| L01 |
2Krn17_16 |
a H5921 przy H3027 jego H3027 boku H3027 Amazjasz H6007 , syn H1121 Zikriego H2147 , ochotnik H5068 w H3068 służbie H3068 Pańskiej H3068 , a z H5973 nim H5973 dwieście H3967 tysięcy H505 dzielnych H2428 wojowników H1368 . |
| L02 |
2Krn17_16 |
a przy jego boku Amazjasz, syn Zikriego, ochotnik w służbie Pańskiej, a z nim dwieście
tysięcy dzielnych wojowników. |
| L03 |
2Krn17_16 |
וְעַל־ |
יָדוֹ֙ |
עֲמַסְיָ֣ה |
בֶן־ |
זִכְרִ֔י |
הַמִּתְנַדֵּ֖ב |
לַיהוָ֑ה |
וְעִמּ֛וֹ |
מָאתַ֥יִם |
אֶ֖לֶף |
גִּבּ֥וֹר |
חָֽיִל׃ |
ס |
| L04 |
2Krn17_16 |
וְ/עַל־ |
יָד/וֹ֙ |
עֲמַסְיָ֣ה |
בֶן־ |
זִכְרִ֔י |
הַ/מִּתְנַדֵּ֖ב |
לַ/יהוָ֑ה |
וְ/עִמּ֛/וֹ |
מָאתַ֥יִם |
אֶ֖לֶף |
גִּבּ֥וֹר |
חָֽיִל׃ |
ס |
| L05 |
2Krn17_16 |
we•'al- |
ja•<Do> |
'a•mas•<ja> |
wen- |
zich•<Ri>, |
ham•mit•nad•<Dew> |
<jah>•we; |
we•'im•<Mo> |
ma•<Ta>•jim |
'<E>•lef |
gib•<Bor> |
<Cha>•jil. |
sa•<Mek> |
| L06 | 2Krn17_16 | H5921 | H3027 | H6007 | H1121 | H2147 | H5068 | H3068 | H5973 | H3967 | H0505 | H1368 | H2428 | |
| L07 |
2Krn17_16 |
above |
able |
Amasiah |
afflicted |
Zichri |
offer freely |
Jehovah |
accompanying |
hundredfold |
thousand |
champion |
able |
|
| L08 |
2Krn17_16 |
powyżej |
w stanie |
Amasiah |
dotknięty |
Zikri |
Oferujemy swobodnie |
Jahwe |
towarzyszący |
stokrotny |
tysiąc |
mistrz |
w stanie |
|
| L09 |
2Krn17_16 |
and |
And next |
him [was] Amasiah |
the son |
of Zichri |
who willingly offered |
himself unto the LORD |
two |
and with him two hundred |
thousand |
mighty men |
of valour |
|
| L10 |
2Krn17_16 |
i |
A w przyszłym |
go [był] Amasiah |
syn |
Zikriego |
którzy chętnie oferowany |
się do Pana |
dwa |
az nim dwieście |
tysiąc |
mocarze |
Walecznych |
|
| L11 |
2Krn17_16 |
ve·'al- |
ya·Do |
'a·mas·Yah |
ven- |
zich·Ri, |
ham·mit·nad·Dev |
Yah·weh; |
ve·'im·Mo |
ma·Ta·yim |
'E·lef |
gib·Bor |
Cha·yil. |
sa·Mek |
| L12 |
2Krn17_16 |
we al - ja do |
a mas ja |
wen - zich ri |
ham mit naD Dew |
ljhwh(la do naj) |
we im mo |
ma ta jim |
e lef |
GiB Bor |
Ha jil |
s |
|
|
| L13 |
2Krn17_16 |
wü`al-yädô |
`ámasyâ |
ben-zikrî |
hammitnaDDëb |
lyhwh(la´dönäy) |
wü`immô |
mä´taºyim |
´eºlep |
GiBBôr |
Häºyil |
s |
|
|
| L14 |
2Krn17_16 |
2925/5759 |
878/1608 |
1/1 |
3451/4921 |
8/12 |
13/18 |
3405/6220 |
726/1043 |
387/574 |
365/503 |
79/158 |
110/224 |
|
| L15 |
2Krn17_16 |
And next him [was] Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD;
and with him two hundred thousand mighty men of valour. |
| L16 |
2Krn17_16 |
16 And next <03027> him was Amasiah <06007> the son <01121> of Zichri,
<02147>, who willingly offered <05068> (08693) himself unto the LORD <03068>; and with him
two hundred <03967> thousand <0505> mighty men <01368> of valour <02428>. |
