| L01 | 2Krn17_1 | I królował Jozafat, syn jego, zamiast niego, i umocnił się przeciwko Izraelowi. (2Krn17_1 tłum. AI) | ||||||
| L02 | 2Krn17_1 | I królował H4427 Jozafat H3092 , syn H1121 jego, zamiast H8478 niego, i umocnił H2388 się przeciwko H5921 Izraelowi H3478 . (2Krn17_1 tłum. AI) |
||||||
| L03 | 2Krn17_1 | Jego syn Jozafat został w jego miejsce królem i umocnił się przeciwko Izraelowi. (2Krn17_1 BT_4) | ||||||
| L04 | 2Krn17_1 | Jego H1121 syn H1121 Jozafat H3092 został H4427 w H8478 jego H589 miejsce H8478 królem H4427 i H2388 umocnił H2388 się H2388 przeciwko H5921 Izraelowi H3478 . (2Krn17_1 BT_4) |
||||||
| L05 | 2Krn17_1 | wai•jim•<Loch> | je•ho•sza•<Fat> | be•<No> | tach•<Taw>; | wai•jit•chaz•<Zek> | 'al- | jis•ra•'<El>. |
| L06 | 2Krn17_1 | וַיִּמְלֹ֛ךְ | יְהוֹשָׁפָ֥ט | בְּנ֖וֹ | תַּחְתָּ֑יו | וַיִּתְחַזֵּ֖ק | עַל־ | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L07 | 2Krn17_1 | I królował | Jozafat, | syn jego, | zamiast niego, | i umocnił się | przeciw | Izraelowi. |
| L08 | 2Krn17_1 | וַ/יִּמְלֹ֛ךְ | יְהוֹשָׁפָ֥ט | בְּנ֖/וֹ | תַּחְתָּ֑י/ו | וַ/יִּתְחַזֵּ֖ק | עַל־ | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L09 | 2Krn17_1 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vtw3msSpój. + Czas. hitpael, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny |
| L10 | 2Krn17_1 | wayyimlök | yühôšäpä† | Bünô | TaHTäyw | wayyitHazzëq | `al- | yiSrä´ël |
| L11 | 2Krn17_1 | H4427 |
H3092 |
H1121 |
H8478 |
H2388 |
H5921 |
H3478 |
| L12 | 2Krn17_1 | reigned | And Jehoshaphat | his son | his place | in his stead and strengthened | over | himself against Israel |
| L13 | 2Krn17_1 | vai·yim·Loch | ye·ho·sha·Fat | be·No | tach·Tav; | vai·yit·chaz·Zek | al- | Yis·ra·'El. |
| L14 | 2Krn17_1 | מָלַךְ | יְהוֹשָׁפָט | בֵּן | תַּחַת | חָזַק | עַל | יִשְׂרָאֵל |
| L15 | 2Krn17_1 | ma·(Lach) | je·ho·sza·(Fat) | (Ben) | (Ta)·chat | cha·(Zak) | ('Al) | jis·ra·'(El) |
| L16 | 2Krn17_1 | mālaḵ | jᵉhôšāp̱āṭ | bēn | táḥaṯ | ḥāzaq | ‘al | jiśrā’ēl |
| L17 | 2Krn17_1 | mālak | jehôšāpāṭ | bēn | taḥat | ḥāzaq | ‘al | jiśrā’ēl |
| L18 | 2Krn17_1 | And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel. (2Krn17_1 KJV) | ||||||
| L19 | 2Krn17_1 | 1 And Jehoshaphat <03092> his son <01121> reigned <04427> (08799) in his stead, and strengthened <02388> (08691) himself against Israel <03478>. (2Krn17_1 KJV) | ||||||
| L20 | 2Krn17_1 | 247/345 | 42/84 | 3450/4921 | 294/498 | 127/290 | 2922/5759 | 1765/2505 |
| L21 | 2Krn17_1 | 2Krn17_1_1 | 2Krn17_1_2 | 2Krn17_1_3 | 2Krn17_1_4 | 2Krn17_1_5 | 2Krn17_1_6 | 2Krn17_1_7 |