| L01 | 2Krn17_15 | A przy ręce jego: Jochanan, dowódca, a z nim dwieście i osiemdziesiąt [= 280] tysięcy. (2Krn17_15 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 2Krn17_15 | A przy H5921 ręce H3027 jego: Jochanan H3076 , dowódca H8269 , a z H5973 nim dwieście H3967 i osiemdziesiąt H8084 [= 280] tysięcy H505 . (2Krn17_15 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 2Krn17_15 | a przy jego boku dowódca Jochanan, a z nim dwieście osiemdziesiąt tysięcy ludzi, (2Krn17_15 BT_4) | ||||||||
| L04 | 2Krn17_15 | a H5921 przy H3027 jego H3027 boku H3027 dowódca H8269 Jochanan H3076 , a z H5973 nim H5973 dwieście H3967 osiemdziesiąt H8084 tysięcy H505 ludzi H376 , (2Krn17_15 BT_4) |
||||||||
| L05 | 2Krn17_15 | we•'al- | ja•<Do> | je•ho•cha•<Nan> | has•<Sar>; | we•'im•<Mo> | ma•<Ta>•jim | u•sze•mo•<Nim> | '<A>•lef. | sa•<Mek> |
| L06 | 2Krn17_15 | וְעַל־ | יָד֖וֹ | יְהוֹחָנָ֣ן | הַשָּׂ֑ר | וְעִמּ֕וֹ | מָאתַ֥יִם | וּשְׁמוֹנִ֖ים | אָֽלֶף׃ | ס |
| L07 | 2Krn17_15 | A przy | ręce jego: | Jochanan, | dowódca, | a z nim | dwieście | i osiemdziesiąt [= 280] | tysięcy. | § |
| L08 | 2Krn17_15 | וְ/עַל־ | יָד֖/וֹ | יְהוֹחָנָ֣ן | הַ/שָּׂ֑ר | וְ/עִמּ֕/וֹ | מָאתַ֥יִם | וּ/שְׁמוֹנִ֖ים | אָֽלֶף׃ | ס |
| L09 | 2Krn17_15 | HC/RSpój. + Przyim. | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/Sp3msSpój. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HAcbdaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, podw., stan absolutny | HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 2Krn17_15 | wü`al- | yädô | yühôHänän | haSSär | wü`immô | mä´taºyim | ûšümônîm | ´äºlep | s |
| L11 | 2Krn17_15 | H5921 |
H3027 |
H3076 |
H8269 |
H5973 |
H3967 |
H8084 |
H0505 |
|
| L12 | 2Krn17_15 | and | And next | to him [was] Jehohanan | the captain | two | and with him two hundred | and fourscore | thousand | |
| L13 | 2Krn17_15 | ve·'al- | ya·Do | ye·ho·cha·Nan | has·Sar; | ve·'im·Mo | ma·Ta·yim | u·she·mo·Nim | 'A·lef. | sa·Mek |
| L14 | 2Krn17_15 | עַל | יָד | יְהוֹחָנָן | שַׂר | עִם | מֵאָה | שְׁמֹנִים | אֶלֶף | |
| L15 | 2Krn17_15 | ('Al) | (Jad) | je·ho·cha·(Nan) | (Sar) | ('Im) | me·('A) | sze·mo·(Nim) | '(E)·lef | |
| L16 | 2Krn17_15 | ‘al | jāḏ | jᵉhôḥānān | śar | ‘im | mē’ā(h) | šᵉmōnîm | ’élep̱ | |
| L17 | 2Krn17_15 | ‘al | jād | jehôḥānān | śar | ‘im | mē’āh | šemōnîm | ’elep | |
| L18 | 2Krn17_15 | And next to him [was] Jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand. (2Krn17_15 KJV) | ||||||||
| L19 | 2Krn17_15 | 15 And next <03027> to him was Jehohanan <03076> the captain <08269>, and with him two hundred <03967> and fourscore <08084> thousand <0505>. (2Krn17_15 KJV) | ||||||||
| L20 | 2Krn17_15 | 2924/5759 | 877/1608 | 4/11 | 209/421 | 725/1043 | 386/574 | 28/38 | 364/503 | |
| L21 | 2Krn17_15 | 2Krn17_15_1 | 2Krn17_15_2 | 2Krn17_15_3 | 2Krn17_15_4 | 2Krn17_15_5 | 2Krn17_15_6 | 2Krn17_15_7 | 2Krn17_15_8 | 2Krn17_15_9 |