2Krn17

L01
2Krn17_11
Nawet H1571 od H4480 Filistynów H6430 przynoszono H935 Jozafatowi H3092 dary H4503 i H3701 daniny H4853 w H3701 srebrze H3701 , a H1571 Arabowie H6163 przyprowadzali H935 mu H413 drobne H6629 bydło H6629 , siedem H7651 tysięcy H505 siedemset H7651 H3967 baranów H352 i H7651 siedem H7651 tysięcy H505 siedemset H7651 H3967 kozłów H8495 .

L02
2Krn17_11
Nawet od Filistynów przynoszono Jozafatowi dary i daniny w srebrze, a Arabowie
          przyprowadzali mu drobne bydło, siedem tysięcy siedemset baranów i siedem tysięcy siedemset kozłów.

L03
2Krn17_11
וּמִן־
פְּלִשְׁתִּ֗ים
מְבִיאִ֧ים
לִֽיהוֹשָׁפָ֛ט
מִנְחָ֖ה
וְכֶ֣סֶף
מַשָּׂ֑א
גַּ֣ם
הָֽעַרְבִיאִ֗ים
מְבִיאִ֥ים
לוֹ֙
צֹ֕אן
אֵילִ֔ים
שִׁבְעַ֤ת
אֲלָפִים֙
וּשְׁבַ֣ע
מֵא֔וֹת
וּתְיָשִׁ֕ים
שִׁבְעַ֥ת
אֲלָפִ֖ים
וּשְׁבַ֥ע
מֵאֽוֹת׃
פ

L04
2Krn17_11
וּ/מִן־
פְּלִשְׁתִּ֗ים
מְבִיאִ֧ים
לִֽ/יהוֹשָׁפָ֛ט
מִנְחָ֖ה
וְ/כֶ֣סֶף
מַשָּׂ֑א
גַּ֣ם
הָֽ/עַרְבִיאִ֗ים
מְבִיאִ֥ים
ל/וֹ֙
צֹ֕אן
אֵילִ֔ים
שִׁבְעַ֤ת
אֲלָפִים֙
וּ/שְׁבַ֣ע
מֵא֔וֹת
וּ/תְיָשִׁ֕ים
שִׁבְעַ֥ת
אֲלָפִ֖ים
וּ/שְׁבַ֥ע
מֵאֽוֹת׃
פ

L05
2Krn17_11
u•min-
pe•lisz•<Tim>,
me•wi•'<Im>
li•ho•sza•<Fat>
min•<Cha>
we•<Che>•sef
mas•<Sa>;
gam
ha•'ar•wi•'<Im>,
me•wi•'<Im>
lo
con
'e•<Lim>,
sziw•'<At>
'a•la•<Fim>
u•sze•<wa>'
me•'ot,
u•te•ja•<szim>
sziw•'<At>
'a•la•<Fim>
u•sze•<wa>'
me•'ot.
<Pe>

L062Krn17_11 H4480   H6430   H0935   H3092   H4503   H3701   H4853   H1571   H6163   H0935   H0000   H6629   H0352   H7651   H0505   H7651   H3967   H8495   H7651   H0505   H7651   H3967  

L07
2Krn17_11
above
Philistine
abide
Jehoshaphat
gift
money
burden
again
Arabian
abide

cattle
mighty
seven
thousand
seven
hundredfold
he-goat
seven
thousand
seven
hundredfold


L08
2Krn17_11
powyżej
Filister
przestrzegać
Jozafat
prezent
pieniądze
ciężar
ponownie
Arabski
przestrzegać

bydło
potężny
siedem
tysiąc
siedem
stokrotny
kozioł
siedem
tysiąc
siedem
stokrotny


L09
2Krn17_11
at
Also [some] of the Philistines
brought
Jehoshaphat
presents
silver
and tribute
again
and the Arabians
brought

him flocks
rams
seven
thousand
and seven
hundred
he goats
and seven
thousand
and seven
hundred


L10
2Krn17_11
w
Również [niektóre] z Filistynami
przyniósł
Jozafat
prezenty
srebrny
i hołd
ponownie
i araby
przyniósł

him stada
baranów
siedem
tysiąc
i siedem
sto
kozłów
i siedem
tysiąc
i siedem
sto


L11
2Krn17_11
u·min-
pe·lish·Tim,
me·vi·'Im
li·ho·sha·Fat
min·Chah
ve·Che·sef
mas·Sa;
gam
ha·'ar·vi·'Im,
me·vi·'Im
lo
tzon
'ei·Lim,
shiv·'At
'a·la·Fim
u·she·Va'
me·'ot,
u·te·ya·Shim
shiv·'At
'a·la·Fim
u·she·Va'
me·'ot.
Peh

L12
2Krn17_11
u min - Pe lisz Tim
me wi im
li ho sza fat
min Ha
we che sef
mas sa
Gam
ha ar wi im
me wi im
lo
con
e lim
szi wat
a la fim
u sze wa
me ot
u te ja szim
szi wat
a la fim
u sze wa
me ot
P


L13
2Krn17_11
ûmin-PülišTîm
mübî´îm
lî|hôšäpä†
minHâ
wükeºsep
maSSä´
Gam
hä|`arbî´îm
mübî´îm
lô
cö´n
´êlîm
šib`at
´áläpîm
ûšüba`
më´ôt
ûtüyäšîm
šib`at
´áläpîm
ûšüba`
më´ôt
P


L14
2Krn17_11
730/1215
263/286
1474/2550
46/84
155/211
262/403
22/65
398/768
1/8
1475/2550
3920/6522
162/274
124/172
294/393
360/503
295/393
383/574
3/4
296/393
361/503
297/393
384/574


L15
2Krn17_11
Also [some] of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and tribute silver; and the
          Arabians brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he
          goats.

L16
2Krn17_11
11 Also some of the Philistines <06430> brought <0935> (08688) Jehoshaphat
          <03092> presents <04503>, and tribute <04853> silver <03701>; and the Arabians
          <06163> brought <0935> (08688) him flocks <06629>, seven <07651> thousand
          <0505> and seven <07651> hundred <03967> rams <0352>, and seven <07651>
          thousand <0505> and seven <07651> hundred <03967> he goats <08495>.