          of thine hand <03027>.