| L01 |
2Krn17_1 |
Jego H1121 syn H1121 Jozafat H3092 został H4427 w H8478 jego H589 miejsce H8478 królem H4427 i H2388 umocnił H2388 się H2388 przeciwko H5921 Izraelowi H3478 . |
| L02 |
2Krn17_1 |
Jego syn Jozafat został w jego miejsce królem i umocnił się przeciwko Izraelowi. |
| L03 |
2Krn17_1 |
וַיִּמְלֹ֛ךְ |
יְהוֹשָׁפָ֥ט |
בְּנ֖וֹ |
תַּחְתָּ֑יו |
וַיִּתְחַזֵּ֖ק |
עַל־ |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L04 |
2Krn17_1 |
וַ/יִּמְלֹ֛ךְ |
יְהוֹשָׁפָ֥ט |
בְּנ֖/וֹ |
תַּחְתָּ֑י/ו |
וַ/יִּתְחַזֵּ֖ק |
עַל־ |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L05 |
2Krn17_1 |
wai•jim•<Loch> |
je•ho•sza•<Fat> |
be•<No> |
tach•<Taw>; |
wai•jit•chaz•<Zek> |
al- |
jis•ra•'<El>. |
| L06 | 2Krn17_1 | H4427 | H3092 | H1121 | H8478 | H2388 | H5921 | H3478 |
| L07 |
2Krn17_1 |
consult |
Jehoshaphat |
afflicted |
Thahash |
aid |
above |
Israel |
| L08 |
2Krn17_1 |
konsultować |
Jozafat |
dotknięty |
Thahash |
pomocy |
powyżej |
Izrael |
| L09 |
2Krn17_1 |
reigned |
And Jehoshaphat |
his son |
his place |
in his stead and strengthened |
over |
himself against Israel |
| L10 |
2Krn17_1 |
panował |
Jozafat |
jego syn |
jego miejsce |
w jego miejsce i wzmocnione |
przez |
sam przeciw Izraelowi |
| L11 |
2Krn17_1 |
vai·yim·Loch |
ye·ho·sha·Fat |
be·No |
tach·Tav; |
vai·yit·chaz·Zek |
al- |
Yis·ra·'El. |
| L12 |
2Krn17_1 |
waj jim loch |
je ho sza fat |
Be no |
TaH Taw |
waj jit Haz zeq |
al - jis ra el |
|
| L13 |
2Krn17_1 |
wayyimlök |
yühôšäpä† |
Bünô |
TaHTäyw |
wayyitHazzëq |
`al-yiSrä´ël |
|
| L14 |
2Krn17_1 |
247/345 |
42/84 |
3450/4921 |
294/498 |
127/290 |
2922/5759 |
1765/2505 |
| L15 |
2Krn17_1 |
And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel. |
| L16 |
2Krn17_1 |
1 And Jehoshaphat <03092> his son <01121> reigned <04427> (08799) in his
stead, and strengthened <02388> (08691) himself against Israel <03478>. |
