| L01 | 2Krn17_13 | A pracy wiele było u niego w miastach Judy, a mężowie wojny, dzielni wojownicy, w Jerozolimie. (2Krn17_13 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | 2Krn17_13 | A pracy H4399 wiele H7227 było H1961 u niego w miastach H5892 Judy H3063 , a mężowie H376 wojny H4421 , dzielni H1368 wojownicy H2428 , w Jerozolimie H3389 . (2Krn17_13 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | 2Krn17_13 | Posiadał on liczną służbę w miastach judzkich i załogę dzielnych wojowników w Jerozolimie. (2Krn17_13 BT_4) | ||||||||||
| L04 | 2Krn17_13 | Posiadał H1961 on H1931 liczną H7227 służbę H4399 w H5892 miastach H5892 judzkich H3063 i H1961 załogę H1368 dzielnych H2428 wojowników H1368 w H3389 Jerozolimie H3389 . (2Krn17_13 BT_4) |
||||||||||
| L05 | 2Krn17_13 | u•me•la•<Cha> | rab•<Ba> | <Ha>•ja> | lo | be•'a•<Re> | je•hu•<Da>; | we•'an•<sze> | mil•cha•<Ma> | gib•<Bo>•re | <Cha>•jil | bi•ru•sza•<Lim>. |
| L06 | 2Krn17_13 | וּמְלָאכָ֥ה | רַבָּ֛ה | הָ֥יָה | ל֖וֹ | בְּעָרֵ֣י | יְהוּדָ֑ה | וְאַנְשֵׁ֧י | מִלְחָמָ֛ה | גִּבּ֥וֹרֵי | חַ֖יִל | בִּירוּשָׁלִָֽם׃ |
| L07 | 2Krn17_13 | A pracy | wiele | było | u niego | w miastach | Judy, | a mężowie | wojny, | dzielni | wojownicy, | w Jerozolimie. |
| L08 | 2Krn17_13 | וּ/מְלָאכָ֥ה | רַבָּ֛ה | הָ֥יָה | ל֖/וֹ | בְּ/עָרֵ֣י | יְהוּדָ֑ה | וְ/אַנְשֵׁ֧י | מִלְחָמָ֛ה | גִּבּ֥וֹרֵי | חַ֖יִל | בִּ/ירוּשָׁלִָֽם׃ |
| L09 | 2Krn17_13 | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcfpcPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAampcPrzym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
| L10 | 2Krn17_13 | ûmülä´kâ | raBBâ | häºyâ | lô | Bü`ärê | yühûdâ | wü´anšê | milHämâ | GiBBôºrê | Haºyil | Bîrûšäläºim |
| L11 | 2Krn17_13 | H4399 |
H7227 |
H1961 |
H0000  |
H5892 |
H3063 |
H0376 |
H4421 |
H1368 |
H2428 |
H3389 |
| L12 | 2Krn17_13 | business | And he had much | had | in the cities | of Judah | and | of war | mighty men | of valour | [were] in Jerusalem | |
| L13 | 2Krn17_13 | u·me·la·Chah | rab·Bah | Ha·yah | lo | be·'a·Rei | ye·hu·Dah; | ve·'an·Shei | mil·cha·Mah | gib·Bo·rei | Cha·yil | bi·ru·sha·Lim. |
| L14 | 2Krn17_13 | מְלָאכָה | רַב | הָיָה | עִיר | יְהוּדָה | אִישׁ | מִלְחָמָה | גִּבּוֹר | חַיִל | יְרוּשָׁלַ͏ִם | |
| L15 | 2Krn17_13 | me·la·(Cha) | (Raw) | ha·(Ja) | ('Ir) | je·hu·(Da) | ('Isz) | mil·cha·(Ma) | gib·(Bor) | (Cha)·jil | je·ru·(Sza)·lam | |
| L16 | 2Krn17_13 | mᵉlā(’)ḵā(h) | raḇ | hājā(h) | ‘îr | jᵉhûḏā(h) | ’îš | milḥāmā(h) | gibbôr | ḥájil | jᵉrûšālájim | |
| L17 | 2Krn17_13 | melā’kāh | rab | hājāh | ‘îr | jehûdāh | ’îš | milḥāmāh | gibbôr | ḥajil | jerûšālajim | |
| L18 | 2Krn17_13 | And he had much business in the cities of Judah: and the men of war, mighty men of valour, [were] in Jerusalem. (2Krn17_13 KJV) | ||||||||||
| L19 | 2Krn17_13 | 13 And he had much <07227> business <04399> in the cities <05892> of Judah <03063>: and the men <0582> of war <04421>, mighty men <01368> of valour <02428>, were in Jerusalem <03389>. (2Krn17_13 KJV) | ||||||||||
| L20 | 2Krn17_13 | 111/167 | 140/462 | 2140/3546 | 3921/6521 | 668/1093 | 354/818 | 1360/2004 | 214/319 | 77/158 | 108/224 | 191/643 |
| L21 | 2Krn17_13 | 2Krn17_13_1 | 2Krn17_13_2 | 2Krn17_13_3 | 2Krn17_13_4 | 2Krn17_13_5 | 2Krn17_13_6 | 2Krn17_13_7 | 2Krn17_13_8 | 2Krn17_13_9 | 2Krn17_13_10 | 2Krn17_13_11 |